王道銀行教育基金會2023年「堤頂之星2.0」徵件計畫入選展「消逝的記憶地圖 The Atlas of Disappearing Memories」本月26日於王道銀行總部藝廊開幕，由策展人也是參展藝術家的宇田奈緒Nao Uda及藝術家童品元，以聯展的方式進行關於消逝記憶的對話。

宇田奈緒（左）與童品元（右）於宇田奈緒作品《如何轉譯家族史》旁合影。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞

「消逝的記憶地圖 The Atlas of Disappearing Memories」連結了二位關注議題相近的藝術家，分別以台、日的國籍背景及各自的家族記憶，回應2023年「堤頂之星2.0」年度主題「記憶與認同」。面對家族長輩的逝去，二位藝術家分別以十年及五年的時間凝視記憶的變化，並以此為作為創作的基底，在探詢、追悼以及遙想之間理出脈絡，填補心靈空缺的同時，亦誕生了新的敘事可能。藝術家與貴賓及觀眾合影。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞

宇田奈緒認為地圖（Atlas）有兩個用途，一是具象的記錄走過的路，而正如同兩位藝術家面對記憶，從第一件作品到現在的作品，慢慢地走著創作的路，以及在不同階段在不同地區所做的作品；二是抽象的為旅人導覽，如同本展中為了讓觀眾可以更了解作品所做的導覽。「消逝」則是兩位藝術家面對記憶的態度，在創作的過程中，他們對「消逝的記憶」的態度有所變化，彷彿也再度創造新的軌跡。
觀眾與宇田奈緒一同欣賞童品元作品。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞

展場前半部為童品元一系列以陶瓷為媒材的創作。童品元來自代同堂的家庭，他以祖父過世的喪親生命經驗做為創作起點，在整理遺照及追思影片時，發覺這些影像似乎延續了亡者的生命週期，生者亦可藉由影像再次提醒與亡者共處的記憶。於是，他結合家族相簿中脆弱或壞去的照片，轉印在陶片或磁磚上，並利用陶瓷的特性，以儀式性的手法試圖保存環繞家族的珍貴回憶。在五年間反覆地探索記憶，看待記憶的方式及媒材的應用也在不同時期有所改變，因而延展出階段性的系列作品：以色漿描摹影像的《家族遺照》、以家中遺留磁磚重新燒製影像的《記憶錯置》系列、具有延展性且遍佈孔洞的《失真的圖層》系列。無論是哪個系列，皆蘊含了藝術家關於回憶消逝與保存的感性思考。童品元作品，《失真的圖層》系列。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞童品元以家中遺留磁磚重新燒製影像的《記憶錯置》系列。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞

展場後端則以宇田奈緒的兩件錄像作品《紐約地圖》、《如何轉譯家族史》做為對照。宇田奈緒以創作建構出虛擬記憶，試圖探詢未曾經歷的家族往事，她同樣以家族相簿做為靈感，並且長年不斷往返日本與加拿大，訪問居住兩地的家族成員，重組現有文件以及口述家族史，再添加進新拍攝的照片，創造出新的敘事。宇田奈緒的曾祖父是移民到加拿大的日本人，祖父出生於加拿大，卻於二戰時舉家被遣返日本，宇田奈緒的父親和她皆出生於日本，不過由於二戰後，祖父的弟弟又回到了加拿大，因此宇田家目前依然有在加拿大生活的親戚。創作內容也逐漸從祖父的故事《紐約地圖》，擴散至家族記憶以及移民歷史。由於家族中同時存在英語和日語二種母語，2023年的新作《如何轉譯家族史》並置了英、日語的書寫以及相片，藝術家試圖透過創作，將家族故事傳遞給使用不同語言的家族成員，並製造傳遞給下一世代的可能。宇田奈緒的兩件錄像作品，左為《紐約地圖》，右為《如何轉譯家族史》。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞

順著兩端的路徑走向展場中間，置放著兩張陳列小書的桌子，二位藝術家將創作的材料與軌跡重新編排，將關於創作的思考再次匯集，以紙本文件呈現並邀請觀眾翻閱，與藝術家一同再凝視這些失去的、拾回的、再製的記憶樣貌。兩位藝術家亦希望觀者看完整個展覽後，能夠有所共鳴，再回應到自己的記憶裡。兩位藝術家將創作的材料與軌跡重新編排成小書，將關於創作的思考再次匯集。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞藝術家以紙本小書邀請觀眾一同凝視失去的、拾回的、再製的記憶樣貌。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞觀眾翻閱藝術家小書。圖/王道銀行教育基金會提供；攝影/劉耀鈞

宇田奈緒以策展人兼藝術家的角色，邀請童品元以podcast節目，以聲音的形式一同介紹展覽及作品，透過線上對話，期待跨越國界，讓不同區域的觀眾能更了解他們的創作過程。「消逝的記憶地圖 The Atlas of Disappearing Memories」即日起至4月3日於王道銀行總部藝廊展出，3月22日（五）將由藝術家童品元主持絹印陶盤工作坊。想了解更多展覽訊息與內容請至王道銀行教育基金會官網。