“To create something exceptional, your mindset must be relentlessly focused on the smallest detail.” - Giorgio Armani
“為了創造出與眾不同的作品，你的思維必須不懈地專注於最小的細節。” ─  世紀時尚大師喬奇歐•亞曼尼

Giovanni Boldini，《門澤爾的肖像》（Ritratto di Adolf Menzel），油彩畫布，1895。Image source: WIKIMEDIACOMMONS 

藝術家生平

阿道夫•門澤爾（Adolph Menzel, 1815 - 1905）出生於德國前身普魯士西勒西亞省布雷斯勞（Breslau，Prussian Silesia，現今波蘭第四大城Wrocław ），他的父親是一位也兼職教學的版畫師，從小就計畫培養這個兒子進入學術界成為一位教授。1830年，門澤爾全家移居柏林，但不幸地，在他十七歲時（1832）父親離世，他被迫接手了版畫工作室的業務。隔年，門澤爾至柏林藝術學院（Die  Berliner Akademie der Künste）進行了約一年半的短期課程。門澤爾個性上具有強烈的責任感，做事勤奮且生活自律，在柏林期間，他非常努力地透過石膏模型和古代雕塑品來練習素描，並在此時期奠定了扎實的繪畫基礎，此後他在創作道路上，則幾乎都是透過自學。1833年當時普魯士著名的出版商，柏林的Louis Friedrich Sachse出版了他的第一本紙上作品的畫冊，是本關於歌德的小詩集《Kunstlers Erdenwallen》，開啟了他作為一位畫家的知名度。
門澤爾，《自畫像》（Self-portrait），紙本草圖，1834或1837。Image source: WIKIMEDIACOMMONS
幾年後，於1839年，門澤爾的才華受到當時著名史學家，也是腓特烈大帝極為推崇的作家弗朗茲•西奧多•庫格勒（Franz Theodor Kugler, 1808 - 1858）委託，在短短三年間，他製作了約4,000張鋼筆墨水素描，以精細的圖像描述腓特烈大帝的生平故事，而這項驚人的成就，為門澤爾的事業帶來了決定性的轉折點，並使他受到上層社會人士的敬重，也在公眾中廣為人知，決定了他後來成功的人生道路。門澤爾於1853年當選為皇家藝術學院院士，1856年被授予教授職銜。
門澤爾的工作室。照片中壁爐旁掛有面具的牆，也成為他的經典作品之一。Photographed by Axel.Mauruszat . Original source: Berliner Leben, 1. Jahrgang, Heft 10, Zander & Labisch, Berlin, 1898. Image source: WIKIMEDIACOMMONS
門澤爾的繪畫起初經常描繪歷史主題，後來越來越多地涉及當代事件，在名氣越來越大後，他陸續獲得許多展覽邀約，而最重要的是，他深受當時皇家的倚重委託，繪製出許多精密到令人訝異、詳實記錄時代印記的作品，其中包括1865年威廉一世國王（König Wilhelms I.）在國王堡（Königsberg）舉辦加冕典禮的歷史性大作。作為一位始終帶有高尚愛國情操的畫家，門澤爾和皇室關係良好，時常被邀請參加皇家與貴族等舉辦的慶典活動，也因此有很多機會繪製親眼所見，當時中產階層和上層階級的重要活動。
門澤爾，《威廉一世國王在國王堡的加冕典禮》（Coronation of Wilhelm I., King of Prussia, Königsberg），油彩畫布，1861或1865。Image source: WIKIMEDIACOMMONS
1870年後，門澤爾的名聲如日中天，普魯士政府購藏了許多門澤爾的作品，以作為計劃改制中柏林國家美術館（Nationalgalerie Berlin）的館藏。除了在普魯士，門澤爾也於1885年至巴黎舉辦展覽，同年他七十歲生日時，再次回到柏林舉行了盛大的回顧展，獲得很多榮譽。1895年，門澤爾在其八十大壽之際，獲頒柏林市的榮譽公民。1898年他被授予普魯士最高榮譽之一的黑鷹勳章（Schwarzen Adlerorden）。獲該項榮譽者，其身分相當於「準普魯士皇室成員」，歷史上獲頒過此殊榮者也僅百餘人，其中包括中國清朝的光緒帝和日本明治天皇。門澤爾不但是有史以來第一位被授予此勳章的畫家，這項榮譽也使他躍升為名副其實的貴族。但門澤爾對這些他認為略顯浮誇的榮譽，多以平常心看待，甚至有人提及它們時，他常以自我解嘲的方式來回應那些「豐功偉績」。當然身為普魯士的愛國主義者，得到像黑鷹勳章這樣一個榮譽，依舊是莫大的光榮，因此自那年起被封為爵士後，他就從本名阿道夫•門澤爾（Adolph Menzel），更名為阿道夫•馮•門澤爾（Adolph von Menzel）。（註：德文名中姓和名之間，一旦出現“馮/von”，就代表是貴族後代，或本身是受封過的貴族）
門澤爾，《工作室的牆上》（The Studio Wall），油彩畫布，1872。Image source: WIKIMEDIACOMMONS
門澤爾於1905年去世，國家基於對他的崇仰，為他舉行最高規格的國葬，據說身為普魯士皇帝的威廉二世（即腓特烈大帝之子），在出殯當天，親自默默地走在門澤爾的棺木之後。
門澤爾被認為是19世紀最重要的德國寫實主義人物，他與名列當今全球知名度最高的浪漫主義代表畫家卡斯帕•大衛•弗里德里希（Caspar David Friedrich, 1774 - 1840），一起被認為是19世紀德國最頂尖、成就最傑出的兩位藝術家。
Franz Gerhard von Kügelgen，〈弗里德里希畫像〉（Portrait of Caspar David Friedrich），油彩畫布，約1810 – 1820。Image source: WIKIMEDIACOMMONS弗里德里希，〈霧海上的漫遊者〉（Der Wanderer über dem Nebelmeer），油彩畫布，約1817。Image source: WIKIMEDIACOMMONS