忠泰美術館將於７月24日（六）迎來五週年計畫第二檔展覽—2021奧夫塞計畫《場域・啟發—隈研吾展》。「奧夫塞計畫（Off-Site Project）」作為忠泰美術館跳脫既定展演場域框架的長期實驗項目，今年特別邀請到享譽國際的日本建築師隈研吾（Kengo Kuma），一起走出美術館，踏入周邊社區「明日聚落」。隈研吾的創作之路，秉持著融合在地環境與文化的信念，運用了「孔洞」、「傾斜」、「粒子」、「時間」四個主題，連結靈感與場域之間的關係，從地方出發，並受到建築基地周遭場域啟發，持續打造出屬於當地獨一無二的建築作品。
忠泰美術館邀請到享譽國際的日本建築師隈研吾（Kengo Kuma）舉辦《場域・啟發—隈研吾展》 © J.C. Carbonne。圖 / 忠泰美術館提供。
本次展覽展出隈研吾近年精選作品，包含六件文化機構如博物館、美術館或文學館等建築作品，與十一件充滿實驗性的裝置模型、書籍，以及隈研吾於創作時與場所「溝通對話」的靈感牆；此外，隈研吾特別為本展創作了一件全新戶外裝置「摺箱（Oribako）」，讓日本傳統文化與臺灣場域對話交流。展覽從7月24日起至9月12日止，提供線上預約，免費參觀，忠泰美術館期望能將國際建築大師的文化能量極大化釋放，邀請更多關注城市與環境發展的人們，共同探索場域、建築的無限可能。

奧夫塞計畫Ｘ隈研吾－打破空間界線，開啟場域實驗

「奧夫塞計畫（Off-Site Project）」作為忠泰美術館長期性藝術實踐計畫，「Off」意味著離開既定場域，奔赴非典型環境，從制度中解放，藉此獲得自由創新之實驗可能。本次忠泰美術館延續著奧夫塞計畫精神，邀請長期觀察世界各地環境，並實驗創作多元尺度建築的日本建築師－隈研吾，一同將展覽場地從美術館空間拉出，落腳「明日聚落」一樓空間及戶外公共場域，將文化能量釋放到城市生活中。隈研吾表示：「離開房間四處走逛，更能刺激出我各種想法。四處走逛，就等於在跟一個地方對話。」
《場域・啟發—隈研吾展》中精選六件文化機構建築作品，包含四件首次於臺灣展出，位於日本的「早稻田大學國際文學館（村上春樹圖書館）」、「東京工業大學 TAKI PLAZA」、「GC齒科博物館研究中心」以及位於菲律賓的「祖先的智慧博物館」；另外，還有兩件代表作，分別是位於蘇格蘭的「V&A博物館丹地分館」與丹麥的「安徒生博物館」。本次展場也將從隈研吾創作歸納使用的「孔洞」、「傾斜」、「粒子」、「時間」等四個主題，連結起靈感和場域之間的關係。
《場域・啟發—隈研吾展》展出六件文化機構建築作品，與十一件充滿實驗性的裝置模型、書籍  ©忠泰美術館。圖 / 忠泰美術館提供。
《場域・啟發—隈研吾展》展出六件文化機構建築作品，與十一件充滿實驗性的裝置模型、書籍 ©忠泰美術館

隈研吾獲取靈感的四個關鍵字－「孔洞」、「傾斜」、「粒子」、「時間」

隈研吾的建築創作遍跡全球，他表示：「我並不想將自己的創作風格強加在地點上，而是從每一個場域獲得靈感，自然而然打造出不同樣貌的建築。」，他透過自己的視點擷取出「孔洞」、「傾斜」、「粒子」、「時間」等四種獲取靈感的工具，並將不同場域的文化能量轉譯成建築形態，讓建築扮演起適合該場域的角色。

建築透過「孔洞」、「傾斜」成為環境的連結者

隈研吾認為，建築的功能不應該成為環境中的阻礙，而是連結人與環境的橋樑。「V&A博物館丹地分館（維多利亞和艾伯特博物館丹地分館）」是蘇格蘭首座設計博物館，基地比鄰泰河（River Tay）水岸，隈研吾取法奧克尼群島海崖景觀，將洗出碎石骨料、紋理粗獷的預鑄混凝土板變換不同角度水平疊放，形成有豐富陰影及變化的「懸崖」，鏤空建築中央，重新連接起街道與水岸、都市與自然。為菲律賓新石器時代文化遺產所設計的「祖先的智慧博物館」，連結當地原風景與史前時代人們住在洞窟的記憶轉譯為建築，與當地孕育出的文化融合為一。
即將於2021年秋季竣工的「早稻田大學國際文學館（村上春樹圖書館）」，隈研吾在大學舊建物上鑿出一條隧道，將新舊建築交融，並將現實環境與館內的村上春樹世界連結，不經意間便踏入作者的世界觀中。上述三件建築作品皆以孔洞概念出發，而在隈研吾2020年冬季剛竣工不久的「東京工業大學 TAKI PLAZA」中，則利用傾斜的設計，連結人與人的相處空間、場所與場所之間的無縫銜接，將人工建構物化身為具備天然大地質感的斜面，與周圍地景融為一體。
V&A博物館丹地分館 ©Ross Fraser McLean。圖 / 忠泰美術館提供。
祖先的智慧博物館  ©Kengo Kuma and Associates。圖 / 忠泰美術館提供。
村上春樹圖書館  ©Kengo Kuma and Associate。圖 / 忠泰美術館提供。
東京工業大學 ©Kawasumi・Kobayashi Kenji Photograph Office。圖 / 忠泰美術館提供。
東京工業大學-現場模型 ©忠泰美術館。圖 / 忠泰美術館提供。

在建築中成為穿梭時空的「時間」旅人

隈研吾也將鮮少被討論的「時間」納入了獲取建築創作靈感的泉源之一。本展中展出即將完工的丹麥「安徒生博物館」，便是以「時間」為題，從作者安徒生位於奧登色的故居為中心，將家喻戶曉的《安徒生童話》世界，利用當地尋常可見的綠樹籬，隔出各自對應的故事時空，讓宛如庭院般的非典型博物館建築，引領到訪者穿梭其中，感受時間的流轉，沉浸體驗於安徒生的故事之中。
安徒生博物館  ©Kengo Kuma and Associates。圖 / 忠泰美術館提供。
安徒生博物館 ©Kengo Kuma and Associates。圖 / 忠泰美術館提供。

積沙成塔的「粒子」實驗 啟發建築的可能性

隈研吾認為場所是設計中最重要的一環，而存在於場所中的小石粒、枝葉、塵埃等，就如同場所的「粒子」，它們構成了整個場所。而建築中的小型場館（Pavilion）就如同粒子般，能夠利用其組合的實驗性，創造有趣的結構，甚至應用到大型建築中，例如本次首展的作品之一，位於日本愛知縣的「GC齒科博物館研究中心」，便是將日本古法工藝中，無須使用釘子或者黏著劑進行接合的「千鳥」格狀結構體，透過60公釐見方的木條搭建而成的木製建築。另外，展覽中也將展出十一件隈研吾近年重要的裝置模型，是建築師進行材質、結構、技藝等建築雛型的實驗模型，透過觀察這些模型可以進一步認識其創作思考過程，提供完整的隈研吾式創作脈絡。
GC齒科博物館研究中心 ©Daici Ano。圖 / 忠泰美術館提供。
GC齒科博物館研究中心-現場模型 ©忠泰美術館。圖 / 忠泰美術館提供。

大隱隱於市  全新戶外裝置「摺箱」 靈感來自日本茶室與傳統摺紙文化

隈研吾相當重視裝置作品的實驗積累，這次臺灣個展，隈研吾特地創作一件全新戶外裝置作品「摺箱（Oribako）」，靈感取材自日本戰國時代茶文化中，常被用作進行重要對話或談判的移動茶室，結構設計汲取日本傳統摺紙（Origami）文化，將板狀構片與鉸鏈組構成可摺疊的面體，並用灰色榻榻米作為平台通風口的襯墊，穿過薄纖紙灑入的自然光，打造這座承繼日本傳統建築概念的靜謐茶室，而隈研吾也期盼，能將「摺箱」延伸化作人際溝通的庇護之所，提供人們紛擾時代中的一方淨土。
隈研吾在給臺灣展的寄語中提到，他的建築，是透過自己全身心去感受一個地方的光、風、聲音、氣味，與這個場域互感交流所誕生的。這次展覽中的「靈光乍現」分區，展出隈研吾以手機在世界各地拍下的照片與自述影片，呈現隈研吾在面對不同場域所帶來的啟發能量時，他如何與場域溝通，並探索創作的腦內風暴。
忠泰美術館新展－《場域・啟發—隈研吾展》全新戶外裝置「摺箱」。 ©忠泰美術館。圖 / 忠泰美術館提供。

忠泰美術館雙展齊發！線上預約 安心參觀《場域・啟發—隈研吾展》與《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》

忠泰美術館今年邁入五週年，本次攜手日本國際級建築大師隈研吾合作推出個展，便是希望能持續匯聚國內外不同地域、領域的思考觀點，提供給社會大眾更多元的未來想像，同時也期許能成為社會的新形態平台、觸媒與智庫，扮演探索城市未來發展領航員般的角色。
忠泰美術館配合中央防疫規範，全面啟動線上預約制參觀，開放兩週內之線上預約服務，提供民眾舒適、安全的觀展環境。《場域・啟發—隈研吾展》在忠泰美術館本館旁的「明日聚落」一樓空間展出中，展期從7月24日起至9月12日止，為線上預約，免費參觀，７月20日上午11點開放預約；另外，美術館本館現正展出的《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》，因應疫情延展至12月5日止，同樣也啟動線上預約制參觀，預約系統試營運期間，為舒緩週末預約參觀人潮，推出「首月平日免票（8/15前）」參觀優惠。兩檔展覽的場館步行距離約３分鐘，歡迎觀眾利用線上預約系統（https://tinybot.cc/jutbooking/），安排忠泰美術館園區一日雙展參觀行程，更多預約參觀訊息，詳見美術館官網（http://jam.jutfoundation.org.tw/）。

【展覽資訊】

忠泰美術館2021奧夫塞計畫《場域・啟發—隈研吾展》Jut Art Museum 2021 Off-Site Project “Kengo Kuma : Place / Inspiration”
展覽地點｜明日聚落（台北市大安區建國南路一段65巷9號1樓）
開放時間｜週二至週日10:00-18:00（週一休館）
參觀資訊｜免費參觀
主辦單位 ｜忠泰美術館
策劃單位 ｜隈研吾建築都市設計事務所、忠泰美術館
贊助單位 ｜忠泰建設機構、義泰建設
協辦單位 ｜明日聚落
活動協力 ｜和苑三井花園飯店台北忠孝

【展覽參觀預約制說明】

因應疫情升溫，忠泰美術館配合中央防疫升級及市府相關防疫規定，將加強實施以下入館相關防疫措施，敬請各位觀眾朋友配合
1.忠泰美術館全面改為線上預約制參觀，提供未來兩週內之線上預約服務，不開放當日預約、現場預約及電話預約。預約參觀連結：https://tinybot.cc/jutbooking/ 。
2.持忠泰美術館參觀票券、展覽邀請函及免票入館資格者，亦需事前進行線上預約，方能入館參觀。
3.因應防疫升級，即日起僅開放個人預約，不接受5人以上團體預約服務。
4.啟動入館人流管制作業，開館期間如預約時段達管制人數上限，將暫停開放民眾預約參觀。
5.請於預約時段開始前10分鐘至美術館報到，若逾時20分鐘未完成報到手續，將取消預約資格。
6.入館參觀之每一位觀眾，請配合美術館實聯制措施，使用疾病管制署1922簡訊實聯制登記。
7.入館參觀者皆需配合館方測量額溫及雙手酒精消毒，並請務必全程佩戴口罩、維持1.5公尺以上之社交距離。
8.即日起暫緩大型活動、團體活動及暫停開放團體導覽預約服務。
9.凡曾於14日內有出入境之旅遊史，或體溫超過37.5度、有感冒、咳嗽或發燒等症狀者，將不得入館參觀，並請儘早就醫或執行自主健康管理。

【《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》線上預約制啟動-首月平日免票參觀方案】
※現正於忠泰美術館本館展出的《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》展覽，延展至12月5日止。
線上預約系統試營運推廣期間（即日起至8/15），凡成功預約平日參觀《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》，即可於成功報到後，享免票參觀優惠。歡迎大家利用平日離峰時段參觀展覽，享有更舒適的社交距離與觀展品質。