【 展覽資訊 】
▤日期｜2020/9/6（日）> 9/27 （日）
▤時間｜13:30 - 19:30
▤公休｜二 、三 、四
▤空間｜了了空間 liáu liáu art space
▤地址｜台北市 士林區 中興街 24號 1F
▤免費入場
▤開幕演出 | 9/6 ( 日）16:00 （13:30展覽開放參觀）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【 真真zhēnzhēn X 許雁婷 】合作企劃
如果傳統花紋玻璃發出自己的聲音，進而編成樂曲，將會是什麼模樣？
“ 是光 同時也成為光音 ”
我們群居、獨處、隔離，我們聆聽、創作、表演。在2020年的世界共振中，我們尋找生命的音頻，在習以為常的認知中摸索未來的可能性。真真鑲嵌玻璃研究所每一年度會與藝術家合作專案，今年邀請聲音藝術家許雁婷共同創作，以品牌即是平台的概念，探索未知的創作邊界，共同抵達於光的前方。
編號L001，是真真研究所創作出的第一個燈具作品，使用一片圓形玻璃，外圈鑲嵌焊錫即可說完鑲嵌玻璃工藝與當代設計脈絡的線索，其尺寸是致敬十二英吋黑膠唱片的規格，在此次的共同創作主軸以黑膠盤唱針接觸玻璃的凹凸花紋轉換成類比音訊，同時收錄玻璃切割打磨焊接的各種製成聲響，合作藝術家許雁婷將其編曲成專輯「Relight +MUSIC」。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【 Relight +MUSIC 專輯 】
當12英吋黑膠唱片大小的傳統花紋玻璃放上唱盤，因著不同紋路，可以聽見宛如電音、心跳、爆裂、呢喃等各種頻率不同聲音，甚至是隱藏其中的一段旋律。每片玻璃都像一個星球，在獨特的節奏與聲響中閃爍。專輯音樂從傳統花紋玻璃的視覺、觸覺、聽覺，及其製成過程中觸發想像，在聆聽玻璃紋理間提煉、調變，尋找玻璃星球撞擊迸發的火光，與我們之間相連的宇宙。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【 合作藝術家 】
許雁婷
關注聲音蘊涵的文化脈絡與紋理，以及聲音之於周遭世界另種角度的體認，作品常反映聲音與環境、個人/ 集體記憶的關係。常以田野錄音為主要素材，混合電子和物件聲響，擺盪在錄音聲音與物件的紀錄及虛構、敘事及想像特質間，以聲音紀錄片、音景作曲、電子原音音樂、裝置、表演等形式呈現。另也從事舞蹈劇場及影像聲音設計。
作品曾於台北國際藝術村、台北市立美術館、成龍濕地國際環境藝術節、澳洲伯斯Fremantle Arts Centre、伯斯當代藝術中心PICA、法國Arte Radio、失聲祭、混種現場、澳洲液態建築(Liquid Architecture)、台北藝術節《噪集》（2018 Asian Meeting Festival ）、臺灣聲響實驗室等展演。
https://yentinghsu.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/yenting-hsu

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【 防疫措施 】
• 參與活動者需配合於入場時測量額溫，以酒精進行手部消毒，若體溫高於37.5度，恕不開放入館。
•如有感冒症狀、咳嗽與發燒症狀，請儘早就醫或執行自主健康管理，請勿入館參與講座活動。
• 展覽活動進行中請自行配戴口罩。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
主辦：真真鑲嵌玻璃研究所
合作藝術家：許雁婷 Yenting Hsu
影像剪輯： 邱垂仁 （Chiou Chuei Jen）
特別感謝：
了了空間 liáu liáu Art Space
失聲祭 Lacking Sound Fest.
UGLY HALF BEER 酉鬼啤酒