16世紀義大利著名肖像畫家朱賽佩．阿爾欽伯托（Giuseppe Arcimboldo）的作品《四季》（Four Seasons）自今年10月開始，在美國希爾伍德博物館（Hillwood Estate, Museum & Garden）有為期半年的展出。只是此次並非是畫作展出，而是由藝術家菲力普．哈斯（Philip Haas）重新詮釋的大型立體雕塑作品。

朱賽佩．阿爾欽伯托是義大利文藝復興時期著名的肖像畫家，作品特點是用蔬菜水果、花卉植物等各類物體堆砌成人物的肖像，在當時便引起人們的關注，至今看來還是很有創意，儘管對於他的作品是純粹獨創還是神經不正常造成的，仍沒有定論，但阿爾欽伯托的作品確實有獨特的魅力，對達利（Salvador Dalí）等超現實主義畫家影響甚深。

此次重新詮釋《四季》的美國藝術家菲力普．哈斯（Philip Haas）原是一位電影導演，著名作品有《情色風暴》（Angels and Insects）、《情迷翡冷翠》（Up at the Villa）等文學改編電影，在2009年，他將一系列名畫重新拍攝後製成短片，讓名畫人物動起來，於金貝爾藝術博物館（Kimbell Art Museum）展出，被時代雜誌評為當年十大展覽之一。哈斯結合雕塑、繪畫和電影在《四季》中，創造出屬於自己的風格，他說：「《四季》的規模、戲劇性和敘述方法與我製作的電影類型有某程度的相似。」

原作的《四季》使觀眾只能看見平面人物的一個面向，但重新詮釋的大型雕塑卻能讓觀眾用各個角度近距離觀察，哈斯的雕塑以玻璃纖維製成，從形狀、顏色到質地都忠實呈現原作細節。＜冬＞是一個以樹幹為臉的老人，薄脆的樹葉代表他的頭髮，像凸起的靜脈一樣沿著粗糙的臉龐往上長，飄飄乎如遺世獨立；＜春＞由形狀大小不一的花卉組成一件優雅的華服，底下有一叢綠意點綴，葉子爭相往向陽處伸展的模樣栩栩如生，正如春季是萬物復甦的時節。

《四季》展覽從今年10月1日到2017年3月31日於希爾伍德博物館的莊園展出，剛好度過秋、冬、春三個季節，因此雕塑所在背景會隨季節更替，此次再現不僅僅只是將原作立體化，隨著光影和時令的變化，觀眾能看見作品不同的一面。

REFERENCE

【HYPERALLERGIC】Arcimboldo’s Four Seasons Grow in a Museum Garden
【Crystal Bridges】The Four Seasons: Philip Haas interprets Giuseppe Arcimboldo
【HILLWOOD】