非池中藝術網

焦點新聞

當代藝術特展藝文跨界

跨兩國、三會場,「Taiwan NOW」臺日文化藝術的合創共製 ,共結一朵繁盛之花

Taiwan NOW財團法人文化台灣基金會文化部

2021-10-05|撰文者:非池中藝術網編輯整理

跨兩國、三會場、十組展演、二十餘組製作團隊,大規模臺日文化交流,文化部特別邀請東京大學出身,臺日策展經驗豐富的國家文化藝術基金會董事長林曼麗率領文化國家隊,以「共結一朵繁盛之花」為主題,透過藝術的力量,在疫情緊張的氣氛中獻上暖心的祝福。 今年適逢 311 日本大震災十周年、臺灣疫情緊張期間,日本五度援贈疫苗,危難時的相助讓臺日友情更加緊密。

原訂和東京奧運要在2020東京丸之內精華區登場的文化藝術國家隊,歷經兩年多的籌畫,受疫情一延再延,不斷調整、突破實體展演限制,結合「合創共製」、「虛實整合」的精神,當代藝術盛會Taiwan NOW將在東京、雲端和高雄衛武營三個會場精彩上陣!

Taiwan NOW海報_主視覺由JL DESIGN設計-主視覺款。影像提供:財團法人文化台灣基金會。

Taiwan NOW海報_主視覺由JL DESIGN設計-C款。影像提供:財團法人文化台灣基金會。



國際級大型展演裝置,東京丸之內首度亮相



本次主展場將在東京行政重鎮丸之內,10 月 2 日首發由臺灣設計研究院《未來之花見: TAIWAN HOUSE》在東京「GOOD DESIGN Marunouchi」開跑!以臺灣設計與社會議題的結合, 一探永續、循環設計的多元實踐,也透過山海地景展現臺灣設計力。

擅長將臺灣傳統花布轉譯為空間裝置的林明弘,結合臺灣生活常見的板凳、桌子等元素,與日本建築團隊犬吠工作室打造《聚(東京 2020)》,將比鄰東京車站的 KITTE 新大樓中庭,轉化成最美麗驚艷交會的公眾場域。

Untitled Gathering (Tokyo 2020) scale model study。圖 / 林明弘提供。

過去曾於紐約大都會博物館演出的李明維作品《如實曲徑》,這次將在東京大學綜合研究博物首度公開。地面鋪撒稻穀,由日本舞者緩慢掃拂,宛如禪定地體現生命歷程,期望將內心綻放的平靜花朵,帶給觀眾深刻的祝福。

林明弘和李明維的作品,從 10 月 30 日至 11 月 14 日展出,開幕當天的彩蛋則是臺灣年輕編舞家蔡博丞的作品《浮花》!疫情阻礙台灣舞者前往日本,首度以釋放原始碼的方式與日本在地舞者合作演出,為開幕帶來美麗的高潮

《如實曲徑》,2015年至今,2020年於「李明維與比爾・T・瓊斯:如實曲徑」紐約大都會博物館展出現場,攝影 © Stephanie Berger。影像提供:財團法人文化台灣基金會。

浮花。影像提供:財團法人文化台灣基金會。



「虛實整合」雲端會場



後疫情時代與病毒共存的日子,久久不能享受現場那種澎湃的感覺了嗎?Taiwan NOW 打造全新感官體驗的線上展演廳,觀眾只要掃描 QR code 便能進入這個期間限定的「雲端會場」,即可體驗如臨現場般的虛擬互動。在涅所開發與數位藝術基金會,以及眾多團隊的努力之下,呈現為 Taiwan NOW 特別創作以及精選的音樂、實驗影像、錄像、動畫及短片作品。

登入雲端會場後,由《眾人之花》擔任迎賓角色,由曾在金馬獎、金曲獎擔任舞台及視覺統籌的羅申駿 JL DESIGN,以及吳仲倫和王希文共同創作,以舞動的人體為意象,JL DESIGN 延續本次為整體展出設計的主視覺,整合平面到立體、實體到虛擬,打造一座充滿祝福的花園大廳, 同時也引領觀眾前往三個展廳。

眾人之花 HumanFlower作品照片。© JL DESIGN。影像提供:財團法人文化台灣基金會。

「音樂廳」由橫跨流行與古典音樂的高雄流行音樂中心執行長李欣芸、結合夢想動畫、與特邀曾任迪士尼動畫師的導演王舒音 Dolce Wang 共同打造《臺灣人》音樂會。迷幻的白鹿帶領觀眾們進入故事島,尋找音樂聖地,再翻山越嶺進入歌聲繚繞的南王姊妹花,最後和個人意識等議 題,在無間斷地循環播放中進行虛擬沉思。「放映廳」則特選臺灣藝術家錄像、動畫及短片等作品,展現臺灣文化在傳統與當代碰撞之下,所激發出年輕創作者的多元實踐。

南王姊妹花。©夢想動畫。影像提供:財團法人文化台灣基金會。《臺灣潮》放映廳 © NAXS Corp。影像提供:財團法人文化台灣基金會。



世界首演--- 臺日團隊「合創共製」歌仔戲



總策畫林曼麗表示:「我們相信真正成功的文化交流,不應僅止於單向的傳達『我是誰』, 更重要的是彼此的理解與尊重,更深刻的合創與共製,共同連結與分享『我們是誰』。」在跨國的交流下,不只是集結多位藝術家各自端出作品舉辦的聯展,而是由臺、日團隊合製共創完成。 日本知名藝術家柳美和從創作概念到導演、編劇一手包辦,聯手南臺灣歌仔戲三大團「秀琴歌劇團」、「春美歌劇團」、「明華園天字戲劇團」同臺共演。

這齣新創歌仔戲同時邀請到臺灣劇場界熟稔歌仔戲的專家投入創作,包括歌仔戲唱詞及劇本編撰王友輝、作曲周以謙、配樂朱雲嵩及服裝設計靳萍萍等,共同以臺灣特有的蘭花種類阿婆蘭為題,串連起臺灣歌仔戲與白色蝴蝶蘭的變遷之旅。本作以臺灣歌仔戲的詞曲與身段,結合當代 影像與燈光的表現,再加上蘭花機器裝置的製作,從服裝設計到演出形式的創新,均在嘗試創造表演藝術的無限可能。雖然未能如原先規劃在東京丸之內演出,12 月 25 日在高雄衛武營隆重推出的《阿婆蘭 Aphrodite》,也規劃了直轉播讓日本與全球觀眾同步觀賞

《阿婆蘭 Aphrodite》© Miwa Yanagi。影像提供:財團法人文化台灣基金會。

柳美和為《阿婆蘭 Aphrodite》所繪製手稿 © Miwa Yanagi。影像提供:財團法人文化台灣基金會。


總策畫林曼麗表示:「臺灣已經和過去不同了,臺灣當代文化的豐富多元,正能展現出臺灣的活力與獨特性。」Taiwan NOW 在象徵善意與友好的「花與祝福」,面對病毒來勢洶洶,以「共享」、「共好」的概念進行創作,將臺日的友情、感恩與祝福,一同共結一朵繁盛之花。

更多演出節目詳細資訊,請至Taiwan NOW官網查詢。

▋ 實體展演-東京丸之內

台灣設計研究院 X Plan b X 草字頭 《未來之花見:TAIWAN HOUSE》 10/02-17

林明弘 X 犬吠工作室《聚(東京 2020)》10/30-11/14

李明維《如實曲徑》10/30-11/14

蔡博丞《浮花》開幕特演 10/30

雲端會場 

《眾人之花》、《臺灣人》音樂會、《三魂之途》、《臺灣潮》放映廳 10/30-11/14 https://virtual.taiwannow.org

實體展演- 高雄衛武營  

楊世豪《成為一個厲害的普通人》12/25 柳美和 X 秀琴歌劇團 X 春美歌劇團 X 明華園天字戲劇團 《阿婆蘭 Aphrodite》 12/25


Taiwan NOW財團法人文化台灣基金會文化部
REACTIONS
喜愛

0

好美

2

0

0

厲害

1

猜你喜歡

view all

焦點新聞

藝博會時事觀點

本於教育.涵泳藝術 ART TAIPEI為台灣藝術的未來奠基【2021 ART TAIPEI 專題】

2021-10-19|撰文者:社團法人中華民國畫廊協會/非池中藝術網編輯整理29

焦點新聞

當代藝術藝文跨界

2021新竹光臨藝術節藝術發表 全台最大古蹟光雕秀本周五22日登場

2021-10-19|撰文者:2021光臨藝術節/非池中藝術網編輯整理108

焦點新聞

藝術評論

當代藝術時事觀點

奇山異石帝山水 雲岫清風芥天下: 巫登益《江山帝景》【2021 ART TAIPEI 專題】

2021-10-18|撰文者:陳朝興 (聯合國教科文組織國際藝評人協會副主席;中華民國藝評人協會創會理事長;教授、獨立策展人、藝評人)75