由外而內、由內而外的旅程，始終體現於攝影師與觀者的行為之中。《IN＆OUT 內外之間》攝影展透過陳尚平、李威辰兩位台灣當代影像藝術家的創作及謝承穎與街頭攝影師共創之作品，一起探索街頭攝影跨越內外邊界的過渡與可能。
​
簡言之，街頭攝影應非僅是將外在現實捕捉入鏡，而是拍攝者經由篩選和內化的創作過程，將街景透過內在理解，再經由影像輸出為藝術語言；觀者凝視作品時，也猶如進入影像構成的隧道，交揉個人經驗與情感，最終轉化為近身思索與回應。從外部街景，到攝影師的內在視角，再到觀者接收後之意識游移，可說是一個內外穿梭、交互反饋的多重轉換歷程。本次展覽，呈現了三位作者對此一歷程的各自辯證。
​
三人之中，陳尚平的作品最接近傳統意義的街拍，他透過影像中內境與外境並存的長期認知，既有著對外部環境的細密觀察，也同時不斷返照自身。李威辰從街拍出發，揉合了 AI 生成，進行一種他口中「在虛擬世界中街拍」的新穎嘗試，不斷出入於影像的各種虛實，亦擴增了「內」「外」辯證的維度。策展人 Emily Hsieh，則試圖透過街頭攝影師林國喬的眼睛，拍攝室內情境中的自身，體驗女體被某種觀看方式物化的過程，亦處理看與被看，角色易位的自我身分認同。

________________________________________

✦ 藝術家
​
陳尚平 Shang Chen
FB @Shang2015
​
本業為建築與都市設計，近年致力於街頭攝影，兼及都市觀察，以攝影看人間，以文字解析環境。著有攝影書《我在台北放框框》及《表面張力》（合著），並於新活水網站撰寫「毛邊意識」專欄。
​
-
​
李威辰 Wei Chen Li
IG @weichenegg
​
作品融合了現實與虛擬，透過攝影和人工智能技術探索自然、記憶和自我。他的靈感來自城市與鄉村的生活經歷，這些差異推動了他的創作。他在不同空間中捕捉自然的抽象形式和人類的精神狀態。作品系列《夜遊》和《域遊誌》探索自然環境的神秘氛圍和空間連續性，通過攝影將情感和抽象元素轉化為視覺語言。這次展覽李威辰帶來融合其街拍經驗與人工智慧生成的新作，作品反映了他對空間的觀察，並加入 AI技術帶來的新視覺風格。
​
________________________________________
​
✦ 策展人
​
謝承穎 Emily Hsieh
IG @emilyliu_of_art
​
曾就讀臺北藝術大學劇場設計系燈光設計組，爾後旅居海外十年後返台工作，期間從藝術領域跨越至房產行銷、媒體行銷等，參與過各式活動專案與執行。現任職於 Emily Liu of Art 藝術工作室，主要以藝術家Emily Liu 為主為其籌辦藝術展覽，期望持續累積策展實戰經驗並推廣自身熱愛的台灣街頭攝影，向更多人展現與觀看台灣不同創作能量與面貌。

REFERENCE

《IN&OUT 內外之間》當代攝影展