嘉美館展出《越境者詩歌:陳飛豪個展》 探究日治時期的臺灣文史及各種異文化跨域流動的時代特徵
2024-06-27|撰文者:嘉義市立美術館/非池中藝術網編輯整理
嘉義市立美術館(嘉美館)自6月25日起,側棟2樓特展區展出《越境者詩歌:陳飛豪個展》,藝術家陳飛豪以文史議題為主軸,展示一系列錄像作品。身兼藝評人與藝術家雙重身份的陳飛豪,擅長使用文字書寫結合觀念性的影像創作,作品經常關注臺灣歷史與文化發展歷程,探討東亞文化的交流與變遷。
展覽現場照。圖/嘉義市立美術館提供
在此次個展中,藝術家陳飛豪以「越境」為發想,並由「詩」與「歌」切入,檢視過去殖民時代,各種異文化交會於臺灣的歷史現象,展場中透過《越境者翻譯文件》、《沖繩之歌與新加坡女傑譚》與《怪談的治理》三件錄像作品,探究日治時期的臺灣文史,檢視各種異文化跨域流動的時代特徵。
《越境者翻譯文件》將日治時期在臺日籍詩人,以古典漢文描述臺灣風景的漢詩創作為主軸,此部影像將詩文中部分漢字抽換成臺語羅馬字,構成臺文漢羅混寫形式的新影像腳本,並以當代風景重塑成「仿日記電影」,解構「漢詩」的書寫形式與殖民凝視下的島嶼風景。
《越境者翻譯文件》。圖/嘉義市立美術館提供
《越境者翻譯文件》劇照。圖/藝術家陳飛豪提供
《越境者翻譯文件》劇照。圖/藝術家陳飛豪提供
《沖繩之歌與新加坡女傑譚》拆解了「紀錄片」的組成元素,諸如口白、影像、音樂與檔案等,組合成新的影像裝置,其講述隨著日本帝國主義擴張,當時在臺灣例如西川滿等作家也跟隨著這股「南進」政策,使得南洋書寫的風氣蔚為潮流。此區的影像內容,也帶出沖繩島歌「新加坡小調」和二戰宣傳歌曲「昭南島風景」中的新加坡,以此解讀不同歷史背景下對「樂園之島」的想像。
《沖繩之歌與新加坡女傑譚》劇照。圖/藝術家陳飛豪提供
《沖繩之歌與新加坡女傑譚》劇照。圖/藝術家陳飛豪提供
《怪談的治理》則呈現西方學術的思潮進入日本,進而與日治時期的臺灣本地文化交會的現象,其中一例為曾留學日本的臺灣佛教學者曾景來,以理性主義方式解讀臺灣的各種神怪傳說。《怪談的治理》以歌仔戲的形式,探討本地的臺灣怪談如何在西式人文科學的影響下,加入了「現代化」色彩。
《怪談的治理》劇照。圖/藝術家陳飛豪提供
《怪談的治理》劇照。圖/藝術家陳飛豪提供
透過陳飛豪個展,可以深刻了解到地方文化的多元樣貌,是在累積與傳播的過程中逐步成形,而嘉義的文化特色正是一個典型範例。在嘉義的藝文發展過程,傳承既有文化的同時也吸收了新興的外來文化,呈現了傳統與現代交融的特徵。藝術家陳飛豪的作品可讓我們從可見、可聽的「詩」與「歌」的文化語境,檢視過去異文化流動的時代徵候。如同,嘉義作為藝術家的故鄉搖籃,正也是兼容並蓄的文化涵養,吸引著許多優秀藝術家得以將外來文化養分結合在地文化,萌生且開創更多精彩的思維與創作,共同成就「畫都」的美名。這種包容與多元的特性,不僅是嘉義市的特色,更是臺灣文化的縮影。
展覽期間也邀請陳飛豪於7月20日下午3:00於嘉美館特展廳現場導覽,透過藝術家的現場導覽,能讓觀眾直接了解此次創作脈絡。本展也與台灣南方影像學會串聯,歡迎對影像賞析及臺灣文史有興趣的藝文朋友們,同日晚間參與南方影展的活動。
《越境者詩歌:陳飛豪個展》展覽資訊
展期|2024/6/25 (二)-2024/8/25 (日)
✦指導單位|嘉義市政府、嘉義市政府文化局
✦協辦單位|嘉義市立美術館、台灣南方影像學會
✦贊助單位|財團法人天美藝術基金會
✦參展藝術家|陳飛豪
✦藝術家導覽活動
時間:2024/7/20 (六) 15:00-16:00
地點:嘉美館側棟2樓特展廳
✦西川滿.地方史.散文電影-南方影展「赤崁當代記」串聯放映會
時間:2024/7/20 (六) 19:00-21:00
地點:持酒書室映像館
嘉義市立美術館廣告
REACTIONS
熱門新聞
1
2024「臺北白晝之夜」11月2日盛大登場,活動亮點搶先一覽!
「初生」之犢勇闖而立,台北藝博「30+1」首次迎接台北藝術週:專訪畫廊協會理事長陳菁螢
玩具?還是藝術品?桃美館新展「玩具藝想」邀請大小朋友進入玩具開啟的藝術世界
Taipei Art Week台北藝術週10月19日盛大啟動!畫廊聯合開幕活動一覽 (ART TAIPEI 2024)
編輯之眼:ART TAIPEI 2024 台北藝博展前預熱,精選十件精彩作品搶先首發!
論陳威廷個展「彼岸」|我們從何處來?我們是誰?往何處去?
跨境六本木藝術之夜。坐在辛綺《榕光樹下》
秋刀魚藝術中心隆重呈現「遺忘與凝望 雙向奔赴的創作思維」策展,回應2024台北藝術週
435駐村藝術家年度主題展覽《顯性進駐行為》 異地進駐展覽空間現地創作,深入探討社會性別議題
深入書法的當代處境:「說法」展覽聚焦十位名家,羲之堂與台北藝博同步亮相
站內推薦
猜你喜歡
view all嘉美館展出《被高高架起的___丘智偉個展》,以藝術創作呈現城市景觀
2024-09-04|撰文者:嘉義市立美術館/非池中藝術網編輯整理2268
嘉美館新任館長陳佳琦今就職 延續美術史、當代跨域、在地性主軸,提升機構能量
2024-06-13|撰文者:嘉義市立美術館 / 非池中藝術網編輯整理2222
鈴木貴彥於嘉美館呈現最新個展:以15年創作軌跡,折射對地域及全球關係之思辯
2024-05-06|撰文者:李竺恩3047
當代館《帝国南方無理心中》陳飛豪個展 以藝術回返史實與虛構之間,召喚新的歷史想像
2022-04-22|撰文者:台北當代藝術館/非池中藝術網編輯整理2042
ART TAIPEI 2024台北國際藝術博覽會盛大開幕!凝聚多元市場價值,打造亞洲藝術與文化盛宴
2024-10-25|撰文者:社團法人中華民國畫廊協會/ 非池中藝術網編輯整理356
台北藝術週系列活動遍布!共同創造本土與國際藝術領域豐富多元的對話平台
2024-10-25|撰文者:社團法人中華民國畫廊協會 / 非池中藝術網編輯整理112