「先生女士們，大大大！藍！鳥！就在這！」7月底，英國倫敦市長Boris Johnson替英國國家藝廊前特拉法加廣場(Trafalgar Square)第四基座上的雕像《Hahn/Cock》拉下黑幕時，輕巧地用英文「Bird」，取代掉性暗示雙關字「Cock」。

《Hahn/Cock》，為德國女性藝術家Kathararina Fritsh所創作，這隻大藍雞，將昂首筆挺在特拉法加廣場1年半，與其他四尊英國戰爭英雄，並列展示。

「在近幾年，如果你用Google搜尋《Hahn/Cock》，你將找不到半點東西」Boris Johnson在揭幕時，以他著名的幽默解釋，因為搜尋引擎崩潰了，而且是英國總理下的令。

他補充道，英國總理David Cameron近日表示，要打擊網路色情不遺餘力，更不可能在總理的公文書裡，看到這個作品的名稱。因為，「Cock」在英文裡，常被雙關為男性生殖器。

《Hahn/Cock》大藍雞 幽默嘲諷大男人主義

Kathararina Fritsh表示，《Hahn/Cock》是一個女性主義的雕塑。雄赳赳氣昂昂的大藍雞，與其他四尊英國戰爭男性英雄，一起站在廣場，將巧妙幽默地嘲諷起男性英雄。

「這件作品，雖然幽默，但也很嚴肅」Kathararina Fritsh說，這件《Hahn/Cock》的意義，也不只有一個。

倫敦，是一個被男性色彩壟罩的城市。Kathararina Fritsh說明，在倫敦這個商業中心裡，街上盡是穿著西裝的男人來回行走。她說，這件作品諷諭的，還有走在倫敦路上的「雞(Cock)」，嘲諷男性的大男人主義。

第4基座計畫 古典開新芽

英國國家藝廊前特拉法加廣場，是英國著名的旅遊景點。高高聳立於廣場中央的，是拿破崙戰爭中的海軍上將Nelson雕像，廣場四角各有一個雕像基座。原先預定基座上各擺上雕像，但西北角的第4基座，卻因當時資金不足，而空缺了150年。

在特拉法加廣場其他3角上，西南角為General Sir Charles James Napier (英國名將)、東南角為Major General Sir Henry Havelock(英國名將)，以及東北角 King George IV(英皇喬治3世)。

西北角的第4基座，1999年時，英國皇家藝術協會，開展了「第四基座」計畫。原有的第4基座自此，便開始與當代藝術家合作，在第4基座上，擺放他們的當代藝術作品。

REFERENCE

【BLOUINARTINFO】Giant Blue Rooster Sculpture Lands in London, Igniting Punny Cockfight
【theguardian】Big blue cock erected on fourth plinth in London's Trafalgar Square