舞台上有兩個人，一個是黃翊，一個是機器人庫卡。兩首音樂，一首輕緩感性，另一首小提琴節奏轉快，華麗而結構嚴謹。兩盞簡約的聚光燈打在黃翊與庫卡身上，黃翊身軀舞動，庫卡也跟著隨之起舞，兩人像是孿生兄弟，時而親近對話，時而相互背離，動作相似卻又有點差別，黃翊靈動，庫卡卻勁拙有力。

「我平常跳舞的方式有點像機器人」編舞黃翊表示，他自己跳舞時，要求精準，在動作轉換間，要轉換得很清楚。他說，有時候在跳舞時，他會想像自己的身體發出聲音，或是在跳舞時腦袋中則會出現數字在流動，這些特質讓他開始思考起，如果他的動作被轉換成機器人身上，應該會是個有趣的互動。

要讓機器人舞起來 黃翊得自寫程式

這個想法，促使黃翊找上了庫卡公司。黃翊說，他從小就很喜歡機器人，也常常想著要跟機器人一起跳舞，於是他就上網查詢「全世界最好的機器人」，庫卡是其中之一。正巧，台灣也有一家庫卡分公司。

當黃翊剛找上這家公司時，庫卡公司董事廖啓新覺得「有點瘋狂」。廖啓新說，3年前黃翊當兵前，就已經找過他討論了，但當時被他拒絕，隔2年黃翊當完兵後，卻又跑來找他談這件事。最後廖啓新被黃翊的毅力所打動，開始執行與這齣舞蹈表演的合作計畫。

和機器人共舞，對編舞者而言，最大的挑戰可能不是「如何共舞」，而是怎麼「讓機器動起來」。廖啓新說，想與機器人共舞，黃翊得學習機器人的程式語言；想操作用機械手臂，先要學程式語言，懂得如何操作後，才能進一步構思動作，讓機械動作產生美感。

人與機器人 誰精準？誰失準？

在舞蹈中，「精準」這件事情的定義，反而成為一個有趣的議題。黃翊表示，工業機器人針對工廠生產線製造，每個動作明確，沒有絲毫模糊的地方，「相當精準」。在面對工業生產般「精準」的動作前，黃翊認為對自身舞蹈動作所要求的「動作精準」，反而變得「不精準了」。

在機器人庫卡的刺激之下，黃翊進一步要求自己動作，也能如機器人一般，精準到位，毫無失誤。但他說，「動作要一直要一模一樣，難度蠻高的！」。人與機器人間動作精準的落差，讓舞蹈表演時呈現出一種不和諧感。

但若論精準，機器人庫卡，也有「不精準」的地方。黃翊說，工業機器人無法完全拷貝人的動作，這也產生出另一種精準與不精準的反差。這樣的反差，讓黃翊覺得，當機器人庫卡模仿他的情感動態，或者是兩人對看時，在某種程度上像是在看「另一個生物」，或是「另一種格式的我」，「那種感覺真的很奇特」。

REFERENCE

【人物訪談】NSO《心靈聖詠》 - 洪崇焜作品《Vox Naturae》
【人物訪談】TCO《反景入深林─向周文中致敬 I –II》 - 台北市立國樂團
【人物訪談】吳瑪悧及竹圍工作室《樹梅坑溪環境藝術行動》
【人物訪談】中華紫藤文化協會 - 《尋畫—現實主義畫家 吳耀忠》
【人物訪談】UTUX泛靈樂舞劇會所 - 《寂靜時刻》
【人物訪談】二分之一Q劇場 - 《亂紅》
【人物訪談】創作社劇團 - 《拉提琴》
【人物訪談】兩廳院與卡菲舞團跨國製作 - 《有機體》
【人物訪談】黃翊工作室 - 《黃翊與庫卡》
【人物訪談】驫舞劇場 - 《兩男關係》之古典與極簡
【人物訪談】唐美雲歌仔戲團 - 《燕歌行》
【人物訪談】財團法人建國工程文化藝術基金會 - 傳奇崑曲《南柯夢》
【人物訪談】策展人蔡明君、東海大學藝術中心 - 《院》
【人物訪談】陳敬寶 - 《迴返計劃：四部曲》
【人物訪談】鄭慧華 - 《「重見╱建社會」系列展覽》
快訊：明年台新獎 不再辦入圍特展
NSO：用牛奶空瓶 吹出天地人3籟
TCO：反景入深林 匯集多國文化
吳瑪悧：流入樹梅坑的藝術之溪
碧斯蔚：劇場融歌謠 突顯原民處境
吳耀忠：不同角度看現代台灣藝術
亂紅：對鏡相望 尋求真正自我
紀蔚然：拉提琴吹牛皮 人人都在做
有機體：編織入舞 跳出鬆緊拉扯
黃翊：與機器人共舞 誰比較精準？
林奕華：結識15年 互訴情感卻兩難
燕歌行：曹丕心裡 一定藏很多事情
王嘉明：全本南柯夢 很少人演過
蔡明君：東海庭「院」 不用蓋展牆
陳敬寶：你最＿＿的事是什麼？
鄭慧華：花1年2個月 重見/建社會