高雄市立美術館夏季大展《泛．南．島藝術祭》於7月17日至10月31日展出（延展至2021/11/14），本展由館長李玉玲擔任總策展人，札拉・斯坦霍普（Zara Stanhope，紐西蘭戈維特－布魯斯特美術館館長）與魯本．福連德（Reuben Friend，紐西蘭帕特迦藝術博物館館長）擔任國際策展顧問，歷時近３年紮實的研究踏察，本展覽作為高美館15年來經營南島當代藝術的延續，克服新冠疫情帶來的艱困挑戰，呈獻臺灣、澳洲、紐西蘭、韓國、日本、巴基斯坦、法國７個國家共23組藝術家／團隊的精彩創作，以62件繪畫、攝影、錄像、雕塑、裝置等作品，共譜俱國際藝術視野與在地文化脈絡的跨域展演。
《泛．南．島藝術祭》展覽現場，圖為藝術家組合邱杰森與莫珊嵐作品〈雅加達事件簿〉。圖/高雄市立美術館提供
「展覽如同一個有機的整體，觀眾如同航行於海上的小船，而藝術家的作品則如同大洋中的島嶼，每一座島嶼都有自身的故事，等待觀眾親身經歷。」李玉玲館長提及，《泛．南．島藝術祭》嘗試鬆脫以往聚焦於南島文化議題的視野與展覽框架，以「去邊界」、「多元性」、「海洋文化」等更具流動性與包容力的語境想像，揉合土地記憶、信仰與傳承，並重新提出人與人、人與自然重建關係的可能性。

【從已知到未知】

《泛．南．島藝術祭》展覽現場，圖為張致中作品〈海不平面〉(中)與雷恩作品〈Emadi-4〉(左)。圖/高雄市立美術館提供
本展第一子題「從已知到未知」探討人類如何面對海洋。由日本當代藝術家杉本博司（Hiroshi Sugimoto）所拍攝的〈海景〉系列作揭開展覽序曲，帶領觀眾航向充滿召喚力量的南方海洋。接著透過太平洋地區極具代表性的毛利詩人藝術家約翰．普爾（John Pule）長達十公尺的壯觀油畫〈致所有初來乍到之人〉穿梭在不同時空情境的歷史與虛構事件中，〈海不平面〉則是高雄獎藝術家張致中首次發表的創作，以投影片投影機（OHP）作為媒介，討論暖化海面上升、大氣觀察、島嶼消失等社會議題。而張恩滿〈蝸牛樂園三部曲－啟航或終章〉重達近60公斤的玻璃船隻懸吊於天花，透過投影裝置追溯非洲大蝸牛的遷移路徑，開啟藝術家探討身份認同的旅程。

【暗黑島嶼】

《泛．南．島藝術祭》展覽現場，圖為澳洲藝術家強納森‧瓊斯作品〈無題（達拉馬林）〉。圖/高雄市立美術館提供
進入第二子題「暗黑島嶼」時，觀眾可看到邱杰森＆莫珊嵐這對活躍於臺灣與法國的藝術家組合特別為本展全新創作的〈雅加達事件簿〉，高達2米且鋪滿金箔的地球儀緩緩旋轉，作品以16世紀《東印度水陸誌》為基底，結合文獻檔案、太空遙測影像、地圖等多樣元素，構成跨歷史與跨媒介的全球化人文地理圖誌。王虹凱作品〈Fuengu〉則以鄒族音樂家高一生的生命故事與歌謠作為文本，探測歷史、社會、政治事件的異響。而澳洲代表性藝術家強納森．瓊斯（Jonathan Jones）也特別為此次展覽創作的〈無題（達拉馬林）〉透過樹木拓印結合聲景，回顧現代化過程中被漠視的土地記憶與部族傳統。

【生生流轉】

《泛．南．島藝術祭》展覽現場，圖為紐西蘭藝術家Yuki Kihara作品〈薩摩亞之歌〉。圖/高雄市立美術館提供
「生生流轉」作為第三子題，指出了《泛．南．島藝術祭》的展覽核心，經過異質文化衝擊的「暗黑島嶼」後，「生生流轉」呈現了文化的多元與差異，以更豐富而溫柔的互動，呈現藝術與當代社會對話的可能性。例如將代表紐西蘭參展2022年威尼斯雙年展的Yuki Kihara為本展帶來〈薩摩亞之歌〉，以海洋為主題，使用薩摩亞傳統樹皮布製作的5組華美的日本振袖和服，回應藝術家自身的薩摩亞與日本血脈，此外，Kihara另一件呼應著現下疫情時代的作品〈隔離島〉更是獨步全球首次於高美館展出。而活躍於紐西蘭當代藝壇的毛利藝術家娜辛娜．霍海亞（Ngahina Hohaia）高達5米的裝置作品〈響徹天堂〉由160根傳統毛利打擊樂器－潑伊（poi）所組成，光線伴隨著鼓聲、咒語，呈現煙火般繽紛的同心圓。阿美族藝術家拉黑子．達立夫的作品〈站立之舞〉則立於美術館大廳，如同藝術家拾取著海邊漂流木的姿態，也是人與自然、與先祖、與他者共舞的姿態。《泛．南．島藝術祭》中尚有更多不容錯過的精彩創作，待觀眾朋友親自前來高美館，展開與當代藝術之間的多元對話。

策展整合

《泛．南．島藝術祭》展覽場域擴延至戶外園區，透過重新規劃的文化植栽與竹編作品呈現自然生態的有機地景〉。圖/高雄市立美術館提供
李玉玲館長表示，策辦《泛．南．島藝術祭》立基高美館近年與國際重要館舍合作自辦特展所積累下來的能量，也是在2017轉型法人後首次整合研究策展資源，以全館研究人力全數投入策展團隊的方式來規劃，期待為作為海港城市的高雄，逐步構築出具有海洋性、多元性與包容性的文化新品牌。而此次在策展過程中，也跳脫了美術館內的展示空間，將展覽場域擴延至高美館最具特色的生態園區，邀請建築師盧建銘帶著阿美族學生進行的「水系植物生態復甦計畫」，以重新規劃的文化植栽作為持續生長的有機地景，並加入西拉雅族藝術家劉哲安現地創作的竹編作品〈Tuturu ki Pusul〉，讓植物從部落文化延伸至內惟埤塘畔，成為富在地文化特色的地景藝術基地。
高美館《泛．南．島藝術祭》自7月17日起至10月31日於101-104展覽室與戶外園區展出，配合中央與高雄市政府防疫管制，展覽採取線上實名預約制，以分時分流方式入館，歡迎民眾事先上網預約觀展。此外，高美館推出《藝術認證》雜誌轉型半年刊後的首發之作「泛．南．島航行指南」，完整收錄11篇策展評論專文、彙整23組國內外藝術家的精彩作品圖錄，是一本以全文中英對照呈現文集形式的展覽專輯，首批獨家加贈精美的前導概念本《PAN Zine》精裝三冊合輯收錄專文評論、藝術家訪談、演講專文（數量有限，贈完為止），詳洽博客來網站（https://bit.ly/ArtAccrediting96）。更多展覽訊息請至高美館官網或《泛．南．島藝術祭》展覽特設網站（www.kmfa.gov.tw/SouthIslandPan/index.aspx）查詢。

《泛．南．島藝術祭》展覽宣傳片

《泛．南．島藝術祭》參展藝術家名單
Yuki Kihara／王虹凱Wang Hong-Kai／吳思嶔Wu Sih-Chin／吳燦政Wu Tsan-Cheng／杉本博司Hiroshi Sugimoto／宜德思．盧信Idas Losin／拉黑子．達立夫Rahic Talif／東冬．侯溫Dondon Hounwn／林介文Labay Eyong／拉拉．魯克Lala Rukh／邱杰森&莫珊嵐Chiu Chieh-Sen & Margot Guillemot／簡．金．凱森 Jane Jin Kaisen／約翰．普爾John Pule／娜辛娜．霍海亞Ngahina Hohaia／張致中Chang Chih-Chung／張恩滿Chang En-Man／強納森．瓊斯Jonathan Jones／蒂摩爾古薪舞集Tjimur Dance Theatre／雷恩 Kulele Ruladen／雷斌Masiswagger Zingrur／劉哲安Varig Tinaway／盧建銘Lu Chien-Ming／蘿拉．葛里諾Lola Greeno
《泛．南．島藝術祭》策展團隊名單
總策劃：李玉玲
策展諮詢：札拉・斯坦霍普、魯本．福連德
策展研究團隊：方彥翔、吳慧芳、金恬綺、柏楞．巴瓦瓦隆、柯念璞、徐柏涵、崔綵珊、蔡佳文、謝宇婷

《泛．南．島藝術祭》展覽資訊

《泛．南．島藝術祭》主視覺。圖/高雄市立美術館提供
展覽日期｜2021.07.17 - 2021.10.31（延展至2021/11/14）
展覽時間｜週二至週日9:30-17:30（週一休館）
展覽地點｜高雄市立美術館101-104展覽室、戶外園區
指導單位｜文化部、海洋委員會、高雄市政府、高雄市政府文化局
主辦單位｜高雄市立美術館
贊助單位｜美術館之友聯誼會、高毓琦、台灣福興文教基金會
國際串聯｜日惹雙年展、國家文化藝術基金會、財團法人臺灣亞洲交流基金會
官方合作｜國家人權博物館、澳洲辦事處
線上預約｜https://bit.ly/kmfa_onlinereservation
展覽網站｜https://www.kmfa.gov.tw/SouthIslandPan/index.aspx