2017年，藝術界注目的除了威尼斯雙年展，還有另一個當代藝術指標性國際藝術展，五年難得一遇的德國文件第14屆展覽，這次除了在卡塞爾這個地點展出之外，同時也在希臘雅典進行，文件展首次跨出德國，以兩個城市合辦的方式展出，此次以「以雅典為鑒」（Learning from Athens）為主題，希望藉由策展地點的延伸，鼓勵當代藝術中強調的多元文化以及多重觀點的可能，並且探討由希臘萌芽的西方政治文明，以及被歐洲邊緣化的雅典現況，藉此反省檢視過去的理想模式，而且展望未來。本文將介紹今年在卡塞爾展出的8個重要作品。

緣起

納粹在第二次世界大戰時期以「腐朽和糜爛」為由，大量的打壓藝術。希特勒本人雖是崇尚藝術並曾矢志當畫家，但對抽象藝術的排斥和厭惡，甚至用政治手段打壓現代藝術，當時查封了許多當時野獸派、立體派、表現主義的作品。在大戰後為了重建藝術的價值與意義，尤其是讓當時被納粹排斥的新潮藝術有機會展出，大學教授阿諾德．博德（Arnold Bode）跟他的朋友們發起了文件展（Documenta），創立於1955年的重要藝術展，之後每5年在卡薩爾，這個位於德國中部的城市，由策展團隊審慎規劃的舉辦。

卡塞爾跟雅典一樣，是個移民城市，這個城市曾經製造大量的德國軍事武器，在二次大戰時經過砲火的轟炸，幾乎被夷為平地，在戰後為了振興經濟，大量來自於土耳其、非洲、以及東歐的廉價勞工，來此定居，而現在來自於中歐的難民湧入，造成了這個城市依種族與經濟能力明顯分區居住的現況。

本屆展覽的主題

這次文件展的部分作品聚焦於德國納粹時期的暴行或者政治相關議題，對於殖民主義的議題著墨很深。有幾位參展的藝術家本身就具備了被迫遷徙、離鄉飄蕩的移民背景。在二次大戰期間納粹非法奪取的藝術收藏，一直是藝術界關注的焦點，本展的藝術家從各自不同向度，在這場浩劫悲劇之後，重現歷史。大多作品冷靜表達，卻有深刻感人的力道。

為陌生人難民的紀念碑

此次的策展人史齊莫齊克（Adam Szymczyk）關注卡塞爾的經濟社會現況，特意在這個城市的購物廣場Konigsplatz放置了一個由奈吉利亞出生的藝術家歐奎博（Olu Oguibe）創作的巨型雕塑，52英呎高的水泥做成的紀念碑，作品名稱是《為陌生人難民的紀念碑》（Das Fremdlinge und Flüchtlinge Monument)），上面以四國語言：阿拉伯文、英文、德文、土耳其文，刻寫著基督教新約全書中的一句話：

「我是一個陌生人，而你收留了我。（I was a stranger and you took me in.）」

藝術家歐奎博（Olu Oguibe)作品《為陌生人難民的紀念碑》© Roman Maerz

當我們正在呼氣的影像