受邀參加東歐與高加索地區最大且最具影響力之一的媒體藝術節 —— CYFEST16，獨立策展人段沐以「超越介面 — 台灣影像單元（Beyond Interfaces—Taiwanese Video Program）」為題，前往亞美尼亞首都葉里溫，策劃來自台灣的七組藝術家/團體作品。這些作品涵蓋多元議題與視野，呈現出台灣媒體藝術的創新面貌。參與的藝術家包括：lololol（張欣與林亭君）、賴俊廷、陳彥成、陳琛、阮柏遠、莫珊嵐與邱杰森及陶亞倫。

CYFEST 是由一群藝術家和獨立策展人於 2007 年創立，探索由藝術專業人士和科學界合作的方式，而後進一步成為新媒體創作、展示與交流的全球平台。另一方面 CYFEST 也是世界上少數的遊牧文化活動之一，曾在包含美國、哥倫比亞、德國、英國、義大利、蒙特內哥羅、俄羅斯、亞美尼亞、喬治亞等國呈現。每年都會與世界各地的文化機構合作，發表各種展覽、表演與教育項目。本屆藝術節 CYFEST16 也特別邀請了來自法國、韓國、美國等來自世界各地的策展人策劃相關單元，進一步推動跨國界的文化對話與合作。
「台灣影像單元」於亞美尼亞的米爾佐揚圖書館展出，此空間為高加索地區重要的攝影研究中心。攝影 / Anton Khlabov，圖 / CYFEST16提供。

「超越介面—台灣影像單元」作為 CYFEST16 的特別項目，策展理念圍繞「介面（Interface）」這一隱喻，象徵當代人們與媒體及科技的關聯。介面不僅僅是軟體、硬體與外部裝置間資訊傳遞的橋梁，更是情感與技術交織的場域，塑造出多樣化的溝通方式。在每次互動中，介面將我們的語言、思想與身體感知轉化為資訊，並在背後建立出情感的場域。本次台灣影像單元的七件作品，涵蓋歷史記憶、製圖學、煉金術、鄉愁、虛擬身體及資訊過載等主題，透過不同視角探討科技物與人類情感之間的聯繫。這些作品回應了今年藝術節的主題「情感檔案（Archive of Feelings. A Journey）」，探索新科技如何形塑、調解和「歸檔」情感，以及科技對我們情感體驗、表達及記憶方式的影響。如同藝術節策展論述所言：「本屆藝術節是對情感與記憶的親密領域與技術進步之間關係的廣泛調查。」

CYFEST16 於11月5日晚上六點（GMT+4）在葉里溫的黑亞藝術中心（HayArt Centre）盛大開幕。隨後，「台灣影像單元」在米爾佐揚圖書館（Mirzoyan Library）及葉里溫當代藝術中心（ICA Yerevan）展開一系列的放映及講座活動，受到來自東歐與高加索地區觀眾的一致好評。此次台灣藝術家們在 CYFEST16 的精彩呈現，不僅為台灣媒體藝術走向國際舞台注入了新的動力，也促進了當地觀眾對台灣的交流與理解，進一步拓展了當代媒體藝術的多元可能性。「台灣影像單元」吸引許多亞美尼亞與國際觀眾前來欣賞。攝影 / Mitya Lyalin，圖 / CYFEST16提供。

關於藝術節 CYFEST 

CYFEST 是東歐與高加索地區最大，且最具有國際影響力的媒體藝術節之一。由一群藝術家和獨立策展人於 2007 年創立，探索由藝術專業人士和科學界合作的方式。CYFEST 聯合了世界各地的藝術家、策展人、教育家、工程師、程式設計師和媒體活動家，並創建了一個在不同地區和國際層面繪製、調解和記錄新媒體藝術的平台。CYFEST 是世界上少數的遊牧文化活動之一，曾在包含美國、哥倫比亞、德國、英國、義大利、蒙特內哥羅、俄羅斯、亞美尼亞、喬治亞等國呈現。每年都會與世界各地的文化機構合作，發表各種展覽、表演與教育項目。
本屆「CYFEST」由超過六十位來自世界各地的藝術家呈現。圖為主展場黑亞藝術中心。攝影 / Mitya Lyalin，圖 / CYFEST16提供。

「台灣影像單元」策展人簡介

段沐，1994年出生於台灣。一位以台北為基地的獨立策展人與藝術家。作為策展人，他關注跨文化語境下，土地與身份的流動如何作為藝術實踐的可能性。另一方面，他也探索新媒體在當代藝術中，是如何重新調度策展的機制與邊界。他的共同策展計畫曾獲得「新樂園 Emerge 新秀策展人培力計畫」（2020）、「國藝會策展人培力＠美術館」（2021）肯定，以及「台新藝術獎」提名（2023）。共同策展包含「混血人：來一場野性的餐會」（2020，好地下藝術空間，台灣）、「家：基地、壁癌、貼皮與組合屋」（2023，台東美術館，台灣）、「混血人」（2023，台北當代藝術館，台灣）。
「台灣影像單元」策展人段沐。攝影 / Lluc Queralt Baiges，圖 / 段沐提供。

「台灣影像單元」藝術家簡介

lololol，由藝術家張欣、林亭君於 2013 年共同發起，作品關注科技對於當代生活的感知影響，透過混合媒體、錄像、工作坊及擴延電影跨域表演，探問身體哲學和人類與機器的認知程序和進程。lololol 是循環的笑聲，0 與 1 構成無盡陰陽變化，同時演示電腦語言的基礎脈動。lololol 時而喜出望外、暗自竊喜、或喜怒不形於色。lololol 悠遊於虛實之間的地平線上，不受限於制定的文化邏輯或角色扮演，時而發出的滄海一聲笑。
「台灣影像單元」清淨散，lololol（張欣與林亭君）。圖 / 藝術家提供。

賴俊廷，新媒體藝術家、知覺野人股份有限公司創辦人。專注藝術研發推動技術創新，以東方哲學和未來美學為核心，結合賽博格概念和現代科技。使用電腦圖學運算仿生美學、參數化設計、3D 列印等領域研發，開發新一代人機互動介面並且融入於藝術創作，讓藝術來推動科技文化的創新，探索人類感知的邊界。 知覺野人目前透過開源大語言模型來設計新時代的 AI AGENT 產品與人形機器人模擬運算，搭配其獨創的電知覺藝術，探索和創造未來的藝術表達形式，開啟東方賽博格藝術的新時代。
「台灣影像單元」海的維度，賴俊廷。圖 / 藝術家提供。

陳彥成，出生於 1998 年台灣。於國立臺灣藝術大學美術系畢業，多以錄像與裝置為創作媒材形式。同時經營影像製作公司，身兼導演與動態攝影師。
「台灣影像單元」ICING，陳彥成。圖 / 藝術家提供。

陳琛， 1997 年生於臺灣高雄，畢業於臺北藝術大學美術學系碩士班創作組。主要以錄像裝置作為創作形式，透過不同的數位介面、技術與硬體，將童年記憶中的武俠電影重新解構和再製，在形塑的過程不斷將其中的影像與概念進行對比、連結與交錯，展開對於影像與虛擬身體感的問題意識。2021 年參與花蓮志哈克藝術實驗場「海岸山脈的大蟲洞」影展駐村計畫，2022 年入圍關渡美術館的「北藝當代創作獎」，2023 年參與臺北數位藝術節「智能廢驅：DAFT x ARKO 錄像放映計畫」。
「台灣影像單元」擬仿修練，陳琛。圖 / 藝術家提供。

阮柏遠，藝術家、遊戲玩家與網路成癮者。以數位考古作為創作脈絡的核心概念，長期以數位遊戲、網路空間與網路酷兒(cybeerqueer)作為關注研究對象。他的創作啟發來自於成長在網際網路、新型態的入口瀏覽器與線上社群、電子數位遊戲等所架構的後網路時代中的生活經驗，將來自於遊戲與數位的美學、數位視覺 經驗等等作為創作的重要發源。作品內容融合線上遊戲、網路社群、machinima、遊戲引擎、3D 軟體，數位技術的特性，持續嘗試創造出新的、屬於當代新的視覺經驗、技術思考以及雕塑、影像等等觀看方式。 
「台灣影像單元」這只是一個虛擬的吻，阮柏遠。圖 / 藝術家提供。

莫珊嵐與邱杰森，畢業於 2016 年法國蒙彼利埃美術學院，莫珊嵐和邱杰森移居台灣後開始定期共同創作，專注於空間表現策略和地圖繪製，融合了感知、形式和歷史分析。他們的作品曾在雙方畫廊（2022）、日惹雙年展（2021）、高雄市立美術館（2021）、台北當代藝術館（2021）等展出並獲得2021年北美館的 X-Site 計畫。
「台灣影像單元」雅加達事件簿，莫珊嵐與邱杰森。圖 / 藝術家提供。

陶亞倫，台灣新媒體藝術的先鋒。曾獲 MADATAC 馬德里當代科技與影音藝術大獎、台灣當代藝術最具代表性的台北獎、台北縣政府獎；代表華人藝術界最具有當代藝術精神的李仲生當代繪畫創作獎，為歷屆最年輕的得獎人；為美國亞洲文化協會（洛克菲勒兄弟基金會）台灣獎助計畫之受獎人，以交換學者身分赴美參觀與訪問；獲美國舊金山赫德蘭藝術中心 Headland Center for the Arts 邀請為駐村藝術家；柏林藝術博覽會唯一最佳展覽獎；受香港 1a space 藝術空間邀請與香港藝術發展局贊助，為 1a space 第一位駐場藝術家；以及數位影像與科技藝術頗負盛名的北歐當代藝術中心 Nordic Institute for Contemporary Art 之駐場藝術家；獲巴黎西帖國際藝術村工作室獎學金第一名；受波士頓市政府之邀為波士頓交換藝術家。
「台灣影像單元」徘徊的幽靈No.4，陶亞倫。圖 / 藝術家提供。

東歐遊牧媒體藝術節CYFEST16
日期 | 2024年11月13日（三）-  12月1日（日）
開幕 | 11月15日晚上七點，於黑亞藝術中心（HayArt Centre）
「台灣影像單元」放映 | 11月 18日晚上六點，米爾佐揚圖書館（Mirzoyan Library）
「台灣影像單元」講座 | 11月15日下午四點，葉里溫當代藝術中心（ICA Yerevan），講者：策展人段沐
展覽地點 | 亞美尼亞，葉里溫市區各場館：HayArt Centre、Yerevan Botanical Garden、ICA Yerevan、Mirzoyan Library、 Varpet、The State Philharmonia of Armenia 、Arno Babajanyan Concert Hall
主辦單位 | CYLAND Foundation Inc.
合作單位 | HayArt Centre、Yerevan Botanical Garden、ICA Yerevan、Mirzoyan Library、The State Philharmonia of Armenia、CALQ、ELEKTRA、Urban Art Lab in Seoul、Video Formes、Performing Arts Fund NL、Austrian Embassy Tbilisi、LEONARDO
贊助單位 | One Market DATA

REFERENCE

CYFEST