1984年臺灣漢聲雜誌社推出兒童科普讀物《漢聲小百科》，全套書配合12個月份，以「每月一本、每天一則知識」為特色，為每冊設定一個主題，其探討的內容廣泛，其包含宇宙學、臺灣生態乃至地方民俗信仰等內容，即便距今已有40年的歷史，仍然是臺灣人心中的經典。

《漢聲小百科》當中有一位具有無限超能力的科幻角色—小百科，他肩負著探索自然奧祕並啟迪聰明孩子的使命，穿越星河來到地球，尋找那些滿懷好奇心的孩子，與他們分享宇宙間的無盡智慧。而小百科的兩位徒弟—阿明和阿桃，象徵著所有對世界充滿探索渴望的孩子，在小百科的指引下，孩子們可以憑藉他的超能力乘風飛向宇宙星球，探索無邊的銀河奧秘；深入地心，解開地球的內在秘密；化身蝴蝶或蜜蜂，徜徉於昆蟲的奇妙國度；甚至縮小至如細菌般微小，進入人體觀察血液與組織的奇異運作。在這場奇幻冒險中，小百科和他的徒弟們一同揭開自然界的層層面紗，展現出科學與想像力交織的無限可能。

桃園市兒童美術館（以下簡稱兒美館）歲末重磅推出年度展覽「新說小百科」，邀請八組藝術家以藝術為靈感，重塑《漢聲小百科》的文本概念，並將美術館打造成一座可探索、可居住、可遊覽的百科全書式空間，為觀眾帶來嶄新的視覺與知識體驗。

「新說小百科」展場一景。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

重譯經典：當代藝術視角下的《漢聲小百科》新貌

桃園市立美術館展覽組組長暨本展策展人賴志婷說明，展題「新說小百科」中的「新說」意味著「用藝術的方式自由的說」，特別著眼於《漢聲小百科》自1984年問世以來，以田野調查及與專家學者深度訪談的方式，整合了大量豐富的知識，累積至今已銷售約26萬冊。這套叢書在臺灣八〇至九〇年代風靡一時，是許多家庭重要的兒童讀物，可謂一代人的共同記憶。然而，時至今日，社會環境、科技發展以及人們對世界的認知都產生了巨大的轉變，《漢聲小百科》中的部分知識內容與當今的社會脈絡已有所差異，許多議題也出現了新的觀點與詮釋。

「新說小百科」展場一景。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

故此次策展的切入點在於追溯40年前資訊傳遞與資料編纂尚未數位化的時代背景，探索《漢聲小百科》當時所承載的時代氣息及其知識形塑的特質，試圖檢視這些知識如何轉譯為適合兒童閱讀的內容，並從12冊叢書中的知識點出發，以「如何提煉屬於兒童的核心價值」為核心，邀請藝術家呼應書中的主題篇章，以當代視角重構其文本意涵，藉由藝術家的創意詮釋，為知識補充更不一樣的想像，從而轉化為具有遊戲性的互動體驗。

賴志婷說明，《漢聲小百科》早在1980年代便已開始反思工業開發對生態環境與污染的影響，並在書中融入生態保育、資源永續利用等觀念。這些觀念不僅當時相當前衛，即使在今日仍具有高度的現實意義與啟發性。因此在展覽第一單元「咦！這是···物語百想」圍繞「物」的故事展開，涵蓋物件與物產的探討。例如一樓展場入口處黎肖嫻的〈物語生命樹──桃園版〉以廢棄物對生態做出回應，藝術家邀請桃園在地孩童提供家中不再使用的物品，透過共同創作的方式，將這些看似無用的廢棄物重新組裝成一棵充滿生命力的樹。

一樓展場的另一件作品是走路草農 / 藝團的〈物產星球〉，以臺灣蔬果為題，延續他們「思箱計畫」以及「宇宙物產計畫」，前者聚焦於臺北傳統市場中常見的蔬果紙箱，它們最初的功能是包裝與運輸，串聯起南北兩地的生產與消費聯結，人們因地制宜地賦予了紙箱各種不同的用途，例如堆疊、展示、甚至作為臨時的座位；後者則是源自團隊成員故鄉甲仙滴水的兩棵金煌芒果樹，夏季因氣候變遷導致芒果歉收，便運用NFT技術將這兩棵芒果樹及其原本應有的農忙景象數位化生成像素圖樣上傳至區塊鏈。展覽現場陳列了許多他們手工絹印的紙箱，並邀請小朋友繪製專屬自己的紙箱，更提供學習單，讓孩子們發揮想像力，創造獨一無二的像素水果，與藝術家一同完成展覽景況。

一樓展場入口處映入眼簾的是黎肖嫻作品－〈物語生命樹──桃園版〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

賴志婷補充道，《漢聲小百科》在傳播科普知識的同時，亦注重本土文化的挖掘與紀錄，其篇章內容多從在地古蹟與建築切入。尤其是發行人黃永松先生身為桃園在地人，書中充滿與桃園在地文化相關的細節，使讀者在知識學習的同時也能感受到深厚的地域情懷。而二樓展區黃千倫的作品〈廟妙心樂園〉延續《漢聲小百科》篇章〈到普濟堂拜拜〉，呼應桃園大溪老街百年廟宇「普濟堂」，透過遊樂與互動的方式，邀請孩子們踏入以手工拼布、壁畫彩繪結合木作裝置，雕砌出由前殿、主殿、後殿的仿廟堂空間，從信仰精神中抽取出照料、守護與祝福等核心意涵，而作品談論的不只是有關臺灣的民俗信仰，更是一種對地方記憶的當代書寫，讓觀眾在文化與藝術的交會中感知那份扎根土地的歷史情感。
是走路草農 / 藝團作品－〈物產星球〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

黃千倫作品－〈廟妙心樂園〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

黃千倫作品－〈廟妙心樂園〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

乘上太空飛船，一探過去與現在對「未來世界」的想像

《漢聲小百科》另一個重要著眼點是對宇宙奧秘的探索，不僅回應著主角「小百科」來自外太空的設定，更契合40年前人們對宇宙學的憧憬與探尋。在這個區塊與之呼應的是兩件典藏作品，分別為劉國松的〈中秋月〉、許唐瑋的〈類星球系列作品──珊瑚王一號〉，以及一件委託藝術團體「貳進」製作的〈福朗提爾號──啟程〉，共同構築出一幅關於太空未來的豐富圖景。

桃園市立美術館典藏劉國松作品－〈中秋月〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

桃園市立美術館典藏許唐瑋作品－〈類星球系列作品－珊瑚王一號〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供
貳進以虛擬世界為藍本，勾勒出一個平行宇宙的奇幻構想。他們於現場打造了一座模擬器，觀眾可以透過螢幕描繪他們希望傳送至虛擬宇宙的物資。這些完成的物資圖像隨著螢幕上的輸送帶移動，最終被送入即將發射的太空船之中。貳進團隊表示，人類不同時期對未來的想像呈現鮮明的時代特徵，特別是在千禧年期間，未來的願景往往聚焦於太空探索；而隨著網際網路的蓬勃發展，這種對未來的想像逐漸轉向虛擬世界與數位空間。

貳進作品－〈福朗提爾號－啟程〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供
而本次在兒美館的展覽，貳進試圖以當代視角重新詮釋2024年人類對宇宙的奇想。回溯過往，不論是《漢聲小百科》或其他經典文本，對外太空的敘述展現了對未知星辰的探索，亦寄託了美好生活的投影。因此貳進在作品中對於太空中繼站的設計投射了工業、綠能、休閒等的元素，同時結合桃園在地符號，如蜿蜒的埤塘景觀與兒美館獨特的三角形建築意象，希望能夠為來參與的小朋友構築出一個充滿希望與可能性的星際夢境。
貳進作品的〈福朗提爾號－啟程〉民眾可以透過現場裝置描繪想要傳送到虛擬宇宙的物資。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

描繪完成後，系統將即時出圖並轉化為立體形狀，透過螢幕上的傳輸帶送至即將發射的太空船。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供
三樓展區的作品是由王德瑜及林柏陽所帶來的〈我的重力坡〉，藝術家巧妙地利用場地的縱深，堆疊出兩座不同斜率的坡道。觀眾藉著在斜坡上移動而置身展場中的不同高度，在移動的過程中產生對地面的不確定感，使之進一步思考重力與反重力的身體想像。四樓的戶外空間則為凌宗廷作品〈聆聽飛機的聲音〉，以此處獨特的場地條件，前有捷運、後臨青塘園，抬眼還可見飛機穿梭天際，對應到《漢聲小百科》其篇章〈我也有千里眼和順風耳〉，聚焦於無線電波，透過藝術化的接收裝置，讓小朋友體驗看不見的信號如何在空中流動。藝術家重新編碼的聲響，如同一把鑰匙，開啟了通往無形世界的大門，邀請觀眾聆聽來自天際的私語，探索那些隱藏在表象之下的奧秘。
三樓展區王德瑜、林柏陽作品－〈我的重力坡〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供
凌宗廷作品－〈聆聽飛機的聲音〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

凌宗廷作品－〈聆聽飛機的聲音〉。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

孩子也能成為創作者！《漢聲小百科》啟發教育推廣新模式

兒美館的教育推廣活動向來以展覽主題為核心，延伸孩子們的學習觸角。教育推廣組專案督導潘詩茜表示，《漢聲小百科》在編撰內容上透過實際體驗、田野調查和專家訪談後，以更多親臨觀測的方式書寫，而這樣的方式啟發了他們規劃此次的教育推廣活動，在規劃前期館員也訪問並邀請各領域專家學者參與，進而將抽象的知識概念轉化為動手創作的體驗，讓孩子們在寓教於樂的氛圍中，進入各種知識在當今社會的新的觀點與詮釋。

這次的教育推廣活動設計「小百科，請回答！」緊扣展覽主題，每月推出一個專題，將展覽內容知識輸出為工作坊的創作素材。例如，主題「飛行運動」圍繞飛機的飛行原理與人類體驗飛翔的方式展開，在專業人員的講解後，孩子們將在講師的指導下製作並彩繪屬於自己的飛行遊具，將理論與實踐有機結合。

展場二樓設有閱讀區，提供《漢聲小百科》12冊書籍以及書本定稿流程草圖予現場民眾閱覽。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

而為了鼓勵孩童勇敢說出自我想法，本次教育推廣活動特別著重「表達」與「參與」。活動現場設置了互動討論區，以開放式提問引導孩童分享心得、提出疑問。此舉旨在營造如同《漢聲小百科》般的探索氛圍，鼓勵孩童主動參與學習，將美術館視為一個充滿發現的冒險場域，而非單純的知識接收場所。此外，本次同樣規劃了展前工作坊提供孩童與藝術家近距離互動的機會，例如：走路草農 / 藝團以及黎肖嫻的作品，透過參與藝術家的創作過程，孩童不僅能了解藝術品的製作方式，更能親身參與作品的發想與實作，成為創作過程中的重要協力者，進而培養對於創作的熱情與能力。

走路草農 / 藝團展區中的工作坊「蔬果肖像」，邀請觀眾畫下自己喜歡的水果，打造成像素風格的水果圖樣。圖/透島影業拍攝，桃園市立美術館提供

【新說小百科】
展覽日期：2024年12月4日至2025年3月17日
展覽地點：桃園市兒童美術館1至4F
參展藝術家：劉國松、黎肖嫻、貳進、黃千倫、許唐瑋、凌宗廷、王德瑜＋林柏陽、走路草農/藝團

桃園市兒童美術館
地    址：桃園市中壢區高鐵南路二段90號
開放時間：週三至週一09:30-17:00(週二休館)
門票資訊：未滿18歲及65歲以上免費參觀。全票100元，優待票50元，20張以上購票可享團體優惠。優待及免票資格詳見官網(https://tmofa.com/art00wbQqe)。