當技術作為時間的產物，水墨作為傳統文化重要的載體，如何在當代藝術的環境中找到屬於自己的位置？東方傳統文化經歷西方文化衝擊之後，究竟是要走出傳統另闢新徑，還是延續傳統與之碰撞，一直是水墨界所關注的問題。無論是在學院還是市場中，這種被要求不斷創新且表現與時俱進甚至前衛性所帶來的壓力，使得年輕一代藝術家更邁力展現個人風格與媒材表現。然而，在討論創新與否的同時，依然有使用傳統媒材來表達自我的創作者們，他們選擇從傳統技術和形式中汲取靈感與養分。

晴山藝術中心長期推廣年輕藝術創作者，提供展出舞台並從中挖掘臺灣新生代潛力股。本次與國立臺灣師範大學美術系教授吳宥鋅合作策劃的展覽《Beyond Skill - 進乎技矣》，展出三位臺師大美術系水墨組博士生周姿廷、詹榮輝、張躍懷的創作。無論是在技術打磨上，還是創作形式上，對於九〇後的三位創作者而言，他們並非為追求媒材的新鮮感，反而專注於傳統水墨如何在當代語境下進行反思與辯證，透過他們的創作方法論與當代視角，從中得出各自對水墨此一古老技術中的「道」。策展人吳宥鋅認為，這種回歸傳統並非簡單的保守，而是一種對主流藝術觀點的反叛。當所有人都強調創新時，傳統技術反而成為了另一種突破口，提供了不同的思考面向。

（右）詹榮輝，〈雲記．瑞鶴〉，2024年，絹本設色，62×38cm。圖 / 非池中藝術網攝影。

天人合一，五節規律

周姿廷（1994-）的創作靈感來自於文人畫傳統與自然哲學，在周姿廷的作品裡，彷彿可以從畫面的人物、動作和情境之中，對照自己生命經驗裡的某個時刻。她敘述本次展出的五件作品是以日本五大節句：人日（一月七日）、上巳（三月三日）、端午（五月五日）、七夕（七月七日）和重陽（九月九日）為題的創作，再根據這些傳統節句流傳下來有關人們的例行活動和生長植物進行畫面元素的鋪排與取捨。其中，〈七草〉是人日這個節句，人們會在這一天煮食七草粥用以養生；〈桃花〉是上巳，人們會在這一天到溪邊淨身、春遊，同時也是桃花爭放的時節…。

她將這些節日中人類的生活習性對映至大自然運行的法則中，並感受到兩者緊密相連。周姿廷也強調其觀念混融了道家思想中所指的宇宙運行的規律，以及儒家所謂人的律法，在這樣的東方思考脈絡下，將之揉和為一種與時並進、與生並進的天人合一觀。

（左至右）周姿廷作品〈七草〉、〈桃花〉、〈菖蒲〉、〈笹竹〉。圖 / 非池中藝術網攝影。

身處在亞洲社會，這些節日對我們並不陌生且與日常習習相關，古代的自然觀和生命哲學在時間的流轉中卻未消失，而是以現代生活的樣貌持續運行著。作品〈菖蒲〉描繪著端午時節吃粽子、掛菖蒲等習俗，象徵長輩對家中孩童的健康成長獻上祝福；〈笹竹〉則表達七夕這個節日中對男女私情的默許，在私情與姻緣寬容的七月，生命的衝動得到了舞台；畫面中的白色方塊切割了男女之間的界線，等待著其中一方的跨越。

周姿廷，〈笹竹〉 ，2024年，水墨紙本，110x50cm。圖 /  晴山藝術中心提供。

在周姿廷的作品中，每一筆畫都表現出對細節的著重，她採用寫實的繪畫技巧與剛硬的筆墨線條來勾勒人物、衣服、風景等輪廓，且用色大膽鮮明，再以抽像的塊面分散畫面的重量和節奏。這些看似與敘事毫無關係的抽象幾何塊面，讓人聯想到日本漫畫中破格的手法，也因為這些留白的方框，將長條畫面中的空間分割出來，讓觀者的視角沿著白色塊面的銳利邊線，游移至敘事主題之中。

周姿廷，〈菊花〉，2024年，水墨紙本，110x50cm。圖 / 非池中藝術網攝影。

好古而不溺古

與周姿廷的自然、養心不同，詹榮輝（1995-）在創作中選擇了更具政治性的主題。此次展出的作品，延續以「遊古」為核心的理念，其意旨面對傳統敬仰而不盲從的一種態度。不過他的藝術訓練背景是從大學才開始接觸傳統工筆繪畫，從臨摹古代的山水、花鳥、人物到禽鳥走獸的訓練方式，讓他在這樣的學習歷程當中，潛移默化地影響他對傳統繪畫的敬重。詹榮輝在作品中使用了「挪用藝術」（appropriation）的手法，以古代的技法為基礎，賦予其新的時代意義，更是對現代社會的隱喻。​
《Beyond Skill - 進乎技矣》展場一景。圖 / 非池中藝術網攝影。

作品〈棋聚．文會〉中，可以見到其引用了張大千的〈雅集圖〉，再以象徵性的方式呈現全球權力格局中的人物，如美國、台灣、中國、日本等國家的領導人，運用圖像學中對於人物與符號排列所建構的不同意義，隱晦地呈現臺灣在國際政治情勢下的客觀處境，雖然這些人物不合理地出現在古代的場景之中，卻代表著現代政治的角力結構。儘管古代宮廷繪畫多服務於政治，為君王歌功頌德、紀錄史蹟等，詹榮輝也表示自己並不希望明確地將藝術與政治掛鉤，也無意對於現實政治給予個人的批判，他建立一種近似異托邦的場域，並立足於對未來的想像。當百年後或是更遙遠的未來，人們或許已無法指認畫中的人物身份，「它」就只是一個沒有名字、誰也不是的圖像。
詹榮輝，〈棋聚．文會〉，2019年，絹本設色，66×66cm。圖 /  晴山藝術中心提供。

法國哲學家米歇爾．傅柯（Michel Foucault，1926-1984）所提出的異托邦（heterotopia）概念，指的是一種與現實世界既相連又分離的「異質性空間」。從更廣泛的角度來看，想像或意識中的空間也可以被視為「異托邦」的一種延伸或變體，並用來解釋一種反常、超越現實的空間，它不僅僅是物理的場所，而是承載了複雜的象徵意義和社會、文化、歷史的張力，同時也是對社會秩序的一種反映、顛覆或反思。

詹榮輝的作品並非呈現一個理想化或完美的世界，而是反映或扭曲現實世界的規則。〈臥軒．閒敞〉將傳統山水畫中對山、石、雲、水的描繪，以其自有形態進行抽象化的轉變，山為雲、雲為水、水為礁石再循環化為山，創造了一種不合邏輯的場域，打破我們慣性的認知。

詹榮輝，〈臥軒．閒敞〉，2024年，生絹設色，直徑20cm。圖 / 晴山藝術中心提供。

資訊時代下的土地情感

從張耀懷（1995-）的筆墨之中，可以見到他對傳統山水畫技法的一種執著。展出的四件作品，以繁複碎形的線條及熟練的山水畫皴法勾勒臺灣豐富又蒼鬱的山林樣貌，墨色與線條的流暢堆疊表現出自然的豐富性與多樣性。作品〈浮生若夢〉與〈杳然‧幽光〉呈現了台灣山林的蒼翠繁茂，畫中的臺灣土狗與露出的紅磚牆一角似乎也象徵著土地的原生力量與文化根基，映照出臺灣生活與大自然的緊密聯繫。從畫面結構來看，土狗及紅磚牆的位置、面積皆放置在畫面的微小邊圍，與背景廣闊繁密的樹木產生一種反差；山林與兩者之間的空間安排則創造出一種沈靜的張力，讓畫面充滿了未言之意，暗示著某種未來的發展或未竟的故事。

張躍懷，〈杳然‧幽光〉，2023年，55×75.6 cm。圖 / 晴山藝術中心提供。

張躍懷的創作也圍繞在人類文明的快速發展對大自然所產生的「衝突」。作品〈Opaque Information〉將自然與科技間的對立融合於畫面中。螢幕作為信息傳遞的象徵，暗示了現代社會中無所不在的科技，其顯現出的圖像模糊不清，仿佛被霧氣或灰塵掩蓋，也暗喻著張躍懷對「資訊透明度」的質疑。相比之下，背景中的植物雖然充滿生機，在熟練的水墨技法下卻透露出一種平靜與沉默的力量，似乎象徵著生命的潛在秩序與真實性。

張躍懷在此也使用了不同技法，他運用轉印的快速性質來處理螢幕內的圖像，與每一下筆都專注且緩慢的山林描繪形成時間上的差異，這種強烈的對比進一步凸顯科技與傳統的對立關係，以自然作為相對「真實」的存在與資訊的快速所帶來的「不真實」形成強烈對比。

張躍懷，〈Opaque Information〉，2024年，77×36 cm。圖 / 晴山藝術中心提供。

（左至右）張耀懷作品〈Opaque Information〉、〈杳然‧幽光〉、〈浮生若夢〉、〈EXCESS〉。圖 / 非池中藝術網攝影。

作為此次展覽的策展人，吳宥鋅以傳統技法與創新之間的辯證為核心，所挑選三位藝術創作者均有著傳統學院的訓練及當代藝術的素養，藉此拋出一個所有水墨創作著都需要面對的龐大問題，其更重要的是回歸藝術的本質。從周姿廷的東方養生、養性的精神，藉由水墨呈現生命之道；詹榮輝的道，則是從符號和表徵的對照演練製造出現實的異托邦；張躍懷則將對山水畫的情懷以地域性方式創造超越時間與空間的表達之道。其並非僅僅復刻傳統水墨之技法，而是因為這種媒材賦予了作品更深層的文化背景與歷史意涵，對於身處當代的創作者而言，當代的文化語境與思潮需在傳統的基礎上進行反思與突破，技術的回返不僅是對歷史的回應，或許更是一種面向未來的反思。

Beyond skill -進乎技矣
展期｜2024.09.07 - 2024.09.28
地點｜晴山藝術中心（S7美術館2樓）
地址｜台北市承德路七段286號2樓
策展人｜台師大美術系教授 吳宥鋅
藝術家｜周姿廷、詹榮輝、張躍懷
主辦單位｜國立臺灣師範大學 現代水墨中心 晴山藝術中心
指導單位｜國立臺灣師範大學 藝術學院