｜展覽論述 Statement｜

「政府需要幫忙2022」以2022年的發表作為序列指示，它是作者在生活經驗中對公共與個人情感所創造的抒情製作，可謂是狀態的一個統稱，因為在時間的遞嬗裡，被發生的事只是作者為它們所做的歸納與整理。

駝色地毯上，緩飆出被作者指定的Total Trash 和 Teen Age Riot，是Sonic Youth收錄在1988年 Daydream Nation專輯裡的兩首曲目，那年，有台灣520的農民運動，作者擁有與吉他手相仿的年紀與情緒，當時行經台北火車站，看著水柱湧向群眾…..

對作者言生活中出現兩個標的：有所作為與無能為力。「政府需要幫忙」源於生活中的公共景觀，與作者所探究的地理方位所產生的製造關係，它以未被「完整性」與仍然在的「過程中」作為現場裝置，寓意著生活在當下無法背離的焦慮，但仍顯示在時間的從容；在這些被過度優化下的物件，回應公共空間裡的烏托邦想像與作者在場的因應方法。

「政府需要幫忙」視為持續性的創作計畫，汲取空間物件與事件作為作者參與歷史的現在方式，並從中發展可與之辨識的作者系譜。

【關於 劉和讓 ｜About Ho-Jang, Liu】

1972年生於臺灣，畢業於紐約市立大學皇后學院美術創作研究所。
劉和讓的作品，攝影和雕塑並非僅僅涉及影像自身或技術操作問題，其藝術實踐方式往往映照出對象物相屬之社會關係和政治性意義；一個物件、地方、社群的顯影是在勞動、時間總總因素的疊置下展現獨一無二的特殊和差異性。
近年持續mt.black的展覽計畫，發表「伍眾會計劃-境物虛擬」於臺北市立美術館（2017）、受邀「亞洲雙年展」（2017）、公共藝術計劃「七里亭」與「蓋物工坊」（2020）、西班牙與黎巴嫩等地聯展。

｜個 展｜
2021“20 · 21” , mt. black＋NTUA，台北
2019“原地鬆弛”，mt. black，台北
2017“境物虛擬”，台北市立美術館，台北
2014“城空幻影”，mt. black，台北
2012“善用尾款”，mt. black，台北
2011“遠方派對-西部牛肉-菲德曼木材”，嬉島攝社，台北
2009“在街奔跑”，田納西大學，諾須威爾，田納西，美國
2008“家景計畫Ⅱ-他的濃度”，其玟畫廊，台北
2002 “永無止盡”，紐約市立大學皇后學院，紐約
1994 “裡部”，國立藝專，台北

｜聯 展｜
2021“地緣政治”努哈阿爾拉迪畫廊，貝魯特，黎巴嫩
2020“現實的危機”亞洲當代攝影展，埃斯普朗賽達藝術文化中心，巴賽隆納，西
班牙
2019“雕塑 · 遊戲 · 場”， 國立臺灣藝術大學，台北
2018“超日常”大臺北雙年展，國立臺灣藝術大學，台北
2018“悄聲騷動”，耿畫廊，台北
2017“關鍵斡旋”亞洲雙年展，國立臺灣美術館，台中
2016“肖像擺”，台北當代藝術中心，台北
2016“我們”，臻品藝術中心，台中
2016“公共精神”，華沙當代藝術中心 ，華沙，波蘭
2015“城市魅感”，高雄市立美術館 ，高雄
2015“保安再製 ．太平工程” ，台北當代藝術中心，台北
2013“皇后國際雙年展”，皇后博物館，紐約，美國
2013“亞洲巡弋”，關渡美術館，台北
2013“東市起義”，嘉義市東市場
2013“中山公園計畫”，上海雙年展，上海，中國
2012“理解的尺度”，曼谷藝術文化中心，泰國
2010“台灣響起-無上之域”，路德維格當代美術館，布達佩斯，匈牙利
2010“後學院”，台灣藝術大學，台北
2010“親歷幻見”，立方計畫空間，台北
2009“抬頭一看，生活裡沒有任何美好的事”，誠品畫廊，台北
2006“跨越草皮“，維葉特公園，巴黎，法國
2005“新台灣人-數位影像的證言“，關渡美術館，台北
2005 “湖”澳洲與台灣攝影、聲音、文字聯展，台北國際藝術村，台北
2004 “在乎現實嗎”2004台北國際雙年展，台北市立美術館，台北
2002 “到台灣的護照”，聯合廣場，紐約市，美國
2001 “遇見盒子計畫”，San Jose，哥斯大黎加

｜公 共 藝 術 計 劃｜
2020“七里亭”，台北市青年社會住宅公共藝術，台北
2020“蓋物工坊”，台北市東明社會住宅公共藝術，台北
2015“萌芽”，國立金門大學公共藝術，金門
2012“步兵連，國造57步槍工作坊”，金門
2012“和平鴿社”，金門
2012“灰燼雜誌”，讀．樂公共藝術節，國立公共資訊圖書館，台中
2012“洄域之境”，國立海洋科技博物館公共藝術，基隆
2010“夏日地毯”，好時光公共藝術節，國立臺灣博物館，台北
2005“易物計畫”第二屆台北市公共藝術節，迪化污水處理廠，台北

｜藝 術 家 駐 村 與 訪 問｜
2010 紐約國際工作室與策展計畫
2009 嘉義大同技術學院駐校藝術家
2009 美國田納西州立大學
2006 法國西帖國際藝術村
2003 台北市寶藏巖

｜講 座｜
2017 “ 2017亞洲藝術與策展論壇 / 藝術家座談會 ”，國立臺灣美術館, 臺中
2017 “製造容器 / 「伍眾會」模型下的實踐邏輯與公共關係 ”，臺北市立美術館， 臺北
2016 “公共精神”藝術家論壇, 華沙當代藝術中心,，波蘭
2016 “photo talk 17 / 橙爆x 劉和讓“， Light Box 攝影圖書室， 臺北
2009 “在街奔跑 / 關於我的創作 ”，田納西大學，美國

｜出 版｜
2017 「伍眾會計劃 – 境物虛擬」劉和讓，臺北市立美術館出版
2017 「伍眾會計劃 – 劉和讓」， mt.black 出版
2008 「剝皮三十一波」，嬉島攝社出版

｜專 業 相 關 經 歷｜
2019～ 國立臺南藝術大學造形藝術研究所專任助理教授
2012～ 成立mt.Black ，山脈計劃
2010～2012 嘉義大同技術學院專任助理教授
2011～2012嘉義大同技術學院視覺傳達設計系主任
2006 蘋果日報財經組攝影記者
2005 展覽策劃暨出版，“範例，關於實驗、混合與消遣“駐村藝術家聯展
2004∼2012 成立嬉島工作室，平面攝影合作，蘇富比拍賣記者會攝影(2007∼2017) 、台北藝術博 覽會攝影（2011∼2012）、蔡國強與林懷民作品畫冊攝影（2009）、台北當代藝術館展覽攝影，合作媒體、FHM、GQ、PLAYBOY國際中文版、EGG雜誌、美麗佳人、Vogue, 鐘錶雜誌Ampm ( 2005巴塞爾國際鐘錶展攝影採訪)等
2003 花花公子國際中文版攝影編輯

｜獎 項 與 獎 助 紀 錄｜
2018 國家文藝基金會107-2創作補助，“取型記–東部大理石”
2018 國家文藝基金會107-1展覽補助，“As A Shop”
2018 文化部第六屆公共藝術獎卓越獎獎「國立海洋科技博物館公共藝術設置計畫」
2016 國家文藝基金會105-2創作補助，“伍眾會計劃–境物虛擬 ”
2016 國家文藝基金會105-2出版補助，“B5-Project”
2015 台北市文化局創作補助， “脂化成型膠固為音，逆向計畫第一階段”
2014 文化部第四屆公共藝術獎民眾參與獎「國立台中圖書館遷建工程公共藝術設置計畫 / 灰燼雜誌-以淨化之名」
2014 國立金門大學「世外桃源」第一名公共藝術設置
2013 臺中都會區鐵路高架捷運計畫公共藝術第三名
2013 司法院司法人員研習所公共藝術第三名
2012 國立海洋科技博物館公共藝術第一名「洄域之境」設置
2012 國立中興大學公共藝術設置第二名
2007 台北市文化局創作補助, ， “兄弟博物館文件計畫”
2006 國家文藝基金會96-2創作補助，“家景計畫-樓中樓”
2005 ”女傭的一天-EGG雜誌“ 第三十屆金鼎獎雜誌類最佳攝影

【政府需要幫忙2022—劉和讓個展】
HELP。Government。HELP。2022 by Ho-Jang, Liu
展覽日期 Date｜2022/9/14 (Wed.) -2022/10/23 (Sun.)
開幕派對與座彈 Opening party ＆ Forum｜2022/9/17 (Sat.) 15:00-17:30
◊ 可 食 壁 癌 + m a t o p i k o ◊