14:00 東門美術館- 台南環境藝術創作展/藝術家聯展開幕。圖/台南環境藝術創作展提供

Introduction 展覽主題：AR/T/CHITECTURE 文/Bartosz Janczak(策展人) / Sonder Foundation

藝術和建築如何刺激著我們的環境。我們如何才能在都市主義規則所管理的社會中創造完美的平 衡。我們是否應該將更多的藝術品納入我們的環境中，又或著將藝術品保存在博物館和建築中， 是否純粹是為了滿足藝術愛好者的需求？

1958年，英國皇家建築師學會（RIBA）決定將建築從藝術學校中分離出來，並將其重新定位於 大學，並在大學中被重新歸類為科學，更常見的是被歸類為社會科學。自1960年代以來，建築被 認為是代表和執行建築本身的機構和社會秩序這樣體系中的專業和實踐， 因此需要被進行審判， 刺穿，裁減，拆除，分離和撕裂等等。我們不僅僅只是面對建築，就如同藝術一樣，我們是參與 社會、空間、物理和動力學其中的意義，所以這不單純是我們產生的感受，而是超越了眼前的直 接感受，也就在攝影中可以被我們“看”的這個動作。Le Corbusier曾說 “房子是一台我們可以在 其中生活的機器。”，而我們應該如此解讀這句話， 首先，建築作為社交機器，應該具有功能 性。藝術與建築之間界定的差異通常被認為是其背景和動機，建築師的創作會被功能性所束縛， 藝術家的創作則無拘無束，自由自在。

藝術家Bartek Pener Świątecki（波蘭Olsztyn）之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

藝術家Bartosz Janczak (波蘭)之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

藝術家Coletivo Muda (João Lobato Tolentino, Carlos Diego Correa Uribbe Castro) (巴西)之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

藝術家Daniel Kalinski之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

整個藝術運動如現代主義、立體主義一樣，是一切正在融合的時期， 或者是最近的我們街道上發 生的叛逆藝術運動，如塗鴉，街頭藝術和最近的城市藝術，這些藝術被融入在建築中，並且開始 擁有自己的功能，它正在融合、轉換空間，完整了城市建築也更開闊了城市景觀。有許多藝術家 在發展這種共存的藝術，正是因為城市離我們如此的近，我們每在人行道走一步、每打開一扇 門、一扇窗戶，我們都正在觸摸著城市，城市創造我們生活一切的視野，我們的生活在城市的邊 界內揭開序幕，城市不是一個驚喜，它其實是我們生活中不變的話題。我想以上我已經提供了足 夠的例子，那麼我們能夠給自己答案嗎？邊界的在哪裡，答案並不容易。從我個人的角度來看， 我們都生活在這個時代，無論世界何處，我們都可以從每一種文化，每一個科學分支中吸取最好 的東西，改進，取樣，重新定義和重新發現。正如過去二十年來的影響一樣，藝術家和建築師之 間的合作性質以及藝術家為公共空間進行創作已經有著令人著迷的進展。我們應該對此抱持開放 的態度，繼續將建築物不管是內部外部和整個城市轉變為藝術狀態，這種意義上的藝術就像溝通 一樣，它允許來自不同文化和不同時間的人們相互交流。藝術通過改變觀點，灌輸價值觀和翻譯 經驗來影響社會，這就是為什麼我們應該為每個房地產開發項目爭取更多的資金，每個建築，內 外部和都市主義的投資者都可以通過任何機會與藝術家合作。

藝術家Maciej Swiatnicki (波蘭)之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

藝術家Robert Seikon (波蘭))之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

藝術家Zacharias Zedz (荷蘭))之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

Introduction: Ar/t/chitecture summary

國立臺北教育大學多年辦理類似活動，今年特別將計畫移至台南辦理。展覽名稱為 《AR/T/CHITECTURE 環境藝術創作展 》，活動內容分為展覽、創作工作坊、以及藝術家講 座。 活動期間透過漁光島豐富多元的生態環境、文化內容及特殊空間，以保存文化資產及生態資源的 角度，以藝術策展方式將島嶼重新介紹給市民。 計畫目的 1.促進國外藝術家與台灣藝術家之間的交流。 2.藝術家進入台南進行環境藝術的創作，讓藝術深入社區與民眾互動，提升審美層次並厚植文化 底蘊。 3.透過邀請國內外著名的藝術家進行創作展演、專業創作研習與學術研討，擴大台南國際能見度 並累積藝術文化的能量。 展覽效益 1.藉由國際文化藝術交流與推廣，彰顯台南作為台灣文化首都地位。 2.與文化局、社區、學校共同合作，讓藝文活動豐富民眾生活。 3.帶動城市行銷，讓世界看到台南。藝術與國際接軌，開拓民眾視野，提昇並增加更多元化的藝 術發展。 4.以藝術展演推廣、工作坊學習、體驗為主軸，增加台南文化藝術學習及展演場所。

藝術家Adrian Doyle (澳洲)之創作。圖/台南環境藝術創作展提供

Dates and locations
11月3日- 藝術家抵達台南
11月10日 (下午2點) - 東門美術館- 台南環境藝術創作展/藝術家聯展開幕活動
11月16日 藝術家演講與講座於國立臺北教育大學及學學文創志業
11月4日 - 11月22日 藝術家於漁光島及新營文化中心創作
11月6日 - 11月18日-東門美術館-藝術家聯展

國際藝術家
Bartek Świątecki (波)
Bartosz Janczak (波蘭),
Coletivo Muda (João Lobato Tolentino, Carlos Diego Correa Uribbe Castro) (巴西),
Daniel Chazme (波蘭),
Maciej Swiatnicki (波蘭),
Robert Seikon (波蘭),
Zacharias Zedz (荷蘭),
Adrian Doyle (澳洲)

台灣藝術家 （東門美術館共同展出）
許自貴 Xu Zi-Gui (台灣）
郭博州 Kuo Bor-Jou （台灣)
林熺俊 Lin Hsi Chun (台灣）
李政勳 Li Cheng-Hsun (台灣)
陳建大明 Chen Jian Daming (台灣）
黃金福 Huang Chin Fu (台灣）
陳廷晉 Chen Ting-Jin (台灣）
李承亮 Li Cheng-Liang (台灣）
林蔭棠 Lin Ying-Tang (台灣）
洪明爵 Ming-Chueh Hung (台灣）

策展人與參與藝術家
策展人Curators：郭博州 Bor-Jou Kuo、Bartosz Janczak, Roberto Machado 馬瑞智
藝企跨域整合：王家荺
專案助理Project Assistant：連芯妤Cindy Lian
主辦單位Organizers
台南市政府文化局 Tainan City Government - Cultural Affairs Bureau
國立臺北教育大學-人文藝術學院 College of Humanities and Arts - NTUE
桑德基金會 Sonder Foundation