「哇！！好大！！」走進北美館，舉頭仰望，三張長城拓印，就掛在北美館大廳，足足有三樓高！。這座長城，是徐冰大師利用拓印完成的作品－〈鬼打牆〉，也是他40年來的「回顧展」中， 22件重要創作之一。

〈鬼打牆〉的命名，來自徐冰自行製版創作，耗時四年才完成的作品〈天書〉。在〈天書〉發表之初，部分保守派的藝評家認為，這樣的藝術無人能懂，簡直是「鬼打牆！」，思維不清、鑽牛角尖。不過，徐冰並未爭辯，還將此做為拓印長城的作品名稱。

任何凹凸不平的立體物件，都可以透過版畫的拓印，轉換成平面的紙本創作。徐冰在〈鬼打牆〉也實現他的理念，他把長城分為三部分：北美館大廳中央長達32米的長城步道、左右兩旁13米的烽火台，全由巨大的拓片組成。

徐冰認為，傳統需重新啟動，才具當代意涵，而透過轉換的新物，才有與連結與相呼應的意義。因此，他把象徵中國「軍、政、文、史」的長城，作為拓印的主角，並選擇「拓印」的方式，紀錄下歷史的痕跡，讓觀眾進入室內空間，透過紙上的斑駁紋路，一窺城牆的真實樣貌，直接與長城做接觸。

REFERENCE

【藝壇焦點】拓印長城 徐冰回顧展開展
【藝壇焦點】不用筆墨 光影重現烟江疊嶂
【藝壇焦點】人人都懂的 無字「地書」
【藝壇焦點】徐冰鬼打牆 美術館建長城
【藝壇焦點】背後的故事裡的背後的故事
【藝壇焦點】徐冰：面對生活 有生活就有藝術