「1934 南方．印象」

1934年，是台灣美術史上不可忽視的一年。這年由八位活躍於台灣畫壇的藝術家：陳澄波、楊三郎、李石樵、廖繼春、顏水龍、李梅樹、陳清汾和立石鐵臣成立了「台陽美術協會」，定期舉辦「台陽美術展覽」，開創台灣新美術運動風潮。

「台陽美術協會」發表「創辦的宣言」提出：「為新進美術家能有自由發表之機會，並欲使其能成為一般人士精神生活之資源，相信我們真摯的努力與本協會之發展，它對本島之文化，有莫大之貢獻……冀望全島之美術愛好者，隨時賜教指導，以期產生明朗健全之美術。」這樣為藝術而奮鬥的精神與理念，使「台陽美術協會」成為目前台灣畫壇歷史最悠久的美術團體。

2015北京CIGE中藝博國際畫廊博覽會，尊彩藝術中心將展出三位重要的「台陽美術協會」創始成員：陳澄波、楊三郎、李石樵之作品，為早期留日、留法代表性藝術家。從這些精彩的作品看出其背後蘊藏的台灣美術史脈絡與中西文化交匯融合之下的美學觀點。


“1934 South．Impression“


The year 1934 cannot be ignored in the history of Taiwanese art. In this year eight painters, Chen Cheng-po, Yang San-Lang, Lee Shih-Chiao, Liao Chi-Chun, Yen Shui-Long, Li Mei-Shu, Chen Ching-Fen, and Tateishi Tetsuomi, founded the Taiyang Art Society, and afterwards regularly organized the “Taiyang Art Exhibition”.

In the Declaration of Foundation, the Taiyang Art Society stated that “artists are in need for an opportunity to freely express their ideas, and the general public needs a source for their spiritual nourishment. We believe that the development of our sincere efforts and the Society itself will greatly contribute to our island’s culture. We hope that art lovers in the whole country are willing to share their enlightenment and to establish a better environment for arts together with us.” Thus, fighting for the spirit and principles of art, the Taiyang Art Society has become the oldest art organization in Taiwan.

In CIGE Beijing 2015, Liang Gallery will exhibit paintings by the three founding members of the Taiyang Art Society: Chen Cheng-po, Yang San-Lang, and Lee Shih-Chiao. Both, the context of Taiwanese art history and the aesthetics of the fusion of the East and the West, can be seen from these wonderful artworks.

展期：2015.10.08. Thu.～2015.10.11. Sun.
VIP預展：2015.10.08. Thu. pm 5:00
地點： 國家會議中心3、4展廳 展位：A30
參展藝術家：陳澄波、楊三郎、李石樵