忽然間，某種未知的東西
已從周圍所有的綠色裡褪去
感覺它正往窗邊靠近
無聲無息
—《夏日，雨前》里爾克

Suddenly, from all the green around you,
Something, you don't know what, has disappeared;
you feel it creeping closer to the window,
in total silence. From the nearby wood
- Before Summer Rain, Rainer Maria Rilke



新媒體藝術家王連晟，邀請導演陳侑汝、舞者田孝慈、編劇洪筱婷，以及燈光設計高一華、舞台設計廖音喬、音樂及聲響設計吳秉聖、影像設計李國漢、服裝設計謝宜彣共組創作團隊，發展以科技結合肢體的全新創作《無光風景》。探討數位美學與肢體的各式可能性，並藉由真實表演者和機器人共演，探討人性、壓抑、幻想、窺探和暴力。《無光風景》獲邀為2020年臺中國家歌劇院台灣國際藝術節（NTT-TIFA）節目之一，將在今年5月16日至17日於歌劇院中劇院演出；在此之前，也將於3月18日起於臺北數位藝術中心一樓進行展示。

New media artist Lien-Chen Wang, invites director Yow-ruu Chen, dancer Hsiao-tzu Tien, playwright Shiau-ting Hung, lighting design I-hua Kao, stage design Yin-chiao Liao, music and sound design Ping-sheng Wu, video design Max Lee, and costume design Yiwen Hsieh; together they formed a team to develop the brand new piece “The Scenery of Little Light” that combines technology and the physical body. The piece explores the various possibilities of digital aesthetics and the human body. Through the collaborative performance of real performers and robots, exploring humanity, repression, fantasy, prying, and violence. “The Scenery of Little Light” was invited as one of the 2020 National Taichung Theater, Taiwan International Festival of Arts (NTT-TIFA), which will be performed at the National Taichung Theater from 2020 May 16th to May 17th. Prior to the TIFA, on March 18th the piece will be exhibited in Digital Art Center, Taipei.

2020
3/18~3/28

3/21
14:00開幕導覽 Opening & Guided Tour
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

王連晟

數位藝術創作者，作品跨足於互動裝置和聲音表演。裝置作品常以數量的方式以達到一種特異的身體感知。而聲音表演常搭配程式即時生成的影像，與即時運算的聲音演出。近年來致力於程式演算影像與聲音的契合，現任國立台北藝術大學專任講師。曾獲得台北美術獎首獎、台北數位藝術節互動裝置類首獎、台北數位藝術表演獎首獎、英國流明獎雕塑類首獎，並於奧地利林茲電子藝術節、西班牙現代影音藝術節、法國里昂國立音樂中心、德勒斯登國際當代藝術展、比利時新科技藝術獎等國際知名藝術節展出。



WANG Lien-cheng

An new media artist, open source education collaborator and audiovisual performer, residing in Taipei, Taiwan. His artistic and research involve with interactive devices and real-time sound performance. He uses open source to create installation art and audio-visual real-time performance. The works are committed to seamless combination of images and sounds created by computer algorithm as well as human perception with the universe and nature. He often utilizes a volume of installed approach to achieve a unique physical perception. Now he is currently appointed as lecturer in the new media department of Taipei National University of the Arts. His works have been exhibited and performed at Linz Ars Eletronica (Austria), New Technological Art Award (Belgium), Les Journées GRAME (France), MADATAC (Spain), Digital Art Festival Taipei (Taiwan), Taipei Art Award, etc.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
製作團隊
藝術總監／新媒體互動設計：王連晟
導演：陳侑汝
編舞／舞者：田孝慈
肢體協力：王甯
編劇：洪筱婷
燈光設計：高一華
舞台設計：廖音喬
音樂及聲響設計：吳秉聖
影像設計：李國漢
機器人管家設計與製作：穀米機工廠
服裝設計：謝宜彣
新媒體藝術團隊：劉庭均、林瑜亮、許瑋庭、邱靖雅、胡哲豪、王昱慈、張欣語、曾郁婷
舞台監督：鄧湘庭
製作人：吳季娟
執行製作：楊喆甯、莊漢菱
社群經營管理：方怡今、李依樺
製作行政支援：藝外創意

Production Team
Artistic Director／New Media Interactive Design：WANG Lien-cheng
Director：CHEN Yow-ruu
Choreographer／Dancer：TIEN Hsiao-tzu
Associate Choreographer: WANG Ning
Playwright：HUNG Shiau-ting
Lighting Design：KAO I-hua
Stage Design：LIAO Yin-chiao
Music & Sound Design：WU Ping-sheng
Video & Projection Design : LEE Max
Robot Housekeeper Design & Production：GU MI Factory
Costumes: HSIEH Yiwen
New Media Art Team：LIU Ting-chun, LIN Yu-liang, HSU Wei-ting, CHIU Jing-ya, HU Zhe-hao, WANG Yu-tzu, CHANG Hsin-yu, TSENG Yu-ting
Stage Manager：TENG Hsiang-ting
Producer：WU Neo
Executive Producer：YANG Cordelia, CHUANG Han-ling
Social Media Management：A Jin, LEE Yiva
Production Administrative Support：Artexpected