數百年來，人們迷戀蒙娜麗莎的微笑、戴珍珠耳環少女回眸的身影，但巴西藝術家維克•穆尼斯（Vik Muniz）卻只對這些名畫的背面感到好奇。15年來，維克•穆尼斯拜訪世界各大美術館，拍攝達文西、維梅爾、林布蘭、梵谷、秀拉、畢卡索等15件藝術大師畫作的背面，並完整複製這些名畫的畫框與背板，揭露「背後」不為人知的祕密。

這些名畫的畫框與背板歷史悠久，外表老舊、刮痕累累，常寫有文字或貼著美術館的標籤。其中，最令維克•穆尼斯感到驚訝、好笑的內容，是《蒙娜麗莎的微笑》（The Mona Lisa）背面畫了一個箭頭，還用法文寫著「此面朝上」（Haut），但他覺得這個註記似乎沒什麼實質幫助，因為不太可能有人把達文西的名畫掛反。

雖然畫作背面的樣貌會不斷變化，但正面幾乎不會改變，而它們的價值也有強烈的對比。美術館小心翼翼保存名畫，避免表面毀損，但將畫作掛在牆上時，常直接在這些百年畫框上穿孔，這也暗示人們重視畫作正面，卻把背面當作一個可替換的「硬體設備」。但維克•穆尼斯可不這麼想，他認為背板具有藝術史的價值。

「畫作的背面能反映藝術家的工作室，可以追溯一幅畫是如何被製作、畫框不斷變化的樣貌。」維克•穆尼斯表示，雖然在數位圖像的時代裡，畫作能夠突破框架，可以播放、用不同的尺寸與形式出現，甚至能存在任何地方，但畫作的實體仍非常重要。

今年6月，維克•穆尼斯以「背後」（Verso）為題，在荷蘭莫里茨皇家美術館（Mauritshuis Museum）首次公開展示15幅名畫的複製畫框與紀錄照片，希望更多人了解名畫背後的魅力與歷史。展覽展至9月4日。

從美國進口一棵樹 製作蒙娜麗莎的畫框

複製這些名畫的百年畫框與背板，曠日費時且工程浩大。維克•穆尼斯為了完整重現15幅名畫的背面，事先研究背板、掛鉤與美術館標籤的材質，並忠實紀錄背板的刮痕、文字與塗鴉，甚至連黏在上頭的古老郵票也一併重製。

維克•穆尼斯形容複製畫作背版的過程，就像吃一個巧克力糖，有時候你不知道會在裡面發現什麼。若仔細觀察紐約現代博物館（MoMA）的館藏梵谷（Van Gogh）《星夜》（Starry Night），會發現畫作背板貼有法國橘園美術館（Musée de l’Orangeri）1955年、美國大都會博物館（Metropolitan Museum of Art）1980與1986年的標籤，紀錄它曾多次外借給其他機構展示的過程。

其中，重製林布蘭（Rembrandt van Rijn）《杜爾博士的解剖學課》（The anatomy lesson of Dr. Nicolaes Tulp）的過程最具挑戰性。這幅畫描繪一位外科醫生指導多位學生解剖大體，長有1.98公尺，寬達2.49公尺，尺寸相當大，忠實複製畫框與背板的細節時，需要花費更多心力。

而製作達文西（Leonardo da Vinci）《蒙娜麗莎的微笑》的複製品時，也花費維克•穆尼斯許多時間。由於它的畫框材質稀少，在歐洲已經找不到完全相同的木材，藝術家只好直接從美國進口一棵樹。

雖然「背後」的籌備過程相當複雜，但維克•穆尼斯已經計畫接下來要複製新畫作，目前奧地利國寶級畫家克林姆（Gustav Klimt）《吻》（The Kiss）、西班牙黃金時代畫家委拉斯奎茲（Diego Velázquez）《宮女》（Las Meninas）等作品，都在維克•穆尼斯的考慮名單內，而這個展覽也預計明年到奧地利美景宮美術館（Belvedere Museum）展出。

REFERENCE

【CBC】Brazilian artist Vik Muniz recreates the backs of famous paintings
【The Guardian】Revealed: the unseen flip-sides of the world's most famous paintings
【Dutch News】What Van Gogh’s Starry Night looks like – the wrong way round
【Hyperallergic】Vik Muniz Painstakingly Reconstructs the Backs of Famous Paintings
【The Wall Street Journal】Vik Muniz: Famous Artworks’ B-Sides
【Mauritshuis Museum】Vik Muniz: Verso