「藍心之物—李婷婷台灣首個展」


此次大觀藝術空間推出李婷婷的靜物與山水作品，其善用水墨藝術中勾線與渲染呈現主題。同時在其創作中，帶有許多破格處，透過既熟悉又陌生、且不停在兩端概念的游移中，李婷婷的作品促使觀者對尋常物象產生異常想像。

李婷婷看似靜物畫的傳統，單獨面對香蕉、鳳梨、石榴、花朵、沙發等等的靜物，但非傳統意義上作為描摹對象的靜物畫。人並不自外向內、自上而下地俯瞰另一個水準維度的世界，而是面對面地遭遇，似乎這些物伸手可及。

近年來，李婷婷更擴增山水題材的新作品，其帶有立體裝置厚重感並藍色化的山水，是畫家試圖讓山水具有一種切近的觸感。李婷婷的山水延續之前的現成品繪畫，讓平面繪畫具有了立體的觸感，似乎如同女性的化妝盒，一種可以精心收藏之物。

由物到山水的創作，儘管李婷婷曾表示自身作品中的宣紙、墨、沒骨畫法皆來自於傳統，但實際上李婷婷已透過作品延異出各種令觀者陌生化的感受，放大、強調、挑動觀者過往習以為常的熟悉脈絡。李婷婷作品中的顛覆，既來源於日常客體的物質，亦出自水墨筆法的呈現，同時更可追溯至藝術形式的概念。

李婷婷在「藍心之物」的創作中，實質上即是由題材、技法、媒介、尺寸、顏色、形式等各層面去喚醒觀者在日常生活熟悉化後的反制約反應，營造出不同過往的另一種感知可能性。大觀誠摯敬邀您屆時齊赴本藝術空間，感受此專屬於「藍心之物」的美學世界。

----------------------

「藍心之物—李婷婷台灣首個展」

展期｜2018.8.25- 9.23
貴賓預展｜8.24 (五)
開幕座談會｜8.25 (六) 15:00-16:00
與談人｜藝術家李婷婷、國立台北教育大學藝設系 林志明教授、大觀藝術空間郭玲蘭總監
藝術家導覽｜8.25 (六) 16:00

----------------------

A Vista in Blue” – Li Tingting Solo Exhibition

Daguan Gallery is proud to present the still-life and landscape paintings by artist Li Tingting. Li is a mater in ink painting techniques, through this traditional medium she brings us unconventional elements, which make the works seem familiar yet foreign to the audience, hence inspiring the viewers to apply their imaginations.

The traditional looking still-lifes such as bananas, pineapples, pomegranates, flowers and sofas that Li paints, are interpreted in a new way instead of being just another still-life painting. Unlike the regular world, men do not look from the heart to the outside, nor do they observe from top to bottom, on the contrary one faces the works directly, and the objects seem to be within reach.

Li Tingting has been working on landscapes and in recent years, some works are produced as installations which bring the audience closer to the works. Li extends her ready-made paintings and combines the new element of touch into the works, in the manner of ladies’ cosmetic box that can be treasured.

From objects to landscapes, although Li Tingting has indicated the traditional origin of rice paper, ink and the boneless technique, yet the works express a sense of strangeness to the viewers. The ordinary everyday objects are enlarged to become the subjects of art works, in a context that is foreign to most people.

The works in “A Vista in Blue” speak to the viewers via subject matter, technique, medium, scale, colour and form, waking one’s awareness how everyday objects may be taken as the subjects of art works, creating new possibilities for art. Daguan Gallery sincerely invites you to explore Li Tingting’s art world.

----------------------

A Vista in Blue

Exhibition Duration | 2018.08.25 – 09.23
VIP Preview | 8.24
Opening Reception and Talk | 2018.08.25 15.00-16.00

Participating Speakers |
Artist – Ms Li Tingting
Professor from the Department of Arts and Design in National Taipei University of Education – Professor Lin Chi-Ming
Director of Daguan Gallery – Ms Vanessa Kuo

Guided Tour with the Artist |2018.8.25 16.00

----------------------

大觀藝術空間DaGuan Gallery

開放時間｜週二至週日(週一公休) 10.30-18.30
地址｜台北市中山區敬業二路69巷16號1樓
電話｜(02)8501-5677
捷運｜劍南路站2號（明水路）出口，沿敬業二路直走，69巷右轉
Facebook｜https://zh-tw.facebook.com/DaGuanGallery/


DaGuan Gallery
Opening Hours | 10:30-18:30 Tue.–Sun. (Closed on Mon.)
Address | No. 16, Lane 69, JingYeh 2nd Rd., Taipei Taiwan
Telephone | 02 8501 5677
MRT | Jiannan Road Station exit 2 (Ming Shui Road), go straight on JingYeh 2nd Road then turn right at Lane 69