台開築空間 | 圖像與台灣－台開版畫典藏展
ARKI GALÉRIA | Image and Taiwan – TLDC Print Collection
展覽時間： 2017年7月28日（五）- 8月27日（日）
展覽地點：築空間A展廳（台北市中正區重慶南路一段2號B1）
開幕式暨記者會：2017年7月28日（五）14:00-17:30
發起人：台開集團董事長　邱復生
策展人：何肇衢、廖修平、李錫奇、顧重光、蘇憲法

參展藝術家共15位 （按照生年排序）： 江漢東、楊英風、秦松、潘元石、倪朝龍、顧重光、鐘有輝、楊成愿、賴振輝、呂燕卿、周孟德、黃郁生、羅平和、林昭安、陳韋㕇（利）

梳理土地情感與記憶　深化藝術結合生活的使命
圖像與台灣　以版畫探討在地文化與意識形塑

《圖像與台灣－台開版畫典藏展》展出台開典藏版畫作品選，梳理台灣版畫演譯多層次面向，探討台灣文化中的多元層次。歷史的長河中，在西方意識移植以及不同思維政權主導的衝擊下，藝術家如何結合新的養分?同時，「台灣」的面貌在這段過程是如何在藝術作品中體現，是《圖像與台灣》的根本命題。本展將展出18件精選典藏版畫作品，與觀者共同思索歷史面向和藝術家詮釋觀察的相互對照。

典藏品展覽近年在全球各大藝術機構成為一主流趨勢，除了彰顯藝術教育責任和性質外，同時也不斷重新反思「詮釋當代論述」、「歷史記憶」以及「在地」三者之間的關連。台開秉持著推廣藝術教育，以藝術結合生活為使命，用實際行動與本土優秀藝術家共同見證藝術的真善美之精神，築空間將持續深化台灣藝術史軸線，期望以典藏展呈現出台灣土地上的情感與記憶。

展覽以「台灣風物」、「歷史記憶」、「內在追求」」三個子題區分，重要展品如1958年成立之現代版畫會代表性藝術家江漢東之創作；以不鏽鋼雕塑作品著名於藝壇的楊英風，展出難得一見常民文化觀察作品；同時也是現代版畫會成員及東方畫會創始成員之一的秦松，則有創作於1963年餘帶東方書法意象之版畫，在本次展覽首次曝光。

「台灣風物」為以藝術家視野捕捉常民文化，如楊英風《後台》（1952）以豐富的層次描繪野台戲後台熱鬧景象；倪朝龍《台西漁舟系列（二）煦》，以成熟內斂的筆法和刀法，刻畫台灣中部漁民生活；周孟德《挽面》的生命經驗與社會人生百態交錯，用細膩寫實的線條寫影人物，不只是忠實的紀錄，更是藝術家對現實人生關切的寫照；黃郁生《山路》所使用的不斷反覆製版、試印、修版的方式，來自於藝術家的生活經驗－務農子弟勞動的重複與艱辛。

「歷史記憶」透過景象或地誌描繪傳達對在地時空變遷的遙想與探究，或在歷史的脈動中反應潮流：江漢東《長汀民謠》用生動古樸的線條和傳統民間藝術鮮明的顏色，藉由民謠文本吟唱單純稚氣的拙趣；秦松《復活》屬於其60年代代表風格，黑色、粗獷的線條，反應當時藝術家受西方抽象表現主義以及行動繪畫之影響，兼容中國書法內蘊的力度，在斑爛背景上行走，帶蒼古之氣，顯示其由傳統出發，欲創新中國現代畫風格的企圖；顧重光《台灣風物誌－海舶圖》、《明鄭復台之戰》以絲路交通以及歷史事件為題，串接台灣海島與中國的文化關聯； 楊成愿《航行與時間》、《淡水序曲》以基隆、淡水兩個主要海港為題，將景致並置在畫面上從而打破時間前後的連續性，審思台灣的歷史演進以及文化脈絡；羅平和《紅頭嶼》五味雜陳地拼貼並置原住民生活圖像，傳達對原住民處境的人文關懷。

「內在追求」則是藝術家將繪畫語言開展，以抽象形式詮釋藝術家所欲描繪的時空與心境，觀照生命經驗。潘元石長期致力於兒童美術教育，《與牛共讀》以擬人童話般的情境與孩童溝通；鐘有輝的創作常以嚴謹的構圖，繁複而大膽的配色與簡單、複雜形體交織。在《平安之輝煌騰達》、《清心能量》兩件作品中能看見藝術家對自然與人文的關照，透過兩種不同的配色，精湛的版畫複合技法，透露出無限的氣韻與生機；呂燕卿擅長運用平版與絹印的套色變化，繁複的構圖傳達女性獨有對慾望與禁忌的情感生命力。《記憶系列II》將日常所見之物造型交錯，體現出心靈對自由與存在之感慨；林昭安《時空－蓮潭記事II》以藝術家個人心境與所見之景相互對照表達時間性；喜運用黑色在畫面中，營造出豐富層次與神秘感的陳韋利，《冥想》之作運用紙板特性和滾動油墨製造的色階變化，在扁平的構圖中用色彩架起豐富的空間；賴振輝將水墨的技法與版畫結合，利用木板與紙板的肌理，疊印出幽微的《晨曦》。

回朔版畫發展的歷史，處處可以窺見台灣的生命脈動：傳統的版畫與民間技藝、日治時期傳統水印木板畫在各式的官方方志、經書、郵票，日治時期的藏書票、詩人西川滿編製的《媽祖》期刊、立石鐵臣主導插圖創作的《民俗台灣》，勾勒並紀錄了珍貴台灣特有的鄉土風情，流露藝術家捕捉群眾構成的社會面貌，至今仍深深觸動人心，是現今極為重要的台灣藝術史料。與土地和人文的深刻連結，是台灣版畫獨有的面向。從清領、日治時至今日，如何看見台灣仍然是各界不斷反覆咀嚼的面向，台開築空間在此謹以典藏版畫展，表達我們對台灣土地的熱愛。

關於築空間
為了分享生活的美好，讓藝術融入生活， ARKI GALÉRIA築空間分別以都市旅人的心靈驛站「閱讀驛Arki Café」、藝術家的生命舞台「A展廳」、多元創意空間-「B展廳」 以及劇院級聆賞空間「數位音樂廳」，共築出一個藝術及創意無所不在的幸福空間，希望能讓民眾感受到對生命不同層次的感動。
築空間期許自身能成為台北城中一處創意無限、活力無窮的文創聚落，扮演好一個「中介者」的角色，連接起「藝術家」和「大眾」。藉由一系列的藝文活動，引導培養大眾從藝術欣賞，進階到藝術品味，再到藝術收藏。使人們在此與藝術、與創意、與另一群志同道合的藝文愛好者相遇、相識、相知，讓藝術真正融入人們的生活。


築空間ARKI GALÉRIA
台北市中正區重慶南路一段二號B1
開放時間：週一至週日，10:00-19:00（咖啡廳營業至22:00）
現場備有數位導覽，如需專人導覽請預約
02-2382-1000
arkigaleriatw@gmail.com
www.arki.com.tw