三十年後 蔡明亮帶《玄奘》走回雲門

以日落月升為天幕 李康生在綠劇場壯闊慢步 開放觀眾邊走邊看

導演蔡明亮將在4月22至24日於雲門綠劇場推出舞台劇《玄奘》。該劇由第50屆金馬影帝李康生身穿紅袈衫扮玄奘，廢墟壁畫藝術家高俊宏於大片白紙舞台上以炭筆作畫。《玄奘》為2014年布魯塞爾、維也納、臺北、光州四大城市國際藝術節的開幕邀請作，此次於雲門綠劇場演出，有日落月升作為天然舞台投影，也在舞台上開放觀眾席，讓觀眾可繞著白紙，邊走邊看《玄奘》演出。

■巡演四城市 「細節紋理」畫出不同

1400年前，唐僧玄奘自中國長安徒步至印度取經，他誓不中途折返的心志深深吸引蔡明亮。《玄奘》在布魯塞爾以斷壁殘垣的停車場為舞台，至維也納則是前身為穀倉的表演廳，在光州則是在宛如停機棚的表演廳裡行走，在臺北則在日式舊表演場，每一處場地，高俊宏都彷彿教堂畫壁畫者與玄奘一同趴伏在地，以炭筆畫出蜘蛛再抹黑，畫出樹與月亮。即使構圖一致，畫作也因各處的地板質地，呈現出不同的細節紋理。
此次在雲門綠劇場，蔡明亮與大自然合作，特地引天光、樹影一同飆戲，下午4時30分開始行走，從日落走到月升，以此為自然舞台投影，舞台上與三樓的觀眾席，開放自由走動座位，以「市集」看熱鬧概念，讓觀眾邊走邊感受大自然裡的《玄奘》。

玄奘赴西域取經，歷經九九八十一難。2014年，扮《玄奘》的李康生於布魯塞爾世界首演前小中風，撐著搖搖欲墜的身體，在低溫5度的冰冷地板上表演，堅持完成《玄奘》演出，返台後在臺北藝術節開賣秒殺，蔡明亮堅持不加演。兩年後，李康生因脖子舊疾復發，身體狀況仍有不適，但因為藝術總監林懷民一通電話，李康生說：「這是我最後一次演《玄奘》，為了林老師」。李康生今年三月初特地到南投的玄奘寺祈求：「如果痊癒就繼續走下去，如果沒好，雲門這三場會是最後一次演《玄奘》。」

導演蔡明亮與林懷民的緣分，更始於其學生時代。蔡明亮說：「30幾年前我的舞台劇《房間裡的衣櫃》是林老師無條件供我場地表演，演4天後，林老師認為這戲應該全臺去演，就幫我說動十幾個文化中心場地。」30多年後，雲門催生出綠劇場，蔡明亮也帶著威尼斯影展大獎榮耀，回雲門演《玄奘》。

■很少有劇場要人安靜下來

《玄奘》曾獲台新藝術獎肯定，評審讚其穿越了行動與藝術裝置、繪畫與劇場，走出類型限制。蔡明亮則說，我很多的作品都是在表達人生的無常，布魯塞爾和維也納的觀眾，絕對不知道台上的李康生是在中風的狀態下演出。同時《玄奘》透過繪畫表現出時間流逝，整齣劇非常寧靜，現在很少有劇場要人安靜下來。

雲門２藝術總監鄭宗龍，擔任蔡明亮舞台劇《只有你》和《玄奘》動作指導。鄭宗龍說：「動作發展一直以再少一點、再少一點不斷簡化，最後只剩走路。只剩走路的狀態下還能再做什麼？緩慢的走路與中風後身體的艱難，充分表現玄奘西域取經的困難狀態。」

曾到廢棄礦坑與老舊公車站作畫的高俊宏，其廢墟畫作獲蔡明亮攝於《郊遊》裡。蔡明亮說《玄奘》所有的背景、布景、道具，就是高俊宏與他的炭筆。高俊宏說：「在李康生旁邊畫蜘蛛時，讓我回憶起在廢墟作畫所感受到的濕潤、臭味、不舒服，卻真實。這齣戲很像靜坐，表現李康生身體的困難以及時間緩慢的流動。」蔡明亮說：「所有當代藝術表演者，每一個都是玄奘，都要遠渡重洋去做他們能力所能做到的創作，帶給這個世界美好。」更多詳情請上玄奘官網，購票請上兩廳院售票。