彭譯毅，《plastic 13》，畫布. 油畫顏料. 白素描. 黃素描. 墨水. 色鉛筆，45.5 x 38 cm / 19 x 13.3 cm x 60 張，2020。圖/ THE 201ART提供
曾經不知道該如何畫畫的彭譯毅，在2018年底察覺到自己「差不多想清楚了」、可以動筆了。於是從隨手可得的透明寶特瓶出發，重新開始平面繪畫。此時彭譯毅的《帕拉斯提克》系列並沒有透過攝影，而是以自然光線作為描繪的主題，讓繪畫這件事情回歸到某種最初的原點。也因為天光的限制性，彭譯毅只能在有限的時間內畫圖。於是彭譯毅也開始在光線移動後開始紀錄式的書寫。透過繪畫及書寫交互作用，試著釐清自身不同生命階段的心路歷程。
彭譯毅，《日誌(其中一組)》以及展場實紀。圖/ THE 201ART提供
每日規律的繪畫及書寫，讓彭譯毅的日常進入了某種均質化的穩定節奏。這讓彭譯毅在精神上，漸漸能夠以一種「他者」的角度觀察不同精神狀態的自己。各式各樣的開心與不開心、順利與不順利、成功與不成功，都漸漸能夠被接受、甚至瞭解。彭譯毅堆疊著藝術和語言，一步一步以更坦然的方式和自己相處。
THE 201ART 順天建築•文化•藝術中心，彭譯毅［一 一］個展，展場實紀。圖/非池中藝術網攝
［一 一］在展場空間的運用上，讓展場中的12片活動展板扮演了引導而非區隔的功能。讓原本方正、挑高的白盒子空間，增添了靈活的趣味性。讓觀眾們不僅僅是環繞著看作品，而是透過不同的方式看作品。而創意十足甚至讓人摸不著頭緒的視覺印象，體現出一種有趣的觀物方式。彭譯毅的作品並不去設定過多的議題性或目的性，更像是一頁頁日記中的生命記錄，越來越顯得洗鍊而純粹。
THE 201ART 順天建築•文化•藝術中心，彭譯毅［一 一］個展，展場實紀。圖/非池中藝術網攝
《土水》、《微弱》、《物》和《帕拉斯提克》四個系列，關注的標的物從內而外，在從外而內形成一個循環。看似啟發自毫不相關的事件，事實上都在彭譯毅觀察自我生命軌跡所留下的錨點。以藝術家發展的來看，彭譯毅的創作並不太屬於反璞歸真的路徑，因為他在一開始就從最自然的態度在追求美感。無論具象抽象，都高度地體現了當下。即便有些事物要經歷時間後才能看清，卻依然能夠在過程中有意義地成立。
藝術家彭譯毅在［一 一］展場中分享創作歷程。圖/非池中藝術網攝
THE 201ART 順天建築•文化•藝術中心，彭譯毅［一 一］個展，戶外主視覺。圖/非池中藝術網攝
［ 一 一 ］彭譯毅 個展 / SINCE 2013 – PRESENT
展       期 ｜2020/12/ 26 (六) — 2021/02/06 (六)
展覽地點 ｜THE 201 ART 順天建築.文化.藝術中心
                   台中市西屯區文心路二段201號B2F
營業時間 ｜週二至週六10:00 -18:00 (週日、週一及例假日休館)
主辦單位 ｜THE 201 ART 順天建築.文化.藝術中心
協辦單位 ｜大象藝術空間館