One Art Taipei 藝術台北 | 2019


【展出藝術家】

伊藤清子Sayako Itoh | 何羽婷 H O, YU TING | 林倖安LIN, SHING-ANN | 施姵伃SHIH, PEI YU | 郭舒凡KUO,SHU-FAN | 蔡譯德TSAI,YI-TE | 米野まふみKOMENO MAFUMI


【活動時間】

2019年01月19日(六)至01月21日(一) | 12:00-20:00

​【預展時間】

2019年01月18 (五)

▲藏家預展13:00-15:00

▲貴賓預展15:00-20:00

【活動地點】

▲台北西華飯店 | 10544台北市松山區民生東路三段111號



《幼稚力宣言》

2003年，村上隆發表了《幼稚力宣言》，為自己的動漫作品下個定義：「動漫的審美體驗是獨特的，它會打動你未泯的童心，激起你對童年的美好回憶。」作品富濃厚的日本漫畫風格，扁平化的人物、植物、花朵是村上隆作品最容易辨认的特色。他認為西方當代藝術與日本藝術節然不同、重要的是我們這一代的人如何不依靠任何固有的文化體系而創造出最本質的東西，作品中融合了東方元素與西方文明，高雅藝術與通俗藝術的對立元素。同時保留了其作品的娛樂性和觀賞性。然而，這深深影響了當今年輕世代的藝術家，創作上的新思維。

本次展覽藉由村上隆所提出的「幼稚力宣言」作為本次展覽的主題，作家藉由傳統媒材技藝，在多元文化的洗禮之下，所創造出來的作品風格，展現出了他們這世代的視野及語彙。本次將邀請到兩位來自日本的作家，其中首次來台的米野まふみ，作品以動漫中的美少女作品主題內容，卻透過傳統的掐絲琺瑯工藝製作，展現出了文化衝擊的視覺感受；伊藤清子則以常見的貓作為創作主題，使人感覺彷彿自己的寵物般，使主人身歷其境；畢業於台南藝術大學的郭舒凡作品以人為出發點，製作出一座座如人在思考般的雕塑；新銳陶藝家施姵伃，以似像非像扭曲的人物造型，來表現出自己對這世代的看法；何羽婷透過陶瓷彩繪，表現出插畫及溫馨的感受；林倖安傳統礦物膠彩技法描繪出新的現代風格；蔡譯德則以當代的新視野展現出一花一世界的新面貌。


伊藤清子Sayako Itoh

伊藤清子的繪畫作品大多以趨近於寫實的貓咪作為題材，她出生於1977年日本東京，2012年畢業於武藏野美術大學（榮獲卓越製作獎畢業）。曾於日本多處展出，作品曾收入於Jackson Galaxy 所出版的Total Cat Mojo的圖錄中。作品曾榮獲國際柏林藝術獎，武藏野美術大學卓越製作獎等。並典藏於中國南波美術館。

Sayako Itoh paints pictures about familiar animals, especially cats. She was born in Tokyo, Japan, in 1977.She graduated from Musasino Art University (2012, Graduation Production Excellence Prize). She has exhibited in various countries as well as in Japan.

She painted illustrations of Jackson Galaxy's book "Total Cat Mojo" .(Jackson Galaxy is the host of Animal Planet's TV program "My Cat from Hell") She got the A-forest Project Committee Award in International Art Exhibition Infinite Unity in Berlin and Graduation production excellent prize of Musashino Art University. Works collected by Ningbo Museum of Art in China.


何羽婷 H O, YU TING

畢業於2016國立清華大學藝術與設計學系所碩士，作品曾於多國展出，曾展出於日本愛知縣陶瓷資料館、邸家 Dejia藝文空間、國立臺灣工藝研究發展中心、杭州中國美術學院、新北市藝文中心、韓國ClayArch 金海美術館、日本愛知縣陶瓷美術館、日本金澤 21 世紀美術館及新北市鶯歌陶瓷博物館等多地。作品帶著溫柔可愛的豐富情感。

H O, YU TING graduated from National TSING HUA university of Fine Art M.F.A. Her works are displayed in many countries. Ex. Aichi Prefectural Ceramic Museum, Deji Art Space, NATIONAL TAIWAN CRAFT RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE, China Academy of Art，CAA, New Taipei City art center, ClayArch Museum, Aichi Prefectural Ceramic Museum, 21st Century Museum of Contemporary Art, New Taipei City Yingge Ceramic Museum and so on. Her works are lovely and touched.


林倖安LIN, SHING-ANN

國立台灣師範大學書畫藝術學碩士畢業，2016年於金車文藝中心舉辦個展，2013-2016間作品多次參與許多美術展覽與競賽，並於2014年全國美術展覽中榮獲水墨類金獎，可說是近年來透過水墨膠彩等創作，具年輕代表的藝術家之一。作品多次受到海內外等私人收藏。

Shing-Ann,Lin graduated from Taiwan Normal University Department of Fine Art M.F.A. In 2013-2016 devoted to create her artworks in different award and exhibition. Got Golden Award for Chinese painting in National Art Award in 2014. Using her uniquely way in Eastern Gouache and Ink painting. Works collected by private in Taiwan and aboard.


施姵伃SHIH, PEI YU

剛開始發現自己常有這樣的狀況，認為只要達到自我腦海中的理想狀態就是最好，卻泯滅了更多可能性，這無疑是一種框架一種限制。反觀現在有多少人也為了滿足他人對自己的期望，在無形之中侷限了自己，期許有一天每個人都能夠突破他人或自己給予的框框，瀟灑的生活著。作品使用兒童插畫式的風格來呈現，主要是因為我認為只有在孩提的時候，不會被任何的框架所侷限，我想回歸到那樣子的狀態，從束縛中解脫。施姵伃畢業於清華大學工藝與設計系，目前就讀於國立台灣藝術大學工藝設計學系研究所，作品曾展出於2017年日本亞洲當代陶藝交流展、2018年韓國亞洲當代陶藝交流展、2018年台中藝術博覽會等。作品使用兒童插畫式的風格來呈現，表現出抽象多元的故事性。

SHIH, PEI YU she graduated from National TSING HUA university of Fine Art B.F.A. Studied in National Taiwan University of Arts Craft and Design of Fine Art M.F.A degree. Her works are exhibited in 2017 Contemporary Ceramic Art in Asia, Japan, 2018 Korea Asian Contemporary Ceramic Art Exchange Exhibition and 2018 Art Taichung. Her works with illustrational child style and present to the abstract story.



郭舒凡KUO,SHU-FAN

2011 臺南藝術大學/材質創作與設計系畢業，曾於2015日本信樂陶藝之森駐村 / Studio artist、2015 新北市立鶯歌陶瓷博物館 駐村及2016 芬蘭 POSIO Arctic Ceramic Centre 夏季工作營駐村。作品榮獲2016西班牙Marratxi雙年展入選及2017第11屆日本美濃陶藝競賽評審特別獎等殊榮。

2011 B.F.A from Tainan University of Arts / Department of Material Creation and Design，Be the Studio artist at The Shigaraki Ceramic Cultural Park 2015、POSICO Arctic Ceramic Centre 2016 summer program. Work selected for 2016 Biennal Internatioal de Ceramics de Marratxi, Sapin and 2017 The 11th International Ceramics Competition Mino Special Judge Award and so on.



蔡譯德TSAI,YI-TE

自國立臺灣藝術大學書畫藝術學系碩士畢業，作品多次獲選台灣美展類，2015第19屆桃城美展書畫類第二名、第20屆大墩美展墨彩類優、新北市美展水墨類第二名。典藏作品：嘉義文化局與私人收藏。

TSAI,YI-TE Graduatedfrom National Taiwan University of Arts Department of Painting and Calligraphy Arts M.F.A. His art works selected many of Taiwan’s art awards. Second prizeforTao Chen Chinese Paint Award, Da Du art award and New Taipei City art Award 2015. Works Collected by Chia Yi government and private.



米野まふみKOMENO MAFUMI

首次來台的米野まふみ，作品以傳統的掐絲琺瑯工藝製作，卻以卡漫少女風格的創新展現，專攻於造型藝術科系就讀於廣島市立大學修士課程。作品曾展出於Hiroshima世界より/芸術センター，以及東京的清課堂等處展出。

KOMENO MAFUMI first time show her works in Taiwan, she specialize for transitional cloisonne enamel art but in the new comic style in her works. She studied in Hiroshima City University Master of Art and design. Her works are exhibited in 2017 Hiroshima, mosaic joint exhibition and 2017清課堂Kyoto Gallery.