每年吸引超過百萬遊客到訪，深具桃園自然與人文底蘊的「桃園地景藝術節」，9月13日至29日將在桃園龜山區強勢「迴．龜」，今年邀請國內外藝術家，與在地民眾、學校及企業等，創作超過23件的裝置藝術作品，並安排一系列表演活動、文資特展、國際藝術論壇、社區小旅行及藝術工作坊等，精彩可期，千萬別錯過!
2024桃園地景藝術節，今年前進龜山區，匯集在地特色及故事，以「迴．龜」為題，「迴」呼應龜山的丘陵地形，形成大小不同的坑谷，使地方的記憶在山谷間迴盪，「龜」音同「歸」亦有聚、合併之意，如同坑谷間容易形成聚落，匯聚人群，以藝術創作跨越龜山坑谷，串聯上下龜山兩大展區，開創「地景藝術」的「坑谷」(Valley)聚落！

桃園地景藝術節已是全臺知名的品牌活動，今年透過龜山地區的人文景觀、自然生態及在地故事等，展現龜山在城市發展與社區文化中的獨特性，並且聚納多元的藝術展演型態，藉由藝術作品、社區小旅行、表演活動、展覽與推廣，凸顯龜山地理、歷史、人文等，另外，整合在地科技、醫療、產業聚落資源，邀請民眾以更多元的面向深入探索在地文化。

今年地景作品除了在地藝術工作者，還有來自日本、法國、義大利與葡萄牙藝術家一起參與，展區分為「上龜山」的桃園酒廠、長庚轉運站、桃捷A8站、桃捷A7站、體育大學，以及「下龜山」的中正公園、眷村故事館及憲光二村等地，希望讓「藝術川流、歸聚桃源」，打造桃園「人文藝術之谷」。

「上龜山」展區作品包括融入桃園酒廠現地元素的《可以微醺》、《相約玉泉町》、《酒之籽》，位於交通動線的《龍騰樹》、《G2G系列：通道#2》、《五線譜上的彩虹》、《汲光片羽》，以彰顯活力、親子為主題的《榮譽光環》、《家庭日》、《重新連結》，還有福容飯店合作的《自由飛鳥》，都將藝術作品巧妙地融入龜山的日常景觀與民眾生活。

「下龜山」展區作品包括以龜山印象為主題的《龜吉拉》、五大坑為主題的《五龜同心》，以及連結在地學校、社區共創的《楊柳悅意》、《楓香玄米茶》、《窯身一變》、《新舊連線進行式》、《落地開花的力量》、《遇見魚》，以及《百年窗景－曹家洋樓與龜山的時光織影》，創作出一系列與當地生活緊密結合的作品，讓民眾回溯過往活動痕跡與記憶，重新發現生活的美好。

全台第一家現代化清酒釀造廠的桃園酒廠，這次結合音樂、雷射、影像等推出光雕投影，以｢釀造｣為意象，藉由米轉換成清酒的發酵轉變，呼應人與展演交流產生的質變昇華，希望提供一場魔幻微醺的夏日釀造儀式，值得民眾期待！
此外，連續三周的六、日，在桃園酒廠以｢一日一主題｣安排豐富的表演活動，例如，狂美交響管樂團演奏一系列耳熟能詳的國內外曲目，帶來充滿歡樂的午後藝術饗宴﹔呼應龜山科技產業特色，規劃科技與特技結合的馬戲秀，還有跨世代的｢嘻哈搖滾｣、｢微醺爵士｣、｢懷舊歌曲｣等，橫跨古典與現代的多元類型演出，為今年地景藝術節創造滿滿的藝術能量。

【主視覺設計理念】 迴。龜

故事與記憶迴盪在龜山。
迴，作為來往龜山的迴遊路徑；龜，本次藝術節主要場域「龜山」。
主視覺運用龜山丘陵台地地形，以3D、抽象化方式表現龜山地貌。並將龜山的地方特色與記憶以抽圓點方式呈現點綴這片土地！

2024桃園地景節主視覺。圖 / 桃園市政府文化局提供。

【下收精彩作品介紹】

A1-裝置藝術作品｜汲光片羽
作品位置｜長庚轉運站
藝術家｜步里赫森
創作理念｜作品《汲光片羽》以龜山區在地記憶描繪出水紋、山線、木紋交錯線條，從生活中汲取的光陰與情感，轉化成光影與色彩紋理疊加而成了回憶切片，如同空中漂浮的稀珍輕盈白羽。不僅凝聚藝術家對龜山區的地景詮釋，也引導民眾回想自己在龜山區的記憶與感受，譜出自己的土地記憶。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A2-裝置藝術作品｜G2G系列：通道 #2
作品位置｜桃捷A8站
藝術家｜耿傑生
創作理念｜《G2G》是good to go的縮寫，有著「準備好了出發」的意思，作品呈現指紋圖示和不斷變化的Google Maps使用情境色彩燈光，試圖回應此一交通運輸場域以及人們使用科技輔助的移動經驗，道出當代時常來回穿梭在身體現實和網路技術的虛實生活感，作品除供民眾觀賞，也具有手機充電站的功能，為暫留的人們開啟一場間歇性對話，期望更能觸發對下一段路程的想像。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A3-裝置藝術作品｜五線譜上的彩虹
作品位置｜桃捷A8站
藝術家｜周柏慶 & 何昆瀚
創作理念｜作品《五線譜上的彩虹》主要的媒材彩色導光板結合動力機械與自然光線，將大自然中的彩虹色彩與音樂中的五線譜結合，創造出兩者在視覺概念上的奇妙聯想。作品中，彩虹繽紛的色塊如同樂譜上跳躍的音符，伴隨著機場捷運來往的人潮，在廣場上以不斷變化的姿態演奏著一首無聲的歡樂小曲。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A4-裝置藝術作品｜可以微醺
作品位置｜桃園酒廠
藝術家｜王振瑋
創作理念｜作品《可以微醺》設置在酒廠進出口的樞紐位置上，以酒瓶傾倒出濃醇的酒液汨流，在建築體上滻滻流竄而下，讓空氣中彷彿也瀰漫著酒香飄蕩。走著、聞著，微笑的臉龐也可以微醺。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A5-裝置藝術作品｜相約玉泉町
作品位置｜桃園酒廠
藝術家｜大石曉規
創作理念｜作品《相約玉泉町》以透過共飲酒水分享喜悅的人物角色為創作主軸，將桃園酒廠具代表性之玉泉町販賣部進行視覺改造，以簡潔的線條表現「酒」及「酒瓶」等桃園酒廠之特色商品，透過歡聚共飲，傳遞與分享喜悅。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A6-裝置藝術作品｜酒之籽
作品位置｜桃園酒廠
藝術家｜禹禹藝術工作室
創作理念｜作品《酒之籽》轉化酒米造型之形象，圓潤弧線包裹酒米的心白，顏色呈現米從採收到脫殼打磨成精米的樣態，從種植到採收、從蒸煮到發酵、從壓濾到澄清、從熟成到調和，釀造過程如種籽般需要經過時間的培育與成長，純粹的光點散發著能量，串連著這片土地饋與的滋養。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A7-裝置藝術作品｜龍騰樹
作品位置｜桃捷A7站
藝術家｜邱杰森 & 莫珊嵐
創作理念｜作品《龍騰樹》是以龍的連續性變化身體為題材，由鷹架搭建「光之龍耀」所創造的一棵大樹。物質鷹架象徵著支持與城市的發展脈絡，也是框架構建出的秩序與邏輯空間的一種延續性敘事。由PVC伸縮管組成的「樹狀物」，象徵自在地穿梭的秩序空間中，悠遊且自在、向上蔓延成長為一棵蔥鬱大樹。而此大樹照耀、庇護著樹下的人們。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A8-裝置藝術作品｜家庭日
作品位置｜體育大學
藝術家｜MORADAVAGA
創作理念｜作品《家庭日》是一組具強烈視覺震撼力的互動聲學裝置，以臺灣常見的小家庭為主題，突顯親土親水的生活感，色彩鮮艷的角色與周遭環境景觀形成對比，讓民眾能從觸手末端說話和聆聽聲音，歡迎各年齡層朋友以愉快的方式互動。此件作品與體育大學的理念契合，強調體育與教育的結合，通過促進家庭成員互動提升家庭凝聚力，同時在輕鬆愉快的氛圍中學習聲音傳遞原理，增強親子關係。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A9-裝置藝術作品｜重新連結
作品位置｜體育大學
藝術家｜鬼頭健吾
創作理念｜作品《重新連結》為以呼拉圈進行的現地創作，運用色彩繽紛的呼拉圈，以色彩、線條和光線覆蓋空間，透過拆解與串接，探索圓圈、線條和空間在作品中的密切關係，透過將全民熟知的健身器材轉變為大型藝術裝置，為場域帶來新風貌。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

A10-裝置藝術作品｜榮耀光環
作品位置｜體育大學
藝術家｜王量
創作理念｜作品《榮譽光環》由5支會各自轉動的燈光動力裝置所組成，五個圓環以奧運會徽作為配色，象徵著運動界的最高榮譽，向辛苦耕耘的運動員們致敬，時時提醒著向上爭取最高榮譽。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B1-社區共創作品｜窯身一變
作品位置｜龜山中正公園
藝術家｜黃文淵 X 劉瑋英
共創單位｜桃園市龜山區樂善國民小學
創作理念｜桃園多處土地為黏性高的紅土，因此龜山區曾設有許多磚窯廠，形成紅磚經濟，餵養了在地數代人。「龜山樟腦寮協和磚廠」是桃園市僅存的一座八卦窯廠，於2021年9月公告為歷史建築。作品以八卦窯為意象，並「窯」身一變，繁衍出枝葉環繞大樹，意喻著透過地方的公私協力，成為在地文化教育的養分。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B2-社區共創作品｜新舊連線進行式 －桃園龜崙嶺場
作品位置｜龜山中正公園
藝術家｜饒愛琴
共創單位｜桃園市龜山區壽山國民小學
創作理念｜龜崙嶺鐵道橋是歷經歲月沉積的土木遺構，乘載著桃園百年來的產業、鐵道文化發展脈絡。作品以手染布實地拓印鐵道遺構紋理來連結過去與現在，並透過藝術作品的民眾共創，親近文化資產認同在地文化，在日常生活之中延續文化脈絡，共創未來。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B3-社區共創作品｜楓香玄米茶
作品位置｜龜山中正公園
藝術家｜羅元鴻
共創單位｜桃園市龜山區楓樹國民小學、桃園市龜山區幸福社區發展協會、桃園市愛家園推廣協會
創作理念｜龜山區的楓茶米休閒農業區以「楓香、茶香、米香」三香為特色，形成一個自然景觀與農村文化和諧共生的友善生活環境。作品以穀粒與茶壺雙重意向設計而成，並以稻稈編織成高低起伏的谷地丘陵地形，內部空間為茶室概念並且矗立著一座由在地社區居民共創而成的米粒作品。從在地物產到居民參與，作品傳達了人與自然共存共榮的里山願景。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B4-社區共創作品｜楊柳悅意
作品位置｜龜山中正公園
藝術家｜林純用、楊海茜、翁榮燦、羅元鴻
共創單位｜桃園市龜山區嶺頂社區發展協會
創作理念｜壽山巖觀音寺，在地俗稱｢嶺頂廟｣，1797年建廟至今，為桃園市歷史悠久的廟宇，亦是龜山五大坑的信仰中心，1985年指定為市定古蹟。作品以聚落生活中重要的信仰文化為主題，以觀音菩薩「楊枝淨水，遍灑三千」之核心意念為作品設計概念，巧妙的透過不同材質的編織將民間信仰轉化為帶給人們平安和諧的普世價值。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B5-社區共創作品｜落地開花的力量
作品位置｜龜山眷村故事館
藝術家｜芃芓藝術工作室(黃啟軒、蔡佳吟)
共創單位｜桃園市龜山區新路國民小學、龜山眷村故事館志工群、一加侖藝創有限公司
創作理念｜眷村文化作為時代印記，書寫了一篇篇從異鄉遷徙到安身立命的故事。本件作品由龜山眷村故事館原有四扇鐵窗拆解重製而成，其中兩扇各為牡丹與朱槿，由對岸的外來品種與台灣田野間常見的本土種，傳達出眷村女性身上文化與生命歷程的交織。另兩扇則是經常在社區穿街走巷販賣糕點的唐伯伯的腳踏車，以及挨家挨戶收集新路國小孩子午餐便當送至學校的周媽媽的三輪車，由此來重現眷村居民的共同記憶。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B6-社區共創作品｜遇見魚
作品位置｜憲光二村
藝術家｜陳杏芬
共創單位｜桃園市龜山區福源國民小學、桃園市龜山區壽山國民小學、桃園市立迴龍國民小學、過溪聚落
創作理念｜作品所在地為憲光二村建設之前的舊埤塘，今餘一口井，作品從井口延伸而出形成帶狀分布，象徵了時代的變遷與時光的流動，亦同時蜿蜒成眷村居民的遷徙路徑。透過許多民眾的共同參與，由不同材質、顏色與造型創作而成的大小魚群，更生動的表現了桃園眷村文化的多元樣貌，以及不同居民的生命歷程。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B7-社區共創作品｜龜吉拉的守護
作品位置｜憲光二村
藝術家｜林純用X鄭陽晟X鄭雋X翁榮燦X羅元鴻X陳俊憲X安君實 Pasulange Druluan X田俊傑 laung tanabima
創作理念｜憲光二村為桃園唯一的憲兵眷村︐於2006年登錄為歷史建築，現經桃園市政府文化局保存修復，成為眷村文化園區。巍然聳立於兩棟修復中建築物之間的龜吉拉，由來自台灣各地的多位藝術家，以鐵構與竹編共同創作完成，特別是龜背的材質是市場常見的竹菜籃，其巧思讓人驚豔不已。龜吉拉扶持著廢棄的舊大樓，在時代變遷下守護著珍貴的歷史資產，力挽狂瀾，而其巨大的身形與能量，亦同樣守護著龜山與龜山的未來。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

B8-社區共創作品｜五龜同心
作品位置｜憲光二村
藝術家｜林純用 X 楊海茜 X 鄭陽晟 X 鄭雋 X 陳俊憲
創作理念｜轉化龜山五大坑的在地特色成為五隻造型獨特的地方龜：
・舊路坑：中央造幣廠/錢幣（財富）
・楓樹坑：農業/稻米（土地）
・新路坑：眷村/軍帽（文化）
・塔寮坑：守望台/望遠鏡、觀音信仰/蓮花（平安）
・兔仔坑：煤炭/火焰（興旺）
五龜同心，共同撐起溫暖熟悉的紅龜粿粄模，既是傳承共同記憶，也支撐起龜山的財富、土地、文化、平安、願景與興旺，朝向｢多元的龜山，永續的未來｣前進。

C1-既有公共藝術作品｜幸福之輪
作品位置｜長庚轉運站
藝術家｜陳麗杏
創作理念｜作品的造型，以排列有秩序的線條，象微由四面八方而來的旅客或交通運輸，由外往內集中到圓内的中心，融合旋轉而出，轉乘到另一個方向，也希望藉由作品的轉運意象，在此祝福經過的民眾，如同作品的意念，轉化成幸福的一刻。

作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

C2-既有公共藝術作品｜幸福旅行者
作品位置｜長庚轉運站
藝術家｜姜憲明
創作理念｜白兔帶著旅行箱去搭車的情境，結合轉運站以行李箱建構的主體造型，相互呼應！
營造輕鬆旅行的景緻，行李箱則搭配飄逸律動的布幔來詮釋風的方向，安排出街道傢俱座椅的功能，本身除了視覺可愛吸睛，實用的功能也同時設想其中。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

C3-既有公共藝術作品｜能量花園
作品位置｜長庚轉運站
藝術家｜黃浩德
創作理念｜本作品期待透過特殊視覺元素，以及互動過程，為旅客带來更多正面能量，隨時以積極樂觀的態度、續紛喜悅的心情，迎接每一趟的旅程……本作品包括「曼陀羅 ‧ 生命之花」及「能量密碼 ‧ 生命長河」二部分，内容皆來自民眾參與成果，未來只要運用手機中的條碼掃描APP（Line掃錨即可）掃描作品中的條碼（Barcode 或QR code），即可解碼得到祝福關鍵字、能量小語，或聆聽心靈音樂。
作品照片。圖 / 桃園市政府文化局提供。

D1-光雕藝術作品｜量子繪景- 若水
作品位置｜桃園酒廠
演出時間｜9/13-29，每日19:00至21:00，單場次15分鐘
創作理念｜一場多感官的夏日釀造儀式！釀酒，也釀造靈魂！
展演以米到酒的發酵轉變為靈感，訴說人在生命旅程中同樣產生的質變。當杉玉高掛，展演化身酵母，在充滿發酵氣味的空間，結合動態影像、電子聲響和燈光變化的數位敘事體驗，開始15分鐘釀造靈魂的旅程。

2024桃園地景藝術節-活動內容。 圖 / 桃園市政府文化局提供

2024桃園地景藝術節-作品分布位置圖。 圖 / 桃園市政府文化局提供

REFERENCE

「桃園地景藝術節」官網