在疫情趨緩之際，ACC總部及其他亞洲辦公室決定重啟人身旅行的獎助計畫模式。去年底公開徵件，經兩輪台灣評委、紐約面試、董事會決議之後，選出8位/組藝術家及團體，藝術範疇廣泛，包含即興鋼琴演奏、能劇研究、永續議題策展、戲劇構作、原住民跨領域表演藝術、南管與爵士樂相遇、電影微縮模型研究等等。今年七月將有兩位受獎人出發前往紐約。相信後疫情時代的國際交流不僅僅會是藝術上的洗禮，也會是創作上一段重要的人生記憶。



李世揚／音樂／紐約獎助計畫

台灣著名的即興演奏鋼琴家，同時擔任節目製作與策畫。2012年開始與劇場陸續有合作。個人、樂團、隨劇場的演出足跡遍及中、美、英、法、比、荷、德、奧、新、馬、日等各國演出。近十年，催生台灣即興與實驗音樂的頻繁交流，引薦近百位國外音樂家至台灣，創辦「台灣國際即興音樂節」，擔任音樂總監。近年對於自身的傳統文化深感興趣，開始接觸與學習北管音樂以及認識原住民文化。此行計畫包含研究、觀察實驗性與即興音樂的場景，並以一名樂手的身分，與當地藝術家產生互動與交流。在台灣，即興對大眾仍是相對陌生的領域，希望透過參與相關的工作坊，理出一套自己的方式，日後將其方法傳授給更廣大的台灣受眾。



陳彥斌／跨領域表演藝術／紐約獎助計畫

現攻讀國立臺北藝術大學舞蹈研究所博士班。作品橫跨導演、編舞；媒介涵蓋劇場、美術館、影像、聲響及VR新媒體；創作動機源於田調及原住民的身份、觀察臺灣原住民在當代社會的處境與演變。此行計畫包赴紐約觀察跨領域藝術創作的實踐；藉由異地與跨文化的生活，探尋臺灣原住民文化於當代藝術創作的啟發。



李尹櫻／舞蹈／個人獎助計（日本）

2009年-2019年擔任雲門2重要舞者，同時擔任排練助理，其間也陸續參與舞團國外巡演與國內駐市及駐校，培養了國際視野與在地連結。2019 年，尹櫻決定在雲門的養分之奠基上，結合自己的創作及表演想法，與其他舞者共同創立了「微光製造」舞團。除了持續發表舞蹈創作外，將身體技巧分享給更多專業舞者與非專業的一般⺠眾，希望帶領更多人透過舞蹈來更認識自己。此次申請至日本學習傳統舞蹈能劇（Noh），希望透過與能劇大師的學習，探索不同文化脈絡下所發展出的東方表演身體之相容性與相異性，並成功融合成為自己的舞蹈。



吳虹霏／策展／個人獎助計畫（日、韓、新加坡）

獨立策展人、曾任職藝術雜誌編輯，虹霏擁有豐富撰稿、策展、研究與國際交流策劃執行經驗。長期研究關注藝術做為社會創新與改變的催化力。此申請計畫將回應永續議題的精神、政治與社會價值，並以生態及性別的視角切入，試圖探詢永續議題策展的另類可能。延續歷年來在歐洲的連結經驗拓展至亞洲，希望造訪日、韓與新加坡採集案例，作為生態藝術報導平台的前置田調與採樣。



吳政翰／劇場／個人獎助計畫（紐約）

戲劇構作（戲劇顧問）、編劇、翻譯、劇評人。耶魯大學戲劇學院藝術碩士，主修戲劇構作及戲劇評論。現為臺灣大學戲劇學系兼任講師、南村劇場節目總監、表演藝術評論台駐站評論人。政翰相信戲劇是對話，而身為戲劇構作的他，本質就是在促成對話的發生，協助劇場工作者從辯證中找到新意，在限制裡創造無限。 此行計劃參觀紐約市幾個重要的劇本發展中心，並訪談該機構的戲劇構作（戲劇顧問）、文學監督及駐館劇作家等人。



魯千千／音樂／個人獎助計畫（紐約來台）

魯千千從小受古典音樂訓練，6歲開始學習鋼琴，10歲開始學習打擊樂。2015年，千千赴美國費城攻讀爵士演奏碩士，2017年5月畢業即搬到紐約，目前她帶領她的爵士五重奏於各地演出。此計畫《當南管與爵士相遇》是台灣近代以來首次南管音樂與爵士樂的深度交流。千千希望2022年10月，帶著共同創作音樂家鼓手Allen Mednard、低音提琴家 Richie Goods，前來台灣與江之翠劇場的南管音樂家們一同交流與探索兩種不同樂種與文化的共性與異性，為未來的創作帶來更多創新與靈感，並將南管音樂與國際接軌。此外，除了此次實體交流外，雙方也將進行至少三次以上的線上交流，強化交流之延續性。



陳武康 / 舞蹈 / 個人獎助計畫（日本） 

「CC 研發：日本城崎國際藝術中心交流計畫」希望透過舞蹈/影像/燈光去中心化的共同創作過程，探索疫情新風景中藝術創造的可能與可行性。CC代表Center Center，意指表演舞台的核心是表演舞台的地理中心，CC也代表Creative Commons，讓創作的知識在共享的價值上能夠分享流通。CC 研發計畫預計將由來自台灣的陳武康、孫瑞鴻、與日本 Dumb type 創始團員藤本隆行（Kinsei），以舞蹈、影像、燈光在今日當下的表演藝術狀態中，共同發展跨越世代、國界、創作方法、藝術媒材，實驗在未來延續的開展。



台灣電影文化協會／電影／團體

台灣電影文化協會邀請美國紐約資深藝術指導 Charles E. McCarry，來台主持工作坊。本工作坊將引進微縮模型與電影視覺效果之應用，透過講座課程、實做訓練以及實際參與ACC受獎人黃文英電影長片《如果愛有天意》之微縮模型以及後期特效製作等，帶領台灣新一代的影像創作者進行視覺效果的創新與升級。

首批受獎人吳建緯、吳政翰七月將赴紐約

近年受到疫情影響，自2020年起獎助計劃皆改為線上活動， 所幸2022年重啟人身旅行的獎助計畫。受獎人吳建緯（編舞/舞者）、吳政翰（劇場/戲劇構作）將於今年七月前往紐約，展開6個月的交流，非常期待兩位回來的分享！

圖/皆由亞洲文化協會台灣基金會提供