《櫻之聲》是台灣戰後第一部專論台灣人日文文學經驗的紀錄片。台灣受日本殖民統治半世紀，使得台灣人民脫離以中國古籍訓示的傳統教育，轉而經由日文，較實務而科學性地認知文明世界，但卻也因為日文而壓抑了自己的母語。然而本片以文學出發，卻不止於文學；文學所牽涉的文字、文化及傳統思維都自然含韻於本片當中；更甚者，作家的本土論與國際觀、殖民後期皇民化更改姓名，以及戰後國民政府壓制日語與台灣人母語所衍生出來的台灣意識，也都自然而然地浮顯上來。這些經驗經由跨語作家的親身口述，細細地道出逐漸被遺忘的一段語言聲音與文學歷史的臍帶關係。