非池中藝術網

金石的靜謐波動

藝術家樊燕君出生於澳門，現於澳門從事美術教育工作及藝術創作，澳門雕塑學會幹事，全藝社會員。參與各雕塑推廣活動及講座分享，作品在澳門、台灣等地展出及收藏。現今創作地點以澳門為主，並持續石雕創作與展出。

擅長以多種石材結合金屬創作，賦予一種互為共生的關係，藉由金屬特有之柔軟、延展性與光澤來彌補石材的鋼硬，從而打破雕塑冰冷堅硬的刻板印象，堆砌出圓潤、乾淨無暇且優雅不造作的線條，從細緻的態度與角度詮釋不同的石雕作品，利用感性的觸覺賦予雕塑不一樣的意義，令作品充滿生命力。

藝術家將生活經歷與記憶融入作品當中，藉由創作過程對材質進行質感的轉換與釋放，也是一種自我深層意識的療癒與解放，以飽滿、渾圓、光滑的手法，傳達出感官轉換下的語彙，變形、抽象化後得到的是更多的想像空間，而當中也因每個人生活的年代、相近的生活圈與生長背景等交會下，讓觀眾產生過往經驗的共鳴。

The Silence Rhythm of Metal and Stone

Artist Fan In Kuan was born in Macau , and currently she is engaged in both art education and art creation. She is also the exco member of Macau Sculpture Association, as well as the member of Art For All Society. Fan has participated in lots of activities and art talks of sculptures. Her works are exhibited and collected in Macau, Taiwan and other places. Her workplace is now based in Macao, and she keeps creating and exhibiting stone sculptures.

Fan is good at combing stones and metals in her art creation, which gives a symbiotic relationship between these two materials. She utilizes the softness, ductility and luster of metals to make up the hardness of stones, thus breaking the stereotypes of cold hard sculptures. Fan creates the shapes with soft, clean and elegant lines, carving the stones from a meticulous perspective. With her sensibility, she gives a different meaning into her works, which makes them so lively. Fan combines her experiences and memories into her sculptures, for a healing and release of self-consciousness by dealing with the material texture in her creation. She carves her stones in a smooth, full and round way, which allows the audience to imagine through their sensory perception. It resonates with the viewers due to their generation, with similar life circles and backgrounds.