當今藝術發展進入跨域與多元化創作的時代，黃歌川為追求藝術革新，一甲子前，開始落實其創作。最終成功跨域了「古老蠟染工藝與現代繪畫」、「禪文化與當代藝術」，融合了「東方繪畫與西方複合媒材」、「東方水墨與西方油彩」，創造出四大繪畫新語─「冰裂紋蠟染畫」、「達摩禪畫」、「多媒材畫」與「國畫(水墨畫)油彩化」。

適逢黃歌川百歲紀念，藉由本展一窺黃歌川為傳統藝術找出新路，如何跨越古今、融合東西方藝術之精華，完成承先啟後與繼往開來的使命，這份創新的精神及其作品，值得作為後進學習的典範。本次展出有多件封存近半世紀，首次公開。

‧ 展期
日期：2019-10-19〜2020-1-5

‧ 展覽地點
佛光山佛陀紀念館
時間：週一至週五09：00~18：00
週六日及例假日 09：00~19：00
免費參觀 (週二休館)
地點：佛光山佛陀紀念館本館二樓
地址：高雄市大樹區統嶺里統嶺路1號
電話：+886-(7)-6563033分機4003

‧主辦單位：財團法人佛光山文教基金會、財團法人人間文教基金會、佛光緣美術館總部、佛光山台北道場、星雲文教館(上海)、嘉應會館(蘇州)

‧承辦單位：佛光山佛陀紀念館、佛光緣美術館台北館、星雲文教館美術館、嘉應會館美術館

[開幕暨座談]
‧時間：2019年10月19日(六) 下午2時
‧地點：佛光山佛陀紀念館 本館一樓
‧講題：「黃歌川跨域與融合的創作探析」
座談主持人：國立臺南大學視覺藝術與設計學系教授　陳建發
與談人：國立臺中教育大學 兼任助理教授 高甄斈、藝術家家屬 黃河清

Transdisciplinarity and Fusion
KO CHUAN HUANG Centennial Memorial Touring Exhibitions

As art has developed into an era of diversification and trans-disciplinary creations, Ko Chuan Huang with his life-long commitment to art innovation started his path as an artist 60 years ago. Finally, his artistic career has successfully crossed to
“Ancient Batik Craft and Modern Painting”, “Zen Culture and Contemporary Art”; fusing “Oriental Painting and Western Mixed Media”, “Oriental Ink and Western Oil Painting”. As a result, Huang created four major new genres in painting: Ice-Crack Batik Painting, Dharma Zen Painting, Multimedia Modern Painting and Oil-Based Chinese Ink Painting.

To commemorate Huang’s centennial memorial, this exhibition aims to shed light on how Huang, in carving out a new path for traditional art, managed to bridge the old and the new, fuse the essence of Oriental and Western art, and achieve the mission of inheriting from the past and initiating a new future. His persistence on innovation and his artworks can serve as a model for later generations.

Transdisciplinarity and Fusion： KO CHUAN HUANG Centennial Memorial Touring Exhibitions
Exhibition Dates: 2019-10-19 ~ 2020-01-05
Exhibition Venue: Fo Guang Shan Buddha Museum Center, Main Hall Gallery 3
Tel：886+7-6563033
Add：No. 1 Tongling Road, Dashu, Kaohsiung 840, Taiwan