展覽名稱｜假想自己是一隻風箏 – 翟宗浩台灣巡迴創作個展
展期｜2017 / 12 / 16 (Sat.) – 2107 / 01 / 21(Sun.)
開幕茶會｜2017 / 12 / 16 (Sat.) 好思當代．台北
展覽地點｜好思當代．台北 台北市中正區重慶南路一段113號3樓

【假想自己是一隻風箏–翟宗浩個展】是好思當代2017年終壓軸的畫展。本展特邀香港藝術家翟宗浩來台交流，同步於台北及新竹兩市展出他以自然風景為題材的一批近作油畫及紙上作品。翟宗浩早前曾於1994年在台北皇冠藝文中心及伊通公園舉行兩次個展，其中一檔以「低科技、低藝術」為主題的展覽，因內容和形式特具反思時潮的意涵，當時引發了頗多的討論和關注。


時隔二十多年，翟宗浩此次攜帶來台展出的，是一批筆調奔放而風格鮮明，強調自然能量和造化靈動的非正統「山水畫」。這些畫的創作起點，依畫家自謙的說法，是他「未能免俗」地參加了香港市民強健身心、遠足登高活動的一種假日生活「註記」和「畫記」，但其終極的表現成果和視覺意象，卻可以被嚴肅地解讀為一位關注傳統之發展命脈的香港當代藝術家，個人複雜糾葛之內心世界的書寫與吐露!

翟宗浩在香港出生成長，1979年就讀中文大學藝術系期間，即曾參加香港藝術雙年展並獲油畫類首獎榮譽，80年再獲香港藝術中心「年輕藝術家：亞洲」推薦獎，咸認是「傑出藝術新秀」的典型，但他旋即投入了「好學不倦」的另一人生階段--84年後陸續到日本東京藝大大學院、美國印第安納波奧州立大學、紐約市立大學皇后學院、紐約 Studio School…等不同學院研修藝術，之後留在美國工作和生活了近三十年之久。這些學歷、遊歷和經歷，讓他對東西方迴然不同的生活文明和藝術文化，有了很切身而深入的體會，而他有一陣子對於西方當代名家(如羅蘭巴特、班傑明)之新美學理論的譯介行動，更益實了本身對西方文化新思潮的吸收和理解，和一種批判思維的建立。

2008年重回香港定居後，身兼一個當代知識分子、藝術創作者、社會觀察者、和文化評論者，翟宗浩介入現實演出了多重的角色，儘管他常自嘲人微言輕，實際也累積和發揮了相當程度的影響力量。但就在這當中，他並不諱言做為「藝術創作者」時，他一直擺脫不掉身分不明/認同矛盾的一種心理情結。

「假想自己是一隻風箏」這個展覽主題，借自翟宗浩本次個展的一幅同名畫作。迎風高飛而飄搖不定的風箏，同時象徵了：一種宏觀世界的視野、一種超越現實的意志、一種和根土(傳統)若即若離的態度、以及一種隱形細微卻緊緊相連的絲絲情感。本次展出的系列作品，不論從風格技法到繪畫語言的運用，明顯都反映了窄宗浩對身分認同/文化歸屬/美學信念等矛盾情結的自我解套，和一種致力超越的意圖。