高雄市立美術館秋季鉅獻《minä perhonen /皆川明 つづく》今（22）起正式開展！由高美館與日本當代設計大師皆川明及他所創立之minä perhonen合作，繼2019年在東京都現代美術館重新開館舉辦的首展，接續巡迴日本兵庫縣立美術館、福岡市美術館及青森縣立美術館後，首次於海外推出品牌大型特展，展出經典布料、時裝、家飾等設計模型外，還有設計師的插畫手稿、設計原稿、錄像以及文獻檔案等近950件展品。開幕首日就吸引眾多台灣品牌粉絲、時尚設計愛好者搶先觀展，展覽11月22日起至2023年2月19日於高美館104-105展覽室盛大展出。
高美館《TSUZUKU》展區之一〈森〉。圖/高雄市立美術館提供
在國際時尚圈有著獨特地位的皆川明，1995年成立了「mina」，正是知名日本設計師品牌minä perhonen的前身，懷抱著「打造至少延續百年的品牌」的想法，以不追隨流行、可長年穿著並具普世價值的「特別的日常服」，持續不斷地創造獨特風格，受到日本與世界各地的熱情好評與喜愛。作為2022台灣設計展城市平行展覽壓軸場，高美館與minä perhonen共同呈現《minä perhonen /皆川明 つづく》大展，以「つづく」（音：TSUZUKU）作為展覽命題，有著「延續」之意，除了是品牌在時間軸的延續性，也代表連結、連續、攜手、循環等人事物所共同產生的連結及能量。
高美館《TSUZUKU》展區之一〈種〉。圖/高雄市立美術館提供
高美館館長李玉玲說，《minä perhonen / 皆川明 つづく》完整呈現品牌成立27年的深度脈絡，這不僅是一項時尚展覽，而與高美館品牌經營理念深刻呼應，更為全面性地探索實踐「美好生活設計者」的精神。有著時尚設計出身的皆川明，卻與崇尚消費、季季推陳出新的時尚生態背道而馳，反而強調以「永續、再生、記憶」等關鍵字，珍惜每一吋剩餘的布料並創造出其價值，將日常服裝的設計提升到對「美好生活」的感動，而擁有美麗綠生態的高美館，也同樣期盼以對環境永續的關懷、營造美好的生活的責任，來帶出美術館「一日藝術生態生活圈」的想像，對27歲的minä perhonen來說，這是一個至少成立一百年的品牌，28歲的高美館品牌也正在朝百年前進，希望持續為眾人帶來美好的日常體驗與感動。
高美館《TSUZUKU》展區之一〈土〉。圖/高雄市立美術館提供
minä perhonen對於《minä perhonen/皆川明 つづく》首度移展海外極為重視，皆川明與品牌團隊十數人來到台灣親自佈展，就是為了要將展覽核心概念「美好生活設計者」原原本本呈現在台灣觀眾眼前。皆川明提及，十分開心《minä perhonen/皆川明 つづく》首次於國外展出就是在台灣的高雄市立美術館，日本、台灣雙方都對於彼此的生活與文化懷抱著敬意以及共鳴；他期盼藉由此次展覽，讓台灣的觀眾朋友回顧日常生活中「從物件裡感受到的喜悅和記憶」，體會設計的社會價值和意義，並因而對未來持續抱有希望和期待。同時，他也希望台灣觀眾透過展覽所呈現的minä perhonen製作工藝美學，感受到職人對於工作的喜悅以及由此而生的創造力，進而看見品牌使用者在這些產品中所獲得的幸福感與因此產生的珍貴回憶。
高美館《TSUZUKU》展區之一〈雲〉。圖/高雄市立美術館提供
此次展覽得以順利呈現在高美館，李玉玲特別感謝高雄市政府、高雄市政府文化局對美術館的鼓勵，以及民間企業與藝文愛好人士共同響應，台新銀行、柯珀汝女士、清景麟建築團隊、美術館之友聯誼會、台灣三千藝文協會、信源企業與承億酒店，尤其是中華航空最後關鍵時刻的鼎力支持，讓此次展覽得以順利呈現，高雄分公司總經理呂若阜也特地來致意。台新銀行文化藝術基金會董事長鄭家鐘代表主力贊助台新銀行表示，minä perhonen透過品牌向大眾傳遞美好的幸福感，同時也關照著使用者、製作者以及員工的感受，因著美好設計而對社會、對未來有著正向而良善的貢獻，尤其在後疫情時代眾人都需要感受幸福的氛圍，邀請大家一起來到展覽中體驗這些良善的細節。
高美館《TSUZUKU》展覽一隅。圖/高雄市立美術館提供
《minä perhonen /皆川明 つづく》展覽以不同子題來呈現設計脈絡，〈實〉展示著minä perhonen代表性的「tambourine」設計起源乃至變成布料的過程，而〈森〉在陳設上並無按照製作年代或是季節時序排列，展示品牌創始至今所發布過的180多件服裝，感受不被流行所侷限的通用性設計，〈芽〉則展示著設計的初始－品牌設計師們在俯拾日常之所見及旅行中邂逅的風景中繪製的布料設計手稿，在〈風〉裡可透過當代錄像藝術家藤井光的作品一窺品牌服飾在人們日常生活中呈現何種風貌，〈根〉著眼於皆川明個人的創作，完整呈現出他為報紙連載所繪製的插畫，皆川明的插畫有著細膩的點和線，與他在織品設計的表現手法十分不同，〈種〉以詳盡的文獻檔案介紹了設計思維、設計原型以及靈感來源等品牌的製物哲學與創作想法，〈土〉聚焦在服裝與擁有者的關係，展出持有者的愛用服裝以及他們與衣服之間的點滴故事，〈空〉則是以年表形式呈現品牌的歷史軌跡。
日本設計師皆川明進行展場導覽。圖/高雄市立美術館提供
11月23日下午2時將舉辦《皆樣必修－從つづく開始》首場跨域講座，由李玉玲與皆川明兩人共同與談，從特展《つづく》出發，認識皆川明、minä perhonen，並從不同角度探討設計與品牌核心理念，欲參加之民眾提前於高美館網站線上報名後，可於活動當日至美術館售票中心購票參與。更多展覽資訊請至高美館網站（www.kmfa.gov.tw）查詢。
設計師皆川明與高美館館長李玉玲。圖/高雄市立美術館提供
高美館《TSUZUKU》特展22日開幕。右起為台設院副院長艾淑婷、臺灣三千藝文協會董事長姚啟甲伉儷、minä perhonen品牌總監田中景子、品牌創辦人皆川明、高美館館長李玉玲、台新藝術基金會董事長鄭家鐘伉儷、華航高雄分公司總經理呂若阜、承億集團藝術長黃韋維、建築師阿部真理子、minä perhonen媒體代表川村幸世。圖/高雄市立美術館提供

《minä perhonen／皆川明 つづく》

展覽時間：2022.10.22 (六) - 2023.02.19 (日) 週二至週日9:30-17:30，週一休館
展覽地點：高雄市立美術館 104-105展覽室
票價資訊：全票280元
　　　　　憑《X人稱—黃心健的元宇宙劇場》票根可購買《つづく》優惠票200元
官網介紹：https://bit.ly/3f7YQCI