波特萊爾《信天翁》
經常，為了取樂，船上的水手，捕捉一些信天翁，海上的巨禽；
這些懶散的旅伴，跟隨在船後，船，在苦鹹的深淵上滑動航行。

水手們剛才把牠們放在甲板上，這些蒼空王者笨拙，感到蒙羞，
可憐地，讓那巨大潔白的翅膀，像划槳，拖展在牠們身邊兩側。

這個帶翅的旅者，多笨拙懦弱！以前多美，現在多麼滑稽醜惡！
一個水手，用菸斗在牠嘴上戳，另個跛行，學這翔天的殘廢者！

「詩人」就像這個雲霄中的王者，經常出入暴風雨中，嗤笑弓手；
一旦流落地上，任人譏笑嘲弄，那巨大的翅膀卻妨礙牠的行走。

閆占城1984年生於延安，2008年畢業於西安美術學院油畫系。其作品經常以波德萊爾的詩作為觸發點，由詩中文字對自身意識的刺激，化為海馬迴中的特定形象，並根據這些形象進行下一步的創作。

詩歌並非閆占城作品中的主體，而是如一種中介物般激發藝術家的特定心理狀態和創作情境，在想像力的偶然和意識的覺察間，發展具律動性的大面積色塊和的輪廓邊界，閱讀經驗透過認知能力加以重組，轉換為直接的視覺經驗。