黃金町藝術市集 2014、BankART Life IV、橫濱創意城市中心
2014 Koganecho Bazaar, BankART Life IV and Yokohama Creativecity Center

距離東京僅30分鐘車程的橫濱，若以人口數為基準，僅次於東京，是日本全國第二大城市，在江戶時代的鎖國政策中，是第一個被西方強迫開港進行貿易的口岸，故而成為日本西化的先驅，促使日本進行全國性現代化改革運動，也因為此段歷史淵源，讓橫濱留存下許多具有重要意義與異國風情的倉庫、碼頭與領事館等文化資產群。

去年９月在韓國光州舉行的中日韓文化部長會議中，泉州與橫濱、光州一同被授予首屆「東亞文化之都」的稱號，除了相互參考如具有千年歷史的泉州古城修復、橫濱的創意城市，與光州舊城區文化更新等經驗，近一年來這三個城市更聯手積極促進城市間的文化交流，一如在此次橫濱三年展開展的同時期，週邊亦有三個與東亞相關的主題展覽推出，來自中日韓的藝術家獲取了許多以藝術駐留的創作機會，置換新的語言與文化生活背景，進而拓展視野與增進對於他國的理解。例如活化使用舊銀行歷史建物成為橫濱創意城市研發總部的橫濱創意城市中心（簡稱YCC），策展人金島隆弘（Takahiro Kaneshima）便以「尋找亞洲」（Find Asia）為題，當中，SHIMURAbros是姐弟二人組合的藝術團體，帶來其於成都駐留二個月所創作的作品，藝術家指出，「成都迷霧的狀態讓我們聯想到一位神祕的女明星（勞倫斯(Florence Lawrence，1886 –1938)是第一位以真名聞名的好萊塢女星，在她之前多是使用如「粉紅女郎」等稱號，曾因虛構的死訊獲得了眾多關注，真相卻神祕未曾獲解）」，故而邀請非專業演員飾演有著不同明星名字的嫌疑犯，接受搜查官的審問，調查勞倫斯的炒作醜聞是否屬實？

利用港灣倉庫所改建而成BankART Studio NYK，2005年起以藝術家工作室與展覽空間，積極與各國城市展開交流，此次以「東亞的夢」（Dreams of the East Asia）為主題邀請如楊福東、川俣正（Tadashi Kawamata）等近30位藝術家參展，其中韓國藝術家崔羨（Sun Choi）向當地亞洲餐廳索取熬湯的大骨做為創作材料，從中日韓使用不同動物的骨頭出發，進而探討三個國家的文化異同，而與人請求溝通的過程和新媒材的可能，則是他創作的重心所在。

昔日為惡名昭彰的東南亞非法移民賣春據點，黃金町亦被列為創意城市政策中欲整頓的一環，先是取締區域內的犯罪行為以維護居民日常生活的安全，而後邀請多項大型城市藝術節的重要推手山野真悟（Shingo Yamano）擔任負責人，以「藝術與社區共生」為目標，將鐵道高架下的空間重新整頓，讓藝術家在此生活、創作並擁有實質的交流和社區經驗。今年的黃金町藝術市集（Koganecho Bazaar 2014）邀請到旅居加拿大的策展人原真紀子（Makiko Hara）共同策畫，台灣則有藝術家侯淑姿及葉振宇被推薦參與，前者以左營眷村訪視記錄的攝影作品，講述榮民與家眷熟悉的居住環境即將面臨拆遷消失的命運，而葉振宇則以東南亞食譜為題，透過飲食讓日本民眾瞭解新住民的原生文化。

REFERENCE

今藝術官網
9月試閱