【土】

高美館《minä perhonen/皆川明つづく》：「土」。圖/非池中藝術網攝
對於minä perhonen 的設計團隊而言，「使用者的感受」是相當重要的考量。名為「土」的子題發想相當用心，向大眾徵集了許多「使用多年的作品」。向各地的顧客們商借了對自己別具意義的服裝。在展示服裝的同時，也同時以文字向觀眾們分享了其中的故事。
對於衣物的主人、其親人而言，這些服裝被寄託了愛情、緬懷、傳承、成長或希望等等意義。雖然服裝經過穿著和洗滌，難免會有所損耗。但是各種的情感與記憶，也同時一點一滴地存在於使用的痕跡之中。這些痕跡讓服裝不再只是時尚產品，而是承載了雋永價值的物件。子題中呈現的文字故事並不複雜，卻能讓觀眾們在字裡行間感受一份真實的人性溫度。

【葉】

高美館《minä perhonen/皆川明つづく》：「葉」。圖/非池中藝術網攝
子題「葉」在日文中具有語言的意涵。在minä perhonen的團隊工作需要嚴謹地確保目標方向，自然也需要大量的討論與協調。對於皆川明而言，人與人、設計師與工藝師、品牌與顧客的關係都是一個交流的過程。自2011年開始，皆川明每周都會向團隊送出一封信做為溝通的契機、以各種不同的形式分享情感、思慮、議題、觀點或想像。展覽中藉由影片和攝影，呈現出種種的溝通對於minä perhonen的重要性。

【空】

高美館《minä perhonen/皆川明つづく》：「空」。圖/非池中藝術網攝
minä perhonen創辦至今已屆27年。最初之時，皆川明就以百年願景的格局經營品牌。子題「空」運用影像與圖文，表列了品牌在不同階段的大事記，展示自1995-2095年，曾經完成的里程碑和即將前往的未來。以跨越出版面的時間軸，隱喻著美好生活是值得持續追求價值。

【掛毯＋光廊】

高美館《minä perhonen/皆川明つづく》：織品的故事。圖/非池中藝術網攝
高雄版本的《つづく》除了十大子題之外，也善用高美館空間的特殊之處呈現不同織品的故事。105展間的平台展示了由多款織品拼接的掛毯。觀眾們在靠近時會發現許多「只有使用者會注意到的幸福點」（例如在把絨毛翻開後，會發現刺繡製成的眼睛等等）。而在向上的光廊中，會遇見完整而巨大的布匹。不同的布匹各自蘊含著故事和氣質，當它們隨著四時的光影變化時，也輕輕地提供了觀眾們豐富多樣的感受。

【つづく】

高美館《minä perhonen/皆川明つづく》展覽實紀。圖/高雄市立美術館提供
皆川明的設計向來都從愛惜材料、讓作品可以長久使用的想法出發。於是minä perhonen 裁切後的碎布，也會被製成徽章、手提袋等周邊產品（皆川明笑稱這是年輕時在廚房打工，珍視鮪魚每一個部位留下的習慣）。也因為高標準的品質，讓作品即變成為了「古著」、「二手衣」也能具有歷久彌新的美的質感。
被譽為美好生活的設計者的皆川明，認為服飾設計並不只是外型的思考、物質製作的規劃。而是透過每個環節的用心，讓平凡的日常生活更美好一點、更具有意義一點。無論是在自產設計或是跨領域合作，皆川明所期許的都是提煉日常的美好，也同時追求著和諧與永續的生命之道。2010年代的日本社會經歷了許多課題的反思，也推動著群體向前進。minä perhonen 真誠面對每一天的價值觀，也在其時空環境下更加受到重視。至今也成為了日本社會，探詢日常美好的重要指標之一。
高美館《minä perhonen/皆川明つづく》展覽實紀。圖/高雄市立美術館提供
一檔國際特展的策辦，需要大量人力物力的協作。尤其如今肺炎疫情依舊限縮了一部分的國際交流，在時間、經費和人力的有限的情況下，能夠完善地發表《つづく》實屬不易。高美館與minä perhonen團隊在合作的過程中，均展現了高度的協調與執行能量。不但在展覽中再現了日本巡迴的內容，也因應高美館的特性實現了許多的巧思。並且也在相近的理念之下，正陸續著手規劃更多的合作可能。
早晨的高美館。圖/非池中藝術網攝
《つづく》將皆川明的理念完整地與台灣分享－或許所謂的幸福並不只是擁有，而是有能力與他人分享。也或許當人們都擁有了更多的美好，就有可能一點點地朝著更正向的未來前進。好的設計、好的展覽或好的園區規畫，都可以成為永續前行的基石。無論是透過服裝設計或是透過美術館經營，高美館與minä perhonen 均將提供美好作為方式、將自然和諧的未來作為前行的目標。
於是經由《つづく》，我們所感受到的是美好的展覽與作品。也經由這份美好，更深一層地去感受生活與處世的方法。
高美館《minä perhonen/皆川明つづく》展覽主視覺。圖/高雄市立美術館提供

【minä perhonen/皆川明つづく】

高雄市立美術館
．展期：2022-10-22 ~ 2023-02-19
．地點：高雄市立美術館104-105展覽室
．地址：高雄市鼓山區美術館路80號
．更多展覽訊息：高美館官方網站
．票券類別及購票連結：ibon售票系統