「臨界──李英維、黎小傑雙人展」已于澳門全藝社開幕

「臨界──李英維、黎小傑雙人展」已於二月三日下午六時半在澳門全藝社順利開幕。展覽當天眾多嘉賓均到場支持，包括文化局局長吳衛鳴先生、高等教育辦公室副主任何絲雅女士、教育暨青年局代表陳繼春先生，以及文化界藝術人士與媒體等，場面非常熱鬧。

是次雙人展，分別展示了李英維八幅「虛擬型態」系列的作品以及黎小傑兩套「逝格」系列的作品。同是畫家的李英維和黎小傑，都是在中國國內的美術學院畢業，畫作帶有國內強勁的技術基礎，幾年前回澳後亦一直堅持藝術創作。雖然兩位藝術風格回異，卻又份量相約，都是澳門藝術界的中堅份子。

以「光」為主題的李英維，在畫布上用人造色彩及頻率去構建一個個虛擬的幾何體，帶出了現今人們手裡經常離不開電子產品，透過這些“媒介”不斷在虛擬和現實的世界之間來回穿插，以表達人們正生活在一個介於虛擬與現實的灰色地帶，一個“虛擬的現實”。

至於以「時間」為主題的黎小傑，透過他所繪畫的一塊塊舊瓷磚和用心的佈局，以瓷磚上的“傷痕”及其類比成剝落的狀態，去訴說它們已經歷了多少個長年歲月的故事。黎小傑想藉此表達的不單單是澳門這個城市，而是世界任何一個地方，當一面正在急速發展的同時，另一面正在有些東西默默地消磨逝去。

「臨界──李英維、黎小傑雙人展」獲澳門特別行政區政府文化局贊助部份經費，媒體合作夥伴包括：今日澳門、句號報、澳門TV、99藝術網、新浪收藏、新浪微博、雅昌藝術網、畫廊雜誌等。展期由二月四日至三月七日，歡迎各界人士參觀。

澳門全藝社位於黑沙環馬路52號廣耀工業大廈三樓，開放時間為週一至週六中午十二時至下午七時（周日及公眾假期休息）。如欲查詢更多展覽詳情，請流覽全藝社網頁：www.afamacau.com，或於辦公時間內（週一至週五上午十時至下午七時）致電2836 6064，或電郵至info@afamacau.com。

“Transcend – Works by Sylviye Lei and Lai Sio Kit” has been successfully held in AFA

“Transcend—Works by Sylviye Lei and Lai Sio Kit” has successfully held in AFA Macau at 6:30 pm on February 3. On that day, lots of honorable guests have come to support the exhibition, including Mr. Ung Vai Meng, the vice president of Cultural Affairs Bureau, Ms. Sílvia Ribeiro Osório Ho, the assistant coordinator of Tertiary Education Services Office, Mr. Chan Kai Chon, the representative of Education and Youth Affairs Bureau, artists, media and other guests.

In the exhibition, 10 pieces (sets) of artworks painted by two young Macau artists will be showcased in AFA Macau, including Sylviye’s eight paintings from “Virtual Shape” series and Lai Sio Kit’s two sets of paintings from “Elapse” series. For Sylviye Lei and Lai Sio Kit, both of them were graduated from different art academies in Mainland China. After returning to Macau, they still persisted in art with their strong and solid technical skills. Although their works vary greatly in terms of styles, their efforts are nonetheless comparable. Both Sylviye and Sio Kit play a central role in Macau’s contemporary art scene, their works shows an extraordinary strength that are remarkable.

Using ‘Light’ as the main theme, Sylviye chooses artificial colors and frequency to build some geometric models. The artist wants to express nowadays people cannot live without high-tech products which are the ‘medium’ to bring people back and forth between the virtual and the real world. It seems like modern people are now living in a grey zone between virtuality and reality, or even living in a ‘virtual reality’.

For Sio Kit, he uses ‘time’ as the main theme to draw lots of old ceramic tiles. He also paints some cracks on each tile and places them on the wall to imitate that the tiles are spalling. These spalling tiles with cracks are like a reminder to show that there is a long story behind them. Sio Kit wants to let people know whenever a place is growing fast, something is fading at the same time.

“Transcend – Works by Sylvie Lei and Lai Sio Kit” exhibition is partly sponsored by the Cultural Affairs Bureau Macao SAR Government. Media partners include Hoje Macau, Ponto Final, Aomen TV, 99ys.com, Sina Collection, Sina Weibo, Arton.net and "Gallery". The exhibition will be opened to public till March 7.

AFA Macau is located on Estrada da Areia Preta, 3rd Floor, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, Macau. The gallery is open from Monday to Saturday (12:00 pm to 7:00 pm) and closed on Sundays and public holidays. For enquiries, please call (853) 2836 6064 during office hours or email to info@afamacau.com. For more information please visit www.afamacau.com.