日本設計品牌「minä perhonen」大展《minä perhonen／皆川明 つづく（Tsuzuku）》現正於高雄市立美術館熱烈展出中，至今吸引眾多粉絲由全台各地前往高雄觀展，廣受觀眾好評不斷！大展由台新銀行主力贊助，為讓北部觀眾也近距離感受該品牌美好生活氛圍，高美館攜手台新銀行文化藝術基金會特別規劃台北《美好生活設計者—つづく經典串連》，即日起至2月18日於台北仁愛圓環的台新金控總部一樓大廳展出，與高雄大展形成跨地域的藝術對話，邀請大眾運用農曆年假穿梭北高雙城，完整享受minä perhonen獨具一格的迷人魅力！
《美好生活設計者—つづく經典串連》展場實紀。圖/非池中藝術網攝

展覽影片完整版：高雄市立美術館｜皆川明特展《つづく》。非池中藝術網採訪製作
台新金控大樓展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》由高美館、minä perhonen品牌團隊與台新藝術基金會聯手策畫，為台新銀行總部大樓一樓展廳量身打造精彩展覽，本次特別呈現曾在日本展出的經典布料作品──源自於大人氣圖樣「tambourine（鈴鼓）」的系列設計。tambourine為minä perhonen最受到歡迎也最具代表性的圖樣，從2000年發表圖樣至今，已開發超過600種延伸的布料款式，至2022年9月已生產約125公里長的織品；由25個點所組成的圓形，在草稿雛型上就是由繡線交織而成的圓，除象徵社會的串連外，更是該品牌所傳遞的「生活永續與循環」之精神。
《美好生活設計者—つづく經典串連》展場實紀。圖/非池中藝術網攝
高雄市立美術館表示，特別感謝台新銀行與吳東亮董事長對高美館持續而堅定的支持，讓《minä perhonen／皆川明 つづく》如此大規模的展覽得以順利於高美館呈現，台新銀行多年以來深耕永續經營，正與此次展覽命題「つづく」所代表的延續、連結、連續、攜手、循環等理念不謀而合。她進一步指出，此次台北展覽主題「經典串連」則代表著品牌背後永不過時且持續進化的美學，也藉由此次難得的機會，以延伸展的形式擴延展出tambourine系列的經典布料，串連起北高兩個展覽場域，將展覽的內容完整呈現於台灣觀眾的視野，此經典系列織品全台僅於台新金控一樓大廳展出。
《美好生活設計者—つづく經典串連》展場實紀。圖/非池中藝術網攝
皆川明此次特別與minä perhonen品牌團隊再度跨海來台參與開展，他說明，minä perhonen原創布料之中，tambourine自2000-2001秋冬季發表上首次亮相開始，無疑是品牌最具標誌性的刺繡設計，其後這圖樣不只運用在服裝上，也擴展到家具、餐具、室內布料等產品設計中。tambourine刺繡圖案由25個小巧的圓點組成一個柔和的圓圈，每個圓點的形狀、彼此間距的不均等也造就了此款布料的特別之處，藉由無數個不同的圓點組成的圓圈，也象徵著個體間持續深化與成長的關係所交織而成的和諧。奠基在tambourine設計下，延伸出此次所展出的多元設計變化，也藉由不斷重複、循環的圖樣，擴延出新的設計思維，minä perhonen 期望呈現一種全新的美學思維，並將之融入你我的日常之中。
《美好生活設計者—つづく經典串連》品牌創立者皆川明 開幕致詞。圖/非池中藝術網攝
台新銀行文化藝術基金會鄭家鐘董事長表示，「至少延續百年」是皆川明創立品牌的初衷，而日文展名「つづく」也有著「延續」之意，台新至今已走過30年，於此同時由台新藝術基金會所創辦的「台新藝術獎」也已20周年，吳東亮董事長就曾說：藝術創作本身就是「精神文明」的永續，而這個理念也與皆川明老師minä perhonen品牌經營理念不謀而和。這次在台新金控一樓大廳展出的經典系列布料，更是皆川明老師獨家在台新展出，正好也是台新金控總部大廳在疫情鬆綁，撤除大廳防疫圍籬之後迎接的第一檔展覽，象徵重新擁抱人與人之間的美好交流，以及國際交流暢通的開始。期盼透過藝企合作，擴大社會資源參與，發揮更大力量；同時，延續台新銀行與台新文化藝術基金會長期支持藝文、參與社會服務的精神，一起為更美好的藝術環境而努力。
《美好生活設計者—つづく經典串連》品牌創立者皆川明 開幕致詞。圖/非池中藝術網攝
高美館《minä perhonen／皆川明 つづく》展出經典布料、時裝、家飾等設計模型外，還有設計師的插畫手稿、設計原稿、錄像以及文獻檔案等近950件展品；台新金控大樓展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》則扣合高雄展覽其中子題〈實〉以品牌最具代表性的圖樣tambourine及由該圖樣延伸之設計展出經典款布料作品，傳遞日本設計品牌minä perhonen的精神，透過北高雙城的展覽完整呈現美好生活的藝術氛圍與設計美學。更多相關資訊請至高美館網站（www.kmfa.gov.tw）查詢。
台新金控大樓展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》即日起至2月18日登場。圖/高雄市立美術館提供（攝影／王士源）
台新金控大樓展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》即日起至2月18日登場。圖/高雄市立美術館提供（攝影／王士源）
台新金控大樓展覽《美好生活設計者—つづく經典串連》即日起至2月18日登場。圖/高雄市立美術館提供（攝影／王士源）
高美館、日本minä perhonen攜手台新藝術基金會推出《美好生活設計者—つづく經典串連》展覽。前排左起為台新金控總經理林維俊、minä perhonen品牌創辦人皆川明、台新藝術基金會董事長鄭家鐘，次排左起為minä perhonen品牌CEO田中景子、台新藝術基金會執行長鄭雅麗，後排左起為高美館館長特助藍鈺樺、台新金控資深副總張南星。圖/高雄市立美術館提供

【展覽資訊】

台新銀行Ｘ高美館《美好生活設計者—つづく經典串連》
展覽時間│2023.01.13－2023.02.18
展覽地點│台新金控大樓一樓展廳（台北市大安區仁愛路四段118號，免費入場）
－
《minä perhonen／皆川明 つづく》
展覽時間│2022.10.22- 2023.02.19 
展覽地點│高雄市立美術館 104-105展覽室（高雄市鼓山區美術館路80號）
票價資訊│全票280元
（憑《X人稱—黃心健的元宇宙劇場》票根，可購買《TSUZUKU》優惠票200元）
官網介紹│https://bit.ly/3f7YQCI

REFERENCE

(圖文專訪) 美好生活的設計者．皆川明專訪：聊聊《つづく》特展，聊聊 minä perhonen 在日常生活中的幸福感
(影音專訪)高雄市立美術館｜皆川明特展《つづく》