Hiro Hiro Art Space很榮幸與Mizuma Art Gallery協⼒舉辦江⼝綾⾳個展「糖衣的風景」這也是江⼝綾⾳⾸次在台灣的個展，展覽期間由2023 年 4 ⽉ 1 ⽇⾄ 5 ⽉ 7 ⽇⽌。

綿延遼闊的⼭脈彷彿被抹上粉⾊糖霜、駭浪拍打在巧克⼒糖般的岩⽯上、粉彩森林裡有機體靈巧躍動……整體印象看來，江⼝綾⾳的畫作中五彩絢爛的美麗風景表⾯看似甜點⼀般，但細節之處，穿插著寄⽣、腐敗、分解、破壞等情節，現實中時常發⽣的令⼈不安的依存關係四伏其中，構成⼀幅幅可愛與詭譎共存的「糖衣的風景」。

江⼝綾⾳的作品，在刻意營造的可愛表⾯之下關乎⽣命中不可分割的兩⾯性，反覆出現的泰迪熊⾓⾊「KUMA」表⾯上看來純真夢幻，然⽽純然的可愛並不存在，有機體之間的關係攸關現實中的⽣、與我們仍未知的死——⽣長/腐敗、腐蝕/濡養、崩解/復甦......在她的作品中，死亡非⽣命的對立⾯，⽽是相互依存滋養，如同她的繪畫技法，先厚塗上油彩、再刮除部分、並再次堆疊顏料，⼀「來」⼀「往」互相交織出看似有⾎有⾁的肌理，畫⾯構成無限循環的蓬勃⽣機。對於奇幻的尋求，江⼝綾⾳說：「我很喜歡如宮崎駿電影和哈利波特系列的奇幻故事。乍看之下，其擁有魔法和獨特運作規則的世界觀與我們的世界截然不同。然⽽，越是了解那個世界，越是發現它和我們的世界有著同樣的艱辛和苦難。」正如苦藥的糖衣並非為了使藥變得美味，⽽是使藥得以容易入⼝，世界表⾯的糖衣，不是為了徹底消弭「死亡」、「疾病」和「⼀切形式的歧視」的苦澀，⽽是⼈類即便⾯對無能為⼒的苦難，仍為更⽢潤的⽣活所做的努⼒，「我希望透過我的繪畫成為觀者⼼中超越次元的養分。」江⼝綾⾳如此期許。

▐ 展覽資訊：
展覽名稱：糖衣的風景
藝術家：江⼝綾⾳
⽇期：2023/04/1 － 05/7 （週⼆⾄週⽇ 11:00 － 19:30 ）
地點：Hiro Hiro Art Space （台北市中正區紹興南街10號）
網站：https://hirohiroartspace.com/

▐ 關於 藝術家
江⼝綾⾳1985年出⽣於⽇本北海道。2011年獲得⾦沢美術⼯藝⼤學研究所碩⼠學位，主修油畫。江⼝綾⾳經常以錯綜複雜的⾃然景觀作為畫作場景，從暴風雨的海景、沼澤到⼭脈和海灘……她代表性的粉彩調為這些場景帶來了⼀種看似純粹無害的整體印象，但仔細觀察便會發現其中令⼈不安的情節，在這些情節中，⾃然世界似乎充滿威脅⽽詭異。

▐ 關於 Hiro Hiro Art Space
Hiro Hiro Art Space 2018 年底在台北成立，致⼒推廣當代藝術。集結各種藝術展⽰⽅式，包括平⾯繪畫、立體雕塑、裝置藝術、錄像、⾏為及藝術⽂化活動。空間名稱 「Hiro Hiro（⽇語：ひろひろ）」在⽇本⽅⾔意指對事物垂涎、渴求的狀態； ⽽對空間來說，「Hiro Hiro」更是對藝術知識及鑑賞能⼒的追求，透過獨到的眼光篩選，凸顯作品本⾝的魅⼒，揀選各個收藏家所尋覓的作品，期許得到藏家垂涎與渴求。希望每⼀次的到訪，都能像尋寶般，透過空間對作品的詮釋，⼀同閱讀藝術家隱藏其中的創作語彙，同時也感受到創辦⼈們對於作品視若珍寶的驚艷，總能發現新的藝術作品可以品味和收藏。

REFERENCE

Hiro Hiro Art Space官網