開幕茶會 Reception｜ 2020.12.19 (六) 3 pm
展覽期間 Duration ｜ 2020.12.19-2021.01.10
展覽地點 Venue｜ 亞億藝術空間 AHM Gallery
（台北市大安區敦化南路一段236巷31號6樓）
開放時間 Time｜每日13:00-19:00 (週一公休)

「人與人之間會在同個時光下相遇，必然有其道理。在人生重疊的道路上，彼此珍惜與感謝。」

2017年藝術家顏柯夫與視覺藝術家卡佑民在藝術的道路上重逢，共同創作出「視界」系列的開端，將各自對藝術的解讀透過視覺語彙分享給觀眾，也開啟了視覺圖像上的新篇章。亞億藝術空間即將展出「石光重疊 顏柯夫＆卡佑民共同創作展」，兩位藝術家各自透過不同創作形式（油彩、攝影），在同一時間軸上相遇，彼此展現對藝術創作的熱情及觀點。

「不只是石頭，山川百岳，唯心是境。-顏柯夫」顏柯夫常年以登山為志趣，創作出「歲嶽」、「無懼」系列，此些創作靈感來源也是顏柯夫透過自身與大自然最直接的對話方式，創作畫面傳達對自然的山石景致外，更將其人生與山石比喻轉化體悟人生的再造意境。

卡佑民偶然在相機的負片功能裏，發現了一個新視界，那個視覺世界裏，顏色和光線與正常肉眼所見顛倒，挑戰了我們感知上的習以為常。並先後推出富台灣民俗風彩的「神明系列」、幽默的「神之手」和絢麗的「靜物系列」「水晶系列」。有時是瞬間快門的捕捉，有時是編排設計的構圖。在負片之下，尋常的物件也成了令人驚喜的新發現。

如眾人所知，兩人在藝術領域擁有深厚交流，也在創作的過程中成為彼此最好的指引，私底下更是一生的摯友。緣分總會讓人生不斷的在任何階段平行或重逢，因此更加珍惜在創作、生活上的點滴，而藝術家彼此重疊的時光不只是彼此情感上共識，也與各個時期曾經觀看、欣賞過的您們承接了記憶上的交疊，亞億藝術空間誠摯邀請各位與我們一同搭乘時光機，再次重溫顏柯夫與卡佑民兩位藝術家過去、現在與未來藝術記憶。

"There must be reasons behind meeting someone at the right place and the right time. On our overlapping roads in life, we should cherish and thank each other."

In 2017, artist Yan Kefu and visual artist Kayoumin met on the road of art. They created the starting point of the "Different Look" series, conveying their interpretation of art through visual communication and starting a new chapter of graphics. AHM Gallery presents The Crossing of Time: Yan Kefu & Kayoumin's Artistic Collaboration Exhibition. Two artists with different art styles (oil paints & photography) met at the right time, showing their passion and viewpoints on art to each other.

Yan Kefu is more than a stone. He can be mountains and rivers, only depending on the state of our mind. Yan Kefu has always loved hiking. The inspiration for "Rock'N Time" and "Fearless" series came from his interaction with mother nature. His works not only depict mountains and stones, but he also conveys the comprehension of life through the scenery.
Kayoumin accidentally discovered a new world inside negative film photography. In this world, colors and lights are opposite to our human eyes, challenging our senses. He created Taiwanese-culture-related "OMGs" series, the humorous "This may be a Banana" series, and the magnificent "Splendid Things" and "LXIII" series. Some of his works require pressing the shutter button at the right moment, and some demand intricate designs. By using negative film, The most ordinary object can become a surprising discovery.

As everyone knows, the two artists have a deep relationship in the art field. They are not only each other's best creativity guide but also friends for life. Fate allows us to reconnect with each other during the crossing of time; therefore, they cherish all the episodes that happened in life. The time that the two artists shared is not just theirs. It also belongs to all the people who had once enjoyed their artworks. AHM Gallery sincerely invites everyone to join us on this time machine and once again view the past, present, and future of Yan Kefu and Kayoumin.