【藝術解謎】中國古畫中的「七夕」意涵-究竟是永恆的愛?還是女性職人化競賽?
2018-08-17|撰文者:王玉善
世上最遙遠的愛情,莫過於認真努力的牛郎與真情相依的織女,他們因為違反了天律,因此每年僅能在農曆的七月初七,於鵲橋上相會。而這被迫分隔的期間,又有多少說不盡的哀曲與道不盡的悲情呢?
因此,這也成就了中國千年以降,襲捲亞洲地區的淒美愛情故事。甚至是日本知名浮世繪畫師月岡芳年及世界文化遺產頤和園上的長廊,都對其有所描繪。
月岡芳年,月百姿,1882年以前。圖/取自Wiki
頤和園長廊上的彩繪。圖/取自Wiki
不過,現在我們看到有關描繪七夕愛情的圖像,多半都是19世紀中旬之後的作品,而其參考的文本來源,可能是東漢之後的文學家加入自身的想法,再經由歷代轉譯後的版本。最初古人對於七夕習俗描述,可能並非是愛情。
如果我們觀看一些經典的中國古代繪畫,了解當時的生活型態,我們就會知道該節日是對於女性工作技能專業化象徵的期許。
女性拿線穿針樣貌。作品圖:佚名,乞巧圖(局部),絹本、設色,五代。圖/取自大都會博物館
女性拿線穿針樣貌。作品圖:佚名,乞巧圖(局部),絹本、設色,五代。圖/取自大都會博物館
女性於庭院設香案。作品圖:仇英(傳),乞巧圖卷(局部),紙本水墨,明代。圖/取自故宮博物院
在古時候,七夕又被稱之為「乞巧節」,每逢此時,女性就會聚集一起,並在庭院設香案,並一起朝著星空祭拜,祈望自已能像織女一樣精巧。祭拜結束之後,就會手執彩線,並對著燈影,嘗試將線穿過針孔。假如能一次穿過七枚針孔的人,就會被稱之為巧手,最輸的人稱為輸巧。如我們在這幅五代時期的《乞巧圖》當中,可以看到女子手拿線,正準備穿孔的的樣貌。
陳枚,月曼清游圖冊-七月桐蔭乞巧,絹本、設色,清代,1738年。圖/取自北京故宮博物院
另一方面,也有其它的競賽模式,如陳枚的《月曼清游圖冊-七月桐蔭乞巧》當中,女性以碗裝水置於庭院,分別輪流將一束針放入其中,並爭相觀看水中呈現的圖案,當形狀越好看,就代表放針者的手越靈巧。
陳枚,月曼清游圖冊-七月桐蔭乞巧(局部),絹本、設色,1738年。圖/取自北京故宮博物院
而如果當我們查詢更早期的文獻,我們會發現牽牛星與織女星,也與愛情無關,如《詩經‧小雅‧大東》:「維天有漢,監亦有光。跂彼織女,終日七襄,雖則七襄,不成報章。睆彼牽牛,不以服箱。」
該句話是在透過天象來暗喻生活辛苦,翻譯為:「天上銀河閃亮,織女星在天角來回移動,但怎樣也織不出一匹錦鍛,而另一端的牽牛星,也不會去拉牛駕車。」
可見當時它們僅是天際上的兩顆星,彼此之間沒有交集。我們只能說文獻在歷代的後人詮釋中,逐漸地改變了原意,並與描述生活習俗的圖像化內容之間有所差距。但這其間的轉化一定有更多的故事轉折可被揭露,我們可以找尋更多作品與文獻來驗證。
不過這同時也反映了自古以來人們心中對於愛情的嚮往,特別是刻骨銘心的愛,往往永存於你我的心底。
REACTIONS
熱門新聞
1
「藝術銀行113年度作品購置計畫公開徵件」 即日起開放線上報名
富邦美術館訂於5月4日開館,建築亮點預先公開!普立茲克建築獎得主倫佐.皮亞諾,以光為設計主題
富邦美術館開幕國際大展《真實本質:羅丹與印象派時代》,洛杉磯郡立美術館典藏首度大規模在台亮相!
2024台北新藝術博覽會 開啟「異次元」奇幻創意門
2023橫山書藝獎得獎名單揭曉 ,「慢行:王意淳書法展」獲頒年度首獎!
全球化浪潮來襲:臺灣畫廊如何制定市場策略?專訪三位畫廊主理人
《王懷慶:五十年創作精選展》透過創作俯仰今昔,呈現多重轉向的藝術脈絡
內斂視角下的社會鏡像:「尋象人」當代攝影聯展,對社會議題的隱喻與再詮釋
2024威尼斯雙年展公布金獅獎藝術家個人獎及最佳國家館,獎項聚焦各國原住民文化
「如果你先我一步聽見」:感官經驗的疊加,一趟召喚潛存意識的旅程
站內推薦
猜你喜歡
view all【藝術解謎】克林姆《吻》中的戀人身分?
2018-06-25|撰文者:王玉善68874
世界宗教博物館《世界愛神大集合!神隊友巴士特展,七夕浪漫登場》
2021-08-12|撰文者:世界宗教博物館/非池中藝術網編輯整理1895
許家維、張碩尹、鄭先喻攜手山口媒體藝術中心共同創作「浪濤之下亦有皇都」 以當代影像追溯台日歷史與記憶
2024-04-25|撰文者:鳳甲美術館 / 非池中藝術網編輯整理322
2024威尼斯雙年展台灣館 「袁廣鳴:日常戰爭」盛大開幕,突顯自由與人類處境之思辨
2024-04-24|撰文者:臺北市立美術館 / 非池中藝術網編輯整理846
2024台北新藝術博覽會 進入異次元‧AI藝術新視界
2024-04-23|撰文者:台北新藝術博覽會771
2024臺藝大雕塑年度展:雕塑精神的自我詰問後,形制的塑造與展開
2024-04-23|撰文者:王襦萱942