洞（hole）一字除了表示著兩個物理空間之間的細縫外，在哲學意涵中也隱喻著柏拉圖所提之「洞穴之喻」的想像，其泛指對於說明人類因感官經驗而受限於錯誤的表象。然而，在將洞符號化後，再透過不可見事物的視覺化與理解其視域（Horizon）的範圍之後，場域的生活路徑將被顯化。

《洞夢》（Hole Dream）展覽係由藝術家陳家翊以自身生長在台北與駐村於柏林期間所累積的兩地生活差異經驗，作為創作藍本。在本次個展中，將呈現駐村計畫發表的第二階段 ，作品重新延伸和形塑，並將柏林的印象介入澍林藝廊的歷史記憶。

呈現方式運用了在柏林所搜集的破洞影像與德國工業風格的窗景影像，結合展示空間本身具日治時代特色的木造建築環境，並融合場內的作品，進行影像裝置與擴增實境創作。

內容探討在城市裡的公共建築與私人建物在發展中所出現的破損情形，觀察城市面容如何進行修補和互動的過程，並以此發展出「城市窗景」與「物件記憶」兩個子題，進一步延續並探索「洞」在內外意涵上的多重可能性。

「洞」的意象作為新舊與內外和現實與想像的中介

陳家翊在德國貝塔寧駐村期間，觀察到居住地附近地鐵站內部的外露結構與牆面多處破損的現象，這種對比於站外精緻完整的景象，引發了她對「洞」的內與外，以及「破洞」前與後的諸多想像與思考。

以洞作為符號的靈感基礎下，她開始留意街頭的日常生活情景，發現大多數住家窗戶有顯著的同一性，透過這些窗戶能直接看見居民家中的擺設與生活軌跡，同時察覺到了儘管在不同街區仍有的景況，於是從中發展出了「城市窗景」子題系列作品。在這個系列中，她觀察了窗景內的變化，以及窗景外的生態變化，並以疊合的影像創造流動時間的意象。

除了以洞作為中介，她還將洞周圍的人為痕跡與自然景觀納入創作，包含地鐵站洞口的標記，以及被遺棄的陳舊物件，這些凝聚時間痕跡與場所記憶的元素成為了「物件記憶」的系列。

陳家翊在柏林街頭行走時，經常發現路上有非常完整的傢俱或是擺飾被放在門口，經過詢問當地人後，她才了解到原來這個是廢棄物。透過窗景內安置的擺飾家具，與隨後被置於窗外的廢棄物件，這些物件本身乘載了一個家庭一段時間的記憶，它們不僅會隨著主人創造新的故事，也可能將是一段故事的終結，成為時間流轉中的片段，折射生活的變遷與無常。

回望德國於1980年代末推倒了柏林圍牆，兩股社會力量對居民所造成的心理作用在彼此之間抗衡、拉扯。不變的是窗景呈現對美好生活的憧憬，然而在窗背後卻是一則則不斷流動的幻變夢境，從屋內到屋外的物件，還有這些夢境之外的物件記憶，都承載著見證一段時間變化的重量。

陳家翊運用過往熟悉的創作技法與創作脈絡，即「利用環境更迭的現象，及植物於非自然狀態下的生長樣貌，作為事件描述的媒介物，進而勾勒個人意識流動」，透過展覽連結空間內部與外部的隔閡，並在台北展場中呈現兩地歷史環境交織的夢境想像，創造出既現實又超越現實的觀展體驗。

文字／方志軒（創作陪伴觀察員）

----------------

⫸臺北市大安區和平東路一段183巷5號
⫸週日–週五 12:00-17:00 #週六休館
⫸創作者｜陳家翊 Chen Chia-Yi

藝術家簡介

創作主題多關注在人面對環境與生命的關係，以及時間性的細微變化。擅長結合環境調研與複合媒體現成物，重塑空間；並透過影像轉化，呈現另一種觀看世界的敘事方式。創作融入個人內在情感與潛藏的意識流動，成為思考與表達的延伸。

2019年畢業於國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系新媒體藝術碩士學位。獲選文化部選送文化相關人才出國駐村交流計畫補助（德國貝塔寧藝術村）、蕭壠國際藝術村駐村計畫，豐富的個展和聯展經驗。曾獲《全國美術展-新媒體藝術類，銀牌獎》、《ART FUTURE PRIZE 亞洲新星獎-首獎》等，作品並收藏於有章藝術博物館。

REFERENCE

澍林展訊
藝術家創作IG
夢境中的洞穴寓言Get Lost in an Organic Fable