非池中藝術網

綜觀張翠容的山水繪畫，除了表現出自然主義對景物精準與細膩的捕捉之外，更轉向地誌學的手法，將對家鄉山水的戀慕情感表達無遺。而象徵符號的加入，則在提呈臺灣山水之美之餘，也試圖將環境保護等當今切身議題，透過視覺美感帶進觀者的精神與情感之中，讓他們在作品面前佇立良久，冥思不已。而她在材料、工具與技法上千變萬化表現，媒材常以水性自動技法為底、油性為主、複合媒材於畫面上的大膽拼貼的試驗，以及繁複的創作過程，既來自於材料修復的專業背景，也來自於將材料表現與風景氛圍與寓意結合的意圖。張翠容的臺灣山水系列創作，既建構了家鄉山水風景的氣魄，又襯托出當地生態多樣性的靈動，再加上女性意味的符號與文字性的細節，為作品添加饒富深意的象徵性內容，在眾多臺灣山岳的繪畫中，可謂璀璨豐富，具高度視覺吸引力且獨樹一格。