〈氣塑玻璃創宇宙〉
一支吹管、一座自製高溫爐，
氣息撲面而來，
不論琉璃將會燒成、或者破裂
裂玻與完形無異。
論成與否，一個宇宙誕生了，
在那一息之內。

星塵存在裡面的某處。
一口氣帶來它。
轉為琉璃，亦或不然。
論成與否，一個宇宙誕生了，
因為它已在那永存。

猶如五穀釀成酒，
星塵亦可成玻璃器，或者不然。
思想流動，熔融的玻璃亦然。
他心以定，此刻。
琉璃成形，或者不然。
論成與否，一個宇宙誕生了。

—譯自許雨仁“A Breath makes a Glass, and a Cosmos”

REFERENCE

真實的流動