國際新聞

威雙澳洲國家館述說走錯路的時代

2015-07-09｜撰文者：邱家琳

全世界的未來會如何？今年第56屆威尼斯雙年展，以「全世界的未來」（All the World’s Future）為題，反思自工業社會後，人們面臨科技高速變化、環境災變與戰爭苦難等的焦慮，未來該何去何從。

澳洲國家館邀請藝術家費歐娜•霍爾（Fiona Hall）規劃展覽，回應大會主題「全世界的未來」。費歐娜•霍爾以「走錯路的時代」（Wrong Way Time）為題，創作約100件裝置藝術，探討全球軍事衝突、金融危機、環境議題。

「人們正步向錯誤的道路。」費歐娜•霍爾表示，全世界從2014年起衝突不斷，像ISIS入侵敘利亞、俄國出兵烏克蘭等軍事威脅，人性的瘋癲、悲傷、邪惡都滲透到今日世界。

對費歐娜•霍爾而言，全球的軍事衝突、金融危機與環境災害息息相關。她透過裝置藝術《當我的船航入》（When My Boat Comes）呈現三者關聯。《當我的船航入》是費歐娜•霍爾蒐集各地鈔票，並在上頭繪有樹葉，再排列組成的裝置藝術。這些紙鈔暗喻金錢能在世界進行交易，宛如船隻能隨意航行，也能將大自然承載到各處。

費歐娜•霍爾用迷彩服編織士兵與動物模型

費歐娜•霍爾除了蒐集鈔票外，車頭燈、報紙、麵包等日常物品都是她的創作媒材，其中又以迷彩服最為常見。《所有國王的人》（All the King’s Men）與《其他時間的動物》（Animals from Another Time）兩件作品都是由迷彩服製作的雕塑。

《所有國王的人》是利用迷彩服拼裝的人形雕塑，刻劃面容枯槁的士兵，身體則乾癟、扭曲得不成人形，像鬼魅般懸空在展場內。費歐娜•霍爾不只刻劃士兵日漸消瘦的狀態，也透過蒐集各國的迷彩服，表現各國戰事傷亡重大。

《其他時間的動物》則是費歐娜•霍爾邀請11位澳洲原住民藝術家，以迷彩服編織的動物模型。這些動物模型仿製澳洲絕種或瀕臨絕種的物種，並豎立在被大火燻黑的書籍。費歐娜•霍爾表示，遭焚毀的書籍象徵動物與原住民文化，都面臨消失危機。

另外，《其他時間的動物》只使用英國與澳洲軍隊的迷彩裝。費歐娜•霍爾指出，這與英國殖民統治澳洲有關。1950年代，英國軍方在澳洲秘密進行核爆實驗，結果當地生物受到輻射傷害而瀕臨絕種。而澳洲原住民被英國統治後，不只被迫遷離居住地，也逐漸失去原始文化。

「走錯路的時代」不僅呈現全球軍事衝突、金融危機、環境議題，更進一步探討澳洲文化的本質。由於澳洲曾被英國統治，人民多為英國後裔，官方語言也是英文，所以澳洲文化經常視為歐洲文化的分支。但費歐娜•霍爾認為，澳洲不該被定義為歐洲文化，而是一個特有的文化。

【56th 威尼斯雙年展系列報導】
【美國】威雙美國館精靈與大自然共存的故事
 【德國】威雙德國館為失業勞工發聲
 【瑞士】威雙瑞士館自然與人造物的交集
 【荷蘭】威雙荷蘭館一間土壤博物館
 【希臘】威雙希臘國家館一家皮革商店
 【英國】威雙英國館當代女性藝術家莎拉盧卡斯個展
 【冰島】威雙開展兩週冰島館被迫閉館
 【澳洲】威雙澳洲國家館述說走錯路的時代
 【日本】威雙日本館鑰匙串起的回憶之網
 【台灣】威尼斯雙年展台灣館開展吳天章：別說再見
 【肯亞】威雙肯亞館肯亞人：這哪算國家館？
【土耳其】威雙土耳其國家館一個撒克斯的宇宙
 【伊拉克】威尼斯雙年展伊拉克國家館聚焦ISIS
【烏克蘭】烏克蘭藝術組織穿軍裝佔領俄國國家館
 【哥斯大黎加】「威尼斯之恥」再添一例哥斯大黎加退展
 【台灣平行展】威尼斯雙年展張耀煌的蒼生問
 【印度與巴基斯坦】世仇破冰印度與巴基斯坦在威雙共展