四、權力空間

孫翼華、洪小澎，《飛花》，多媒體投影。圖/藝術家提供
這次展出也有一件新媒體作品〈飛花〉。孫翼華與新媒體藝術家洪小澎合作，將原來的平面藝術，轉化為空間表現，以沈浸式體驗，引導觀眾參與藝術的演出。〈飛花〉的呈現，利用科技媒體將畫作投影到三面環牆和地面上，創造一個意象不斷流動的空間。觀者進入其中，整個人便沈浸在虛擬的「動畫」之中，從原作裡抽取的元素，如絲線、花瓣、煙雲、水流等意象，由地面升起並在四周流動，營造一種層層交疊但又具透視感的「詭異」(uncanny)景觀，讓身體五官自然接受藝術聲光的洗禮，創造一個可能的「域外」空間，讓觀者於其中沉思、冥想或出神。這個虛擬的空間，引導觀者進入一種思考情境，也提供一種體驗藝術的新感受。
孫翼華、洪小澎，《飛花》，多媒體投影。圖/藝術家提供
空間是社會實踐的場域，也是一種權力的展現。根據Henri Lefebvre (1901-1991)的《空間的生產》(The Production of Space)理論，「再現的空間」(representation of space) 是當政或主流價值所規劃制定的空間，它以生產關係為導向，建立大家遵從的知識或真理的標準。另「空間的再現」(representational space) 代表一個被宰制，但可以透過藝術的想像去挪用或改變的空間。這是一種心理感受的實存空間，也是心智所發明的空間，透過對主流秩序和思維的暗示性批判，藝術家得以美學的形式象徵性地抵抗當權的宰制，並建構一己的主體空間。
新媒材的運用改變了藝術思維與展演模式。孫翼華結合現代科技與傳統水墨的裝置性演出，開創新的藝術感知(sense and sensibility)，透露她作為女性藝術家的欲求與企圖。〈飛花〉演示一個女性主體的空間，發出一個女性水墨的聲音。畫家巧妙把觀者帶進她所預設的藝術空間，讓觀者省思水墨的父權政治與權力運作。