開幕茶會 Reception

2019.1.12 (六) 3 pm

展覽期間 Duration

2019.1.11-2.17


展覽地點 Venue｜ 亞億藝術空間 AHM Gallery
（台北市大安區敦化南路一段236巷31號6樓）
開放時間 Time｜每日13:00-19:00 (週一公休)

-------

展出藝術家:
Bill Pangburn
Peter D. Gerakaris
Renee Magnant



亞億藝術空間與您一同邁入2019年，特別力邀三位來自紐約的藝術家
BILL PANGBURN、PETER D. GERAKARIS、RENEE MAGNANTI
，以紙上的作品媒材表現方式，不僅於紙(NOT ONLY PAPER) 紐約藝術家創作聯展。不僅於紙將呈現出獨特的藝術觀賞思維與感受。


亞億藝術空間秉持著以亞洲為中心的觀點出發，此次以紐約藝術家的共同聯展，提供多元的國際視野，在現代社會生活著的我們，隨著科技跳躍式的進步，人們生活行為的改變，都會生活與大自然環境漸漸脫節的時代下，如何保留傳統文化與其存在的意義已是全世界注重的課題!


AHM Gallery is with you in 2019 and especially invites three artists from New York.
BILL PANGBURN, PETER D. GERAKARIS, RENEE MAGNANTI
Expression of media on paper, NOT ONLY PAPER of the New York Artists Exhibition. Not Only Paper presents a unique artistic appreciation and feeling.

AHM Gallery Departing from the center of Asia, NOT ONLY PAPER of New York artists will provide a diverse international perspective.
People living in modern society, with the advancement of technology, changes in people’s life behaviors, the era of life and the natural environment are gradually out of touch, how to preserve the meaning of traditional culture and its existence is a globally focused topic!


藝術家介紹：
Bill Pangburn

長期居住於紐約傳統藝術社區Tribeca，隸屬於紐約畫派。 Pangburn的藝術創作與抽象表現主義相互關聯，他維持自己個人藝術的風格，並將上個世紀中葉的藝術延續下去，保持著過去與現代藝術的連結。

Pangburn 的水彩畫作品以水為主題。記憶使他的創作成為最主要的部分，將印象表現河流湍急的節奏與激昂，讓人如置身抽象表現主義之中，這系列的創作展現大自然的力量，將這力量轉化水彩手繪的方式呈現，以細膩的微觀觀看著河川，近距離觸動這雄偉的繪畫神韻。

Bill Pangburn, a longtime resident of Tribeca, New York’s venerable art neighborhood, belongs to the tradition of the New York School. Pangburn has some connection with the Abstract-Expressionist legacy, he remains his own persona necessary stance if an artist’s work is related to a practice that was established in the middle of the last century.


Peter D. Gerakaris

充滿力量的「後普普植物」風格刺激觀眾的眼球與內心，就像是透過流行文化的濾鏡去看後自然角度中的大自然。在這個自然與文化融合的空間中，藝術家熱衷於檢驗各種母題，例如藥用與有毒花卉、傳粉者、貓頭鷹，以及瀕危、入侵物種，給予作品鮮明的色彩，這些視覺層之間的張力呼應著與自然日漸脫節的社會。搭配熱帶色彩和萬花筒圖形的標誌性色調。

Peter D. Gerakaris’ energetic “Post-Pop Botanic” style tickles the retina and mind, presenting a postnatural vision of nature as if filtered through a pop-cultural lens. In this space where nature and culture converge, the artist passionately examines motifs like medicinal and poisonous flowers, pollinators, owls, endangered and invasive species, all rendered with vibrant coloration. The tension between these visual layers is meant to echo society’s increasing disconnect with our natural environment, with a signature palette of tropical colors and kaleidoscopic patterns.

Renee Magnanti

的創作靈感來自其他語言係和東方圖案的文化與書法。紙上編織系列，運用印花和手工編織技術，將兩種不同的手法透過印製與編織切割與組合成一獨特的紙上編織。

Renee Magnanti’s works inspired by oriental patterns and calligraphy from other languages and cultures. The paper weaving series which is combined with print and weaving technique. Two different designs of print are cut by order and combine through weaving technique.