簡單，是乍見沃斯奎爾與德邦特這對愛侶的畫作時的第一印象，形狀、色彩、構圖，都不繁複。當我們仔細觀察，卻發現其中複雜的立體結構與經緯交錯，是經過如何精巧的安排，覆以縝密細膩的加工，才成就如今恰到好處的簡樸模樣；而他們專心致志於突破繪畫既有框架的努力，更令他們的畫作在此喧囂塵世中，顯得內斂、沈著，卓爾不群。
萬里歸來，宛如初見。

Simplicity is the first impression of the paintings of VOSKUIL and DE BONT, the painting lovers. The shapes, colors and compositions appear not to be complicated. However, when we observe carefully, we find a complex three-dimensional structure as well as latitude and longitude interlacing. It is through exquisite arrangements and meticulous processing that the current simple appearance is cleverly achieved. Furthermore, their dedicated efforts to break through the existing framework of painting make their paintings appear more calm and, as a result, stand out, even in this screaming-for-attention world.
This process is like life.

REFERENCE

Lily DE BONT
Jan Maarten VOSKUIL
關於Jan Maarten VOSKUIL 與 Lily DE BONT